background image

Méthode d’assemblage et d’utilisation

IMPORTANT : 

L’humidificateur Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et

un entretien faciles. S’assurer que le plateau à eau et le filtre sont convenablement
installés avant de remplir le réservoir et d’utiliser l’humidificateur.

IL NE FAUT PAS UTILISER L’HUMIDIFICATEUR SANS QUE LE FILTRE 
NE SOIT EN PLACE!

5

OPÉRATIONS INTERDITES :

• Ne pas se tenir debout, s’asseoir ou

placer tout 
objet sur 
l’humidificateur.
L’appareil
n’est pas 
conçu pour
accepter un
poids supplé-
mentaire.

• Ne pas bloquer les grilles d’admission

et d’échappement de l’air. Cela peut en
effet réduire le rendement, provoquer
des dommages dus à l’humidité et 
l’accumulation du mildiou.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un

espace restreint et clos, ou dans 
une zone où le taux hygrométrique 
est supérieur à 50 %. Un excès 
d’humidité peut s’ensuivre.

• Ne pas placer l’humidificateur sur 

ou près des sources de chaleur 
telles que : cuisinières, radiateurs, 
et appareils de chauffage, ou en 
plein soleil.

• Ne jamais placer l’humidificateur dans

une pièce fermée. Une pièce fermée
peut produire une humidité excessive.

• Pour réduire les parasites et les 

interférences d’origine électrique, ne
pas placer l’humidificateur sur ou à
proximité des postes de télévision, 
des moniteurs pour enfants, ou des
téléphones sans fil, ni le brancher 
dans la même prise que celle de 
ces derniers.

Sélection de l’emplacement convenable

Pour empêcher tout risque de blessure ou dommage de l’humidificateur et des
garnitures, tout en assurant le meilleur rendement possible de l’appareil, il faut
suivre les directives de mise en place ci-après :

OPÉRATIONS AUTORISÉES :

• Placer l’humidificateur sur une 

surface 
plate, 
stable et
imperméable
à l’eau.

• Placer l’humidificateur le long d’un

mur intérieur, à proximité d’une prise
électrique et à l’écart. L’appareil et
son cordon ne doivent présenter
aucun risque de faux pas.

• Sélectionner un endroit où la 

circulation d’air est suffisante.

• Laisser un écart d’au moins six

pouces (15 cm) entre l’humidificateur
et n’importe quels murs ou garnitures,
à défaut de quoi le mildiou ou 
l’humidité peuvent occasionner 
des dommages aux murs ou aux
meubles.

• Débrancher l’humidificateur, puis

vider le réservoir et le plateau à 
eau si l’appareil doit être déplacé 
ou ne sera pas utilisé pendant
plusieurs jours.

840115700 Fv00.qxd  6/6/03  9:00 AM  Page 5

Содержание 05518C

Страница 1: ...0 Humidifier Safety 2 Know Your Humidifier 4 How to Assemble and Use 5 How to Clean 11 Troubleshooting Guide 14 Customer Service 16 In USA 1 800 851 8900 In Canada 1 800 267 2826 840115700 Ev00 qxd 6...

Страница 2: ...idifier and tank when it is not in use 11 Never tilt or attempt to move the humidifier or supporting surface while it is operating or full of water Turn off and unplug the humidifier before removing t...

Страница 3: ...er the coun tertop or tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped over Do Not Over humidify Do not over humidify The suggested level for the best health benefit is 50 Some u...

Страница 4: ...sure 1 Control Panel 2 Exhaust Grille 3 Cord Wrap see page 6 4 Air Intake Grilles Water Tank Assembly 5 Carrying Handle 6 Water Tank 7 Gasket 8 Filler Cap Base Assembly 9 Filter 10 Water Tray 11 Humid...

Страница 5: ...e Make sure that the water tray and filter are properly installed before filling the tank and operating the humidifier DO NOT USE THE HUMIDIFIER WITHOUT THE FILTER IN PLACE Selecting the Proper Locati...

Страница 6: ...closure onto the humidifier base Make sure that the filter lines up with the fan cover 2 Place the filter on the water tray as shown 3 Slide the cord through the notch at the bottom of the cord wrap c...

Страница 7: ...and turn clockwise until the LOCK arrows line up with the ridges on the tank opening Return the tank to an upright position When carrying the tank use the carry handle and support the tank from the o...

Страница 8: ...the humidifier make sure it is unplugged and remove the water tank first Plugging in the Humidifier WARNING To reduce the risk of electrical shock never plug in the humidifier while your hands are we...

Страница 9: ...r is on Setting the fan speed Turn the fan speed knob to the desired setting To increase the humidity in a room more quickly set the knob to HI For quiet nighttime operation or for a more gradual incr...

Страница 10: ...f it is higher than 90 HI will be displayed Press the and buttons to adjust the humidity level The humidifier will then turn on automatically whenever the current room humidity drops more than 2 below...

Страница 11: ...aintenance procedures must be followed Failure to follow the recommended care and maintenance instructions could lead to a buildup of micro organisms including algae bacteria and mildew which may lead...

Страница 12: ...ore placing the tank in the dishwasher 1 Place the filler cap in the dishwasher s silverware basket This small part must be secured in the silverware basket to prevent it from being damaged by the dis...

Страница 13: ...faces 3 Empty the tank rinse tank and filler cap thoroughly with water until no bleach smell is noticeable Dry with a clean cloth or paper towel Storing the Humidifier 1 Unplug the humidifier 2 Empty...

Страница 14: ...on the fill neck Is something trapped under the edge of the rubber seal in the center of the filler cap Check for debris under the edge of the seal or for damage to the seal If the seal is damaged a...

Страница 15: ...eated on the base for a long period of time Press the button in the center of the filler cap to relieve the vacuum Apply 100 pure petroleum jelly to the filler cap gasket Wipe off any excess Press her...

Страница 16: ...N OR ORAL INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ANY LIABILITY IS EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL INCI...

Страница 17: ...it de l humidificateur 2 Connaissez votre humidificateur 4 M thode d utilisation 5 M thode de nettoyage 11 D pannage 14 Service aux clients 16 Aux U 1 800 851 8900 Au Canada 1 800 267 2826 840115700 F...

Страница 18: ...r toujours l humidificateur le vider ainsi que son r servoir lorsqu il n est pas utilis 11 Ne jamais incliner ni essayer de d placer l humidificateur ou la surface d appui lorsqu il est en service ou...

Страница 19: ...e pas tr bucher dessus Comment viter un taux hygrom trique excessif Il faut viter les taux hygrom triques excessifs Le point de consigne hygrom trique optimal que l on recommande pour la sant des pers...

Страница 20: ...neau de commande 2 Grille d chappement 3 Emballage du cordon voir page 6 4 Grilles d admission d air R servoir d eau 5 Poign e de transport 6 R servoir d eau 7 Joint 8 Bouchon de remplissage Base 9 Fi...

Страница 21: ...m e peut produire une humidit excessive Pour r duire les parasites et les interf rences d origine lectrique ne pas placer l humidificateur sur ou proximit des postes de t l vision des moniteurs pour e...

Страница 22: ...r que le filtre s aligne avec le couvercle du ventila teur 2 Placer le filtre sur le plateau eau conform ment l illustration 3 Enfiler en le faisant glisser le cordon dans l encoche l extr mit inf rie...

Страница 23: ...is le tourner dans le sens horaire jusqu ce que les fl ches VERR s alignent sur les ar tes de l orifice du r servoir Remettre le r servoir en position verticale Pendant le transport de ce dernier util...

Страница 24: ...s grilles d admission et d chappement d air ni permettre qu elles en soient clabouss es REMARQUE Un peu d eau est ject e du r servoir et dans le plateau eau lorsque le r servoir est mis en position MI...

Страница 25: ...ur augmenter l humidit et dans le sens antihoraire pour la diminuer Une fois que le taux hygrom trique voulu a t atteint l indicateur d humidit s allume et le ventilateur s teint unit dans le mode d a...

Страница 26: ...S il d passe 90 il affiche HAUT HI Appuyer sur les boutons et pour r gler le point de consigne hygrom trique L humidificateur s allume alors automatiquement quand que le degr hygrom trique r el baisse...

Страница 27: ...de nettoyage Les humidificateurs par vaporation m che permettent d augmenter l humidit de l air sous forme de vapeur d eau au moyen d un ventilateur qui force l air dans un m dia filtrant humect Pour...

Страница 28: ...enlever le filtre 3 Enlever le r servoir d eau et le plateau eau puis les porter l vier Verser toute eau r siduelle dans l vier 4 Pour extraire le tartre provoqu par les d p ts d eau dure et pour nett...

Страница 29: ...eau ainsi que le bouchon jusqu ce qu aucune odeur d eau de Javel ne soit perceptible S cher avec un chiffon propre ou un essuie tout Entreposage de l humidificateur Si l humidificateur n est pas utili...

Страница 30: ...t e L humidificateur est il allum Le r glage de l humidit voulue est il plus bas que le taux d humidit courant de la pi ce L humidificateur se met en marche automatiquement lorsque le r glage de l hum...

Страница 31: ...bo tier du ventilateur ou le r servoir Le cordon d alimentation est il achemin correctement Le cordon devrait tre press compl te ment dans l orifice de sortie du cordon Tout exc dent du cordon devrai...

Страница 32: ...NDE OU DE CONFORMIT UNE FIN PARTICULI RE TOUTE RESPONSABILIT EST EXPRESS MENT LIMIT E UN MONTANT GAL AU PRIX D ACHAT PAY ET TOUTES LES R CLAMATIONS POUR DOMMAGES SP CIAUX ET INDIRECTS SONT PAR LES PR...

Отзывы: