background image

14

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

A sua segurança e a segurança dos outros é muito importante.

Fornecemos diversas mensagens de segurança importantes neste manual e no seu aparelho. Leia e respeite 
sempre todas as mensagens de segurança.

AVISO – 

Ao usar aparelhos eléctricos, devem ter-se em conta algumas precauções de segurança para 

reduzir o risco de acidentes pessoais, incluindo as que se seguem:

– GUARDE ESTAS INDICAÇÕES –

  Ler todas as instruções antes de usar o mixer

  Ligar a uma tomada com ligação terra.

  Não usar adaptadores.

  Não usar extensões.

  Desligar da corrente antes de limpar ou utilizar, e 

antes de instalar ou remover o agitador

  Não pulverizar ou submergir o mixer

  Usar sempre um recipiente de metal ao misturar.

•  É contra-indicado o uso deste aparelho por pessoas 

(incluindo crianças) com capacidades físicas, 
sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de 
experiência ou conhecimento, excepto no caso de 
terem tido supervisão ou formação relativamente ao 
uso do aparelho por uma pessoa responsável pela 
sua segurança.

•  As crianças deverão ser supervisionadas, de modo a 

assegurar que não brincam com o aparelho.

  Não colocar colher ou outros utensílios no recipiente 

de metal ao misturar.

  Não permitir que o agitador encoste nas laterais do 

recipiente ao misturar.

  Inspeccionar o mixer e o agitador diariamente.

  Substituir os agitadores a cada 90 dias.

  Não usar um aparelho com o fio ou ficha danififcado 

ou após mau funcionamento do aparelho, ou 
danificado de alguma forma.

  Se o cabo de alimentação deste aparelho estiver 

danificado deve ser substituído pelo fabricante ou 
pelo seu agente ou por uma pessoa similarmente 
qualificada.

Perigo de Corte

Desligar a corrente antes de instalar ou 
remover o agitador.
Usar sempre um recipiente de metal 
ao misturar. Não colocar mãos, colheres, 
ou outros utensílios no recipiente ao 
misturar.
O não cumprimentos destas indicações 
pode resultar em ossos partidos, cortes 
ou outros acidentes.

Perigo de Choque 

Eléctrico

Disligar a corrente antes de 
limpar o mixer. 
O não cumprimento destas 
indicções pode resultar em 
morte ou choque eléctrico.

Para melhores resultados, usar o Recipiente 
Universal Hamilton Beach(#110E).

1.

   Encher o recipiente com a solução de limpeza, 

substituir 15 ml de lixívia de uso doméstico por 
cada 3,8 litros (1 gallon) de água limpa e fria 
(16°C/60°F) até 3/4 da capacidade. Posicionar o 
recipiente adequadamente no mixer e ligar em 
velocidade reduzida (

I

) por 1 minuto.

2.  

Remover o recipiente. Esvaziar a solução de lim-
peza e enxaguar o recipiente.

3.

   Para secar, ligar o mixer em velocidade reduzida 

(

I

) por 30 segundos com o recipiente vazio 

colocado. 

NÃO ENXAGUE

 até após a 

limpeza estar completa.

NOTE: 

Se preferir, o recipiente guia, o recipiente, 

e o agitador podem ser lavados na máquina de 
lavar louça.

Limpeza

Para Evitar Danos 
não levantar o 
misturador pelo eixo.

Perigo de Choque Eléctrico

Ligar a uma tomada com ligação terra.
Não remover o fio terra. 
Não usar adaptadores.
Não usar extensões.
O não cumprimento destas indicações 
pode resultar em morte, incêndio ou 
choque eléctrico.

PT

840155002_PTv02.indd   14

8/15/14   4:29 PM

Содержание HMD400UK

Страница 1: ...Utilizador 14 Mixer per bevande Manuale per il funzionamento 18 Getr nkemixer Bedienungsanleitung 22 Drink Mixer Gebruiksaanwijzing 26 Drink Mixer Betjeningsvejledning 30 Drinkmixer Bruksanvisning 34...

Страница 2: ...must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person UK ONLY If fitted with a non rewirable U K plug the 13 amp fuse approved by ASTA to be B S 1362 must be used If...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 5: ...ection center To remind you to dispose of this product responsi bly and separately from ordinary waste it is marked with the symbol of a crossed out trash bin INSTRUCTIONS FOR PROPER DISPOSAL OF THIS...

Страница 6: ...ationendommag ouapr sdesdysfonctionne ments de l appareil ou s il est endommag de quelle que mani re que ce soit Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent...

Страница 7: ...7 1 2 3 4 5...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 9: ...barrasserdeceproduitdemani reresponsableets par mentdesd chetsordinaires il est marqu du symbole d une poubelle barr e d une croix INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT CONFORM MEN...

Страница 10: ...mentaci n de este aparato sufre alg n da o deber ser sustituido por el fabricante o por su agente t cnico o por una persona con una cualificaci n similar Peligro de corte Desconectar de la alimentaci...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 13: ...de desechos Como recordatorio de que se debe eliminar este producto de una manera responsable y por separado de la basura ordinaria est marcado con el s mbolo de un carrito de la basura tachado con u...

Страница 14: ...u funcionamento do aparelho ou danificado de alguma forma Se o cabo de alimenta o deste aparelho estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante ou pelo seu agente ou por uma pessoa similarmen...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 17: ...inar este produto de forma respons vel e separadamente do lixo normal est marcado com o s mbolo de um caixote de lixo tra ado INSTRU ES PARA ELIMINA O ADEQUADA DESTE PRODUTO CONFORME A DIRECTIVA DA UN...

Страница 18: ...giorni Non usare l apparecchio se presenta danni al cavo o alla spina in caso di malfunzionamento n se presenta danni di qualsiasi altro tipo Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio dannegg...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5...

Страница 20: ...20 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 21: ...bidone dell immondizia barrato per ricordare di smaltirlo in modo responsabile separatamente dai rifiuti ordinari ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO IN CONFORMIT ALLE DIRETTIVE DELL UNIONE EUR...

Страница 22: ...das Kabel oder der Stecker besch digt ist das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf irgendeine Weise l diert worden ist Sollte das Stromversorgungskabel des Ger tes bes ch digt sein mu ssen Si...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5...

Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 25: ...ss dieses Ger t nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf DIE ANWEISUNGEN ZUR FACHGERECHTEN ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES ENTSPRECHEN DER EU RICHTLINIE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRON...

Страница 26: ...ngstaven om de 3 maanden Gebruik geen enkel apparaat met een beschadigd snoer of stekker of na storing of dat op enigerlei beschadigd is Als de voedingskabel van het apparaat is beschadigd moet deze d...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5...

Страница 28: ...28 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 29: ...et een kruis er door om u eraan te herinneren dat de verwijdering verantwoordelijk en apart van het normale afval moet geschieden INSTRUCTIES VOOR DE JUISTE VERWIJDERING VAN DIT PRODUCT CONFORM DE RIC...

Страница 30: ...parater hvor ledning eller stik er beskadiget eller apparater der er defekte eller beskadiget p anden vis Hvis str mkablet til dette apparat er beskadiget skal det udskiftes af producenten eller denne...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 33: ...ymbolet med den overstregede affaldsspand som en p mindelse om at bortskaffe produktet forsvarligt og adskilt fra det almindelige affald VEJLEDNING I KORREKT BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT ER UNDERLAG...

Страница 34: ...kt eller efter att apparaten kr nglar eller skadas p n got s tt Om n tsladden till denna enhet r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren eller dess terf rs ljare eller liknande kvalificerad person R...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5...

Страница 36: ...36 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 37: ...kassering av denna produkt separat fr n vanligt avfall r det m rkt med en symbol av en verkryssad soptunna INSTRUKTIONER F R KORREKT KASSERING AV DENNA PRODUKT ENLIGT DEN EUROPEISKA UNIONENS DIREKTIV...

Страница 38: ...jonsfeil p apparatet eller etter en hvilken som helst deleggelse Hvis str mledningen til apparatet er delagt m den skiftes ut av produsenten eller service le verand ren eller en lignende kvalifisert p...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5...

Страница 40: ...40 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 41: ...onligger For minnedegp kastedetteproduktetp enfors varlig m te og separat fra vanlig avfall er det merket med symbolet av en overkrysset avfallsbeholder INSTRUKSJONERFORRIKTIGKASTINGAVDETTEPRODUKTETIF...

Страница 42: ...42 GR...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5...

Страница 44: ...44 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 45: ...45 w WA NG Butterfly 913595000...

Страница 46: ...46 RU...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 49: ...49 1 2 1 2 w WARNING Butterfly 913595000...

Страница 50: ...50 TU...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 53: ...3595000 olan Kelebek Kar t r c y bu modelle birlikte kullanmay n Kar t r c kullan m s ras nda beklenmedik ekilde k r labilir Bu par an n bu r nle kullan lmas durumunda garanti ge ersiz kalacakt r Kesi...

Страница 54: ...54 CN 840155002_CNv02 indd 54 8 15 14 4 18 PM...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 840155002_CNv02 indd 55 8 15 14 4 18 PM...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 840155002_CNv02 indd 56 8 15 14 4 18 PM...

Страница 57: ...57 1 2 1 2 w WA 913595000 840155002_CNv02 indd 57 8 15 14 4 18 PM...

Страница 58: ...58 KR 840155002_KRv02 indd 58 8 15 14 4 19 PM...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 5 840155002_KRv02 indd 59 8 15 14 4 19 PM...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9 840155002_KRv02 indd 60 8 15 14 4 19 PM...

Страница 61: ...61 1 2 1 2 w A 913595000 840155002_KRv02 indd 61 8 15 14 4 19 PM...

Страница 62: ...62 w...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5 6 00 01 00 7 8 9...

Страница 64: ...64 1 2 3 4 5...

Страница 65: ...65 SA...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840155002 8 14 www commercial hamiltonbeach com...

Отзывы: