background image

21

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

1. 

Use la plancha sólo para el uso para el que fue diseñada.

2. 

Verifique que el voltaje de su casa corresponda al del aparato.

3. 

Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja la 
plancha en agua u otros líquidos.

4. 

Siempre se debe de apagar la plancha antes de conectarla o

desconectarla de la toma. No tironee el cable para desconectarlo de
la toma; en su lugar, tome el enchufe y jálelo para desconectarla.

5. 

No deje que el cable toque superficies calientes. Deje que la plan-
cha se enfríe completamente antes de guardarla. Enrede el cable
sin apretar alrededor de la plancha para almacenar.

6. 

Siempre desconecte la plancha de la toma eléctrica cuando llene
de agua o la vacíe y cuando no esté en uso.

7. 

No use la plancha cuando el cable esté dañado o se le haya 
caído la plancha o se haya dañado. Para evitar riesgos de descarga
eléctrica, no desarme la plancha. Llame al número de servicio a
cliente lada sin costo para información sobre examinación y
reparación. El reensamblaje incorrecto puede crear riesgos de
descarga eléctrica cuando la plancha sea usada.

8.

Se requiere de una estrecha supervisión cuando un aparato 
sea usado por o cerca de niños. No deje la plancha sin atender
cuando esté conectada o sobre el burro de planchar.

9.

Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes, agua
caliente o vapor. Tenga cuidado cuando gire hacia arriba la 
plancha de vapor—puede haber agua caliente en el depósito.

10. 

No deje la plancha sin atención mientras la característica Smart

Lift™ esté activada.

INSTRUCCIONES ESPECIALES

1. 

Para evitar una sobre carga del circuito, no opere ningún otro
aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito.

2. 

Si es absolutamente necesario el usar un cable de extensión, 
se debe usar un cable de 15 amperes. Cables con clasificación
para un menor amperaje se sobrecalentarán. Se debe tener 
cuidado de acomodar el cable de manera que no sea jalado 
o se tropiece con el.

MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR

Este producto fue hecho para uso en el hogar solamente.
¡ADVERTENCIA! 

Peligro de Descarga: Este aparato tiene un enchufe

polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléc-
trica. El enchufe se ajusta sólo de un manera en una toma polarizada.
No venza el propósito de seguridad del enchufe al modificarlo en
ninguna forma o usando un adaptador. Si el enchufe no entra, invierta
el enchufe. Si aún no entra, haga que un eléctrico reemplace la toma.
Use la plancha en un burro de planchar. El planchar en cualquier otra
superficie puede dañar dicha superficie.
No planche o aplique vapor verticalmente en ropa que está siendo
usada.
No aplique vapor verticalmente en dirección a la gente o mascotas.

• Las ventilas de vapor deben de ser limpiadas antes de su primer uso.

Prepare la plancha para un planchado a vapor, luego planche sobre
un paño viejo por unos cuantos minutos mientras deja que la plancha
eche vapor. Esto limpiará las ventilas.

• Muchas planchas escupen o derraman durante los primeros usos

con agua de la llave. Esto pasa mientras que las cámaras de vapor 
se acondicionan. Esto dejará de ocurrir a los pocos usos.

• Durante el primer uso de la plancha, puede parecer que echa humo.

Esto parará y no indica que haya un defecto o peligro.

Cuando use su plancha plana, siempre se debe seguir siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

840174302 SPnv01.qxd:Layout 1  9/10/09  9:40 AM  Page 21

Содержание 14401

Страница 1: ...1 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Visit hamiltonbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Consulter hamiltonbeach ca...

Страница 2: ...is activated SPECIAL INSTRUCTIONS 1 To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit 2 If an extension cord is absolutely necessary a 15 ampere cord shoul...

Страница 3: ...Spray Button Steam Button Adjustable Steam Lever Smart Lift Trigger Power ON Light NOTE Light will blink when iron is in Auto Shutoff mode Temperature Control Dial Smart Lift Feature Water Tank Door A...

Страница 4: ...to shutoff feature will only activate when the AUTO OFF STAY ON Switch is in the AUTO OFF position If the iron turns off automatically it will begin to heat again when the iron is moved NOTE If you wi...

Страница 5: ...to turn off iron heat when iron is not in use see chart below On certain models this auto shutoff feature will only activate when the AUTO OFF STAY ON Switch is in the AUTO OFF position If the iron t...

Страница 6: ...e of fabric How to Steam Iron cont 8 When finished turn Steam OFF then turn Temperature Control Dial to OFF Unplug iron Garment Label Symbols Iron High Temp Setting Medium Temp Setting Low Temp Settin...

Страница 7: ...4 NOTICE To avoid damage to the iron soleplate Never iron over zippers pins metal rivets or snaps Wipe with a soapy cloth to clean occasional buildup on the soleplate Never use abrasive cleansers or...

Страница 8: ...at on COTTON LINEN for 2 minutes Press and hold the Self Clean button until tank is empty If water still remains inside of soleplate repeat Steps 2 7 Boiling water and steam could still flow out of st...

Страница 9: ...heat If dry ironing make sure Adjustable Steam is in the DRY IRON position Check water level Has iron had enough time to preheat Is Adjustable Steam in STEAM position ALWAYS empty water tank after usi...

Страница 10: ...ceipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and...

Страница 11: ...ffe d un circuit lectrique ne branchez pas d autre appareil de haute puissance sur le m me circuit 2 Si vous devez absolument utiliser une rallonge choisissez en une de 15 amp res Une rallonge de moin...

Страница 12: ...tte de soul ve ment intelligent Voyant lumineux d alimentation NOTE Le voyant lumineux clignotera si le fer est en mode d arr t automatique Cadran de commandes de temp rature Caract ristique de soul v...

Страница 13: ...interrupteur est activ la position de AUTO OFF mise hors tension automatique Si le fer se met automatiquement hors tension le fer recommancera chauffer d s qu il est boug NOTE Pour d sactiver cette c...

Страница 14: ...uvant tre utilis e pour teindre la chaleur du fer lorsqu il n est pas utilis voir tableau ci dessous Sur certains mod les cette caract ristique de mise hors tension automatique s activera uniquement l...

Страница 15: ...ssous Ne pas repasser Ne pas utiliser la vapeur Tableau de r glage pour les tissus R GLAGES DE TEMP RATURES POUR LE REPASSAGE SEC Synth tiques Repasser sec sur l envers du tissu Soie laine Repasser se...

Страница 16: ...ter les dommages la semelle du fer Ne jamais repasser les fermetures glissi re pingles rivets m talliques ou boutons pression Essuyer p riodiquement la semelle avec un linge imbib d eau savonneuse pou...

Страница 17: ...r pendant 2 minutes Appuyer et maintenir le bouton d autonettoyage jusqu ce que le r servoir soit vide R p ter les tapes 2 7 si le r servoir ne se vide pas compl tement De l eau bouillante et de la va...

Страница 18: ...s trop remplir le r servoir d eau Pour le repassage la vapeur est ce que le r glage du niveau de vapeur est r gl et est ce que la dur e de pr chauffage n cessaire du fer a t respect e Pendant le repas...

Страница 19: ...milieu de toute la longueur Laisser pendre la fiche librement jusqu ce que le cordon soit compl tement d lov Ceci prolongera la dur e de vie du cordon d alimentation du fer Tirer la g chette de soul...

Страница 20: ...tion au titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilis d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les r clamations au titre de cett...

Страница 21: ...ara evitar una sobre carga del circuito no opere ning n otro aparato de alto consumo de watts en el mismo circuito 2 Si es absolutamente necesario el usar un cable de extensi n se debe usar un cable d...

Страница 22: ...a de Vapor Ajustable Luz de ENCENDIDO NOTA La luz parpadear cuando la plancha est en modo de Auto Apagado Marcador de Control de Temperatura Caracter stica de Alzado Inteligente Puerta de Tanque de Ag...

Страница 23: ...calor de la plancha cuando no se use la misma vea la tabla a continuaci n En ciertos modelos esta caracter stica de auto apagado s lo se activar cuando el Interruptor de Apagado Autom tico Permanecer...

Страница 24: ...gar el calor de la plancha cuando no se use la misma vea la tabla a continuaci n En ciertos modelos esta caracter stica de auto apagado s lo se activar cuando el Interruptor de Apagado Autom tico Perm...

Страница 25: ...PARA PLANCHADO CON VAPOR Algod n Planche hasta que est h medo usando vapor o roc o Lino Planche hasta que est h medo por la parte de a dentro de la tela Las etiquetas de cuidado de las prendas tienen...

Страница 26: ...evitar un da o en la suela de la plancha Nunca planche sobre cierres clavijas remaches met licos o broches Limpie con una tela enjabonada para limpiar la acumulaci n ocasional en la suela Nunca use l...

Страница 27: ...D N LINO por 2 minutos Presione y sostenga el bot n de Auto Limpieza hasta que el tanque est vac o Si permanece agua dentro de la suela repita los Pasos 2 7 Agua hirviendo y vapor pueden a n salir de...

Страница 28: ...agua Si plancha con vapor est el marcador de control de temperatura en el rango de vapor adecua do y le dio suficiente tiempo a la plancha para precalentar Si plancha en seco aseg rese que el Vapor Aj...

Страница 29: ...enga el cable a la mitad de su longitud Deje que el enchufe y plancha cuelguen libremente hasta que el cable se desenrede Esto extender la vida del cable de la plancha Jale el Gatillo de Alzado Inteli...

Страница 30: ...consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deter...

Страница 31: ...estro Centro de Atenci n al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garant a El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 d as naturales contados a partir de la fecha...

Страница 32: ...Tipo Caracter sticas El ctricas 14401 14402 14402C I72 120V 60Hz 1500W Los n meros de modelo tambi n pueden estar seguidos del sufijo MX 9 09 840174302 840174302 SPnv01 qxd Layout 1 9 10 09 10 18 AM...

Отзывы: