background image

9

Sécurité de batteur

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Votre sécurité et la sécurité des autres sont très importantes.

Nous avons placé dans ce manuel et sur l’appareil plusieurs messages importants relatifs à la sécurité. 
Toujours lire et suivre ces instructions de sécurité.

AVERTISSEMENT – 

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des 

mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure 
corporelle, en particulier les mesures suivantes :

– CONSERVER CES INSTRUCTIONS –

•  Lire toutes les instructions avant d’utiliser

le batteur.

•  Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par 

des personnes (y compris les enfants) dont les 
capacités physiques, sensorielles ou mentales 
sont réduites, ou manquant d’expérience et de 
connaissance, sauf si elles sont étroitement 
surveillées et instruites sur l’utilisation de 
l’appareil par une personne responsable de leur 
sécurité.

•  Une surveillance étroite est requise pour 

tout appareil utilisé par ou près des enfants. 
Surveiller que les enfants ne jouent pas avec 
l’appareil.

•  Brancher dans une prise mise à la terre 

à 3 trous.

•  Ne jamais enlever la broche de mise à la terre.
•  Ne jamais utiliser un adaptateur.
•  Ne jamais utiliser un cordon d’extension.

•  Débrancher le courant avant de nettoyer, 

d’entretenir le batteur et avant d’installer 
ou d’enlever un agitateur.

•  Ne jamais arroser ou immerger le batteur.
•  Toujours utiliser un récipient en métal pour 

battre une boisson.

 

Ne jamais mettre une cuiller ou un autre 
ustensile dans le récipient en métal quand 
on bat une boisson.

 

Ne jamais laisser l’agitateur toucher les côtés 
du récipient quand on bat une boisson.

 

Inspecter chaque jour le batteur et l’agitateur.

 

Remplacer les agitateurs tous les 90 jours.

 

Ne jamais faire marcher un appareil avec 
une fiche ou un cordon endommagé ou après 
que l’appareil ait mal fonctionné ou ait été 
endommagé de quelque manière que ce soit.

Pour toute aide ou pièce de rechange, appeler 

notre services techniques au : 

866-285-1087 

ou

 + 910-693-4277

8h00 – 17h00 HNE  Lundi – Vendredi

www.commercial.hamiltonbeach.com

Services techniques

w

AVERTISSEMENT

Risques de coupures et de suffocation : 

Ne pas utiliser l’agitateur papillon, pièce no 
913595000, avec ce modèle. L’agitateur peut 
se briser brusquement pendant l’utilisation. 
L’utilisation de cette pièce avec ce produit 
annulera toutes les garanties.

840145002_FRv02.indd   9

1/30/15   12:25 PM

Содержание HMD0400

Страница 1: ...d utilisation Page 9 Drink Mixer Operation Manual Page 2 Batidora de Bebidas Manual de uso P gina 17 READ BEFORE USE LIRE AVANT D UTILISER LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este in...

Страница 2: ...ould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power...

Страница 3: ...ner guide Container rest Agitator Mixing spindle Container guide Stabilizer bar Top cover Housing Agitator Housing plug Container guide pin ON OFF actuator Container guide Pulse switch 3 Speed selecto...

Страница 4: ...lton Beach Universal Container 110E Do not use a paper cup The container fits the container guide which starts the motor MixingaDrink Operatingthe Mixer UsingtheContainerRest Two Position Container Re...

Страница 5: ...dents on each side and pull it straight down 3 To remove the plastic container guide pin press the retainer clip and slide it out of the container guide 4 Reverse steps 1 3 to reinstall the container...

Страница 6: ...e 1 cup of clean water into the container and repeat mix for 5 seconds to rinse NOTE Inspect agitators daily Replace agitators every 90 days Sanitizing For best results use the Hamilton Beach Universa...

Страница 7: ...ment 1 Unplug mixer 2 Loosen the three screws in the top cover the screws will remain in the cover Lift off the top cover and rest against the rear panel of the mixer 3 Squeeze the tabs on the sides o...

Страница 8: ...rder replacement agitators call our Technical Services Department at 1 866 285 1087 or 910 693 4277 Container is not tall enough to activate motor switch We recommend the Hamilton Beach Universal Cont...

Страница 9: ...dans une prise mise la terre 3 trous Ne jamais enlever la broche de mise la terre Ne jamais utiliser un adaptateur Ne jamais utiliser un cordon d extension D brancher le courant avant de nettoyer d e...

Страница 10: ...age Guide de r cipient Barre de stabilisation Couvercle du haut Bo tier Agitateur Bouchon de bo tier Taquet du guide de r cipient servo commande ON OFF marche arr t Guide de r cipient Commutateur de p...

Страница 11: ...s utiliser une tasse en papier Ce r cipient correspond au guide de r cipient utilis pour mettre en marche le moteur Commentbattreuneboisson Fonctionnementdubatteur Utilisationdusupportder cipient Supp...

Страница 12: ...r viter d endommager l agitateur ne pas utiliser de tenailles pour tenir les lames de l agitateur quand on visse ou on d visse 4 Brancher le batteur dans une prise mise la terre Votre batteur a t envo...

Страница 13: ...onner le batteur sans guide de r cipient et sans taquet du guide de r cipient Mettre le bouchon de bo tier dans les trous du guide de r cipient apr s avoir enlev le guide de r cipient Utiliser le comm...

Страница 14: ...au pendant 5 secondes pour rincer NOTE Inspecter les agitateurs chaque jour Remplacer les agitateurs tous les 90 jours Assainissement Pour obtenir les meilleurs r sultats utiliser le r cipient univers...

Страница 15: ...is du couvercle du haut les vis doivent rester dans le couvercle Soulever le couvercle du haut et le support contre le panneau arri re du batteur 3 Serrer les taquets situ s sur les c t s de la prise...

Страница 16: ...r notre services techniques au 1 866 285 1087 ou au 693 4277 Le r cipient n est pas suffisamment haut pour activer le commutateur du moteur Nous recommandons le r cipient universel Hamilton Beach Univ...

Страница 17: ...en los aparatos como juguete Enchufe en un tomacorriente con conexi n a tierra de tres espigas No quite la espiga de conexi n a tierra No utilice un adaptador No utilice un cable de extensi n Desconec...

Страница 18: ...arra estabilizadora Tapa superior Cubierta Mezclador Enchufe de la cubierta Clavija de la gu a del recipiente accionador encendido apagado Gu a del recipiente Interruptor de pulso Interruptor selector...

Страница 19: ...lice un recipiente de papel El recipiente encaja en la gu a del recipiente que enciende el motor C moBatirunaBebida C moOperarlaBatidora C moUtilizarelSoportedelRecipiente Dos posiciones del soporte d...

Страница 20: ...sione el clip de retenci n y desl celo fuera de la gu a del recipiente 4 Revierta los pasos de 1 a 3 para volver a instalar la gu a del recipiente y la clavija de la gu a del recipiente asegur ndose d...

Страница 21: ...te y repita la acci n durante 5 segundos para enjuagar NOTA Verifique los mezcladores todos los d as y c mbielos cada 90 d as Desinfecci n Para obtener mejores resultados utilice el recipiente univers...

Страница 22: ...Enchufe la batidora a un tomacorriente con conexi n a tierra 1 Desenchufe la batidora 2 Afloje los tres tornillos ubicados en la tapa superior los tornillos permanecer n en la tapa Levante la tapa sup...

Страница 23: ...ervicio T cnico al 1 866 285 1087 910 693 4277 El recipiente no es lo suficientemente alto para activar el interruptor del motor Recomendamos el recipiente universal de Hamilton Beach 110E La unidad c...

Страница 24: ...o y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos p...

Отзывы: