p. 9
p. 10
[3] Vorbereiten des Anhängers
• Lösen Sie den 5-Punkt-Gurt.
• Ziehen Sie die Schultergurte bis in die unterste Position hinunter.
• Lösen Sie beide Schultergurte [a]. Achten Sie darauf, die Schnallen der Schultergurte nicht zu lösen, während die Gurte gelöst
sind [b].
• Ziehen Sie den Schrittgurt durch die Öffnung in der Sitzpolsterung [c]. Klappen Sie die Sitzpolsterung zurück, um den
Anhängersitz freizulegen.
[4] Installieren des Babyeinsatzes
• Platzieren Sie den Babyeinsatz auf dem Anhängersitz. Stellen Sie sicher, dass der Schrittgurt des Anhängers unter dem
Querrohr des Babyeinsatzes [a] verläuft. Wenn der Schrittgurt nicht über das Querrohr hinausreicht, verlängern Sie zuerst den
Schrittgurt.
• Platzieren Sie die Schulterpolster über dem quer verlaufenden Gurt des Babyeinsatzes [b]. Verbinden Sie die Schnallen der
Schultergurte, und schieben Sie sie in die Mittelschnalle des Schrittgurtes [c]. Bringen Sie die Schultergurte [d] wieder an.
• Ziehen Sie die Schultergurte so stramm wie möglich, um den Babyeinsatz auf dem Anhängersitz zu fixieren [e].
• Befestigen Sie die Rückenlehne des Babysitzes mithilfe der Druckknöpfe auf beiden Seiten und oben am Rückenlehnenrahmen
[f].
VERWENDUNG
[5] Verwenden des Neigungseinsatzes
• Verwenden Sie für Kinder unter 6 Monaten oder Kinder, die ohne Hilfe nicht sitzen können, immer den Neigungseinsatz. Setzen
Sie das Kind unbedingt in den Sitzbereich vor dem Neigungseinsatz [a].
• Entfernen Sie den Neigungseinsatz für ältere Kinder, um mehr Beinfreiheit und eine aufrechtere Sitzposition zu erreichen.
Achten Sie darauf, den vollen Sitzbereich des Babyeinsatzes zu nutzen [b].
[6] Verwenden des 5-Punkt-Sicherheitsgurtes
• Führen Sie die Arme durch die Öffnung zwischen Schulter- und Beckengurt. Stellen Sie sicher, dass die Gurte an den Schultern
Ihres Kindes anliegen.
• Verbinden Sie die Schnallen der Schultergurte, und schieben Sie sie in die Mittelschnalle des Schrittgurtes.
• Kürzen Sie die Länge von Schrittgurt und Schultergurten, bis Ihr Kind sicher angeschnallt ist. Überprüfen Sie, ob der
Sicherheitsgurt geschlossen ist, indem Sie an beiden Schultergurten ziehen.
[7] Anpassen der Höhe der Schultergurte
• Schieben Sie die Gurtarretierung durch die Schlitze im dunkelgrünen Basissitz und die hellgraue obere Stofflage [2b].
• Schieben Sie den Gurt auf der gewünschten Schulterhöhe zurück durch die Schlitze des Basissitzes. Achten Sie darauf, den
Gurt durch die obere Stofflage und den Basissitz zu führen. Überprüfen Sie, ob der Gurt sicher befestigt ist, indem Sie daran
ziehen.
PFLEGE UND WARTUNG
Die obere Stofflage, Schulterpolster und Kopfstütze können zur Reinigung vom Basissitz entfernt werden. Waschen Sie die Teile
mit der Hand, oder verwenden Sie eine kalte Maschinenwäsche mit kurzem Schleudergang.
WARRANTY
Die Garantie des Hamax Outback Babyeinsatzes beginnt mit dem Kaufdatum. Der Garantiezeitraum ist von den gesetzlichen
Bestimmungen des jeweiligen Landes abhängig. Die Garantie umfasst Material- und Fertigungsmängel und erstreckt sich
nicht auf Schäden aufgrund von unzulässiger Verwendung, unterlassener Wartung, Nichteinhaltung des Benutzerhandbuchs,
Gewaltanwendung oder normalen Verschleiß. Die Garantie ist nicht übertragbar. Bitte lesen Sie die Verwendungs- und
Wartungsempfehlungen sorgfältig durch. Bedingungen, die zu vorzeitigem Verschleiß dieses Produkts führen können, werden ggf.
nicht von der Garantie abgedeckt. Wenn für dieses Produkt eine Wartung durchzuführen ist oder Sie Garantieansprüche geltend
machen möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
FR
Manuel de l’utilisateur pour l’insert de bébé
Le présent manuel est un complément du manuel de l’utilisateur du porte-bébé multifonctionnel Hamax Outback Veuillez lire
attentivement les présentes instructions avant le montage ou l’utilisation de l’insert de bébé. Nous vous souhaitons, à votre
enfant et à vous, de belles randonnées !
REMARQUE:
Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur du Hamax Outback pour plus de détails. Si vous ne disposez plus du
manuel, il peut être téléchargé au site www.hamax.com
Veuillez enregistrer votre produit ici: www.hamax.com/product-registration
SPÉCIFICATIONS
• Poids maximal de l’enfant: 10kg / 22lb
• Taille maxi. de l’enfant: 75cm / 2.46ft
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
AVERTISSEMENTS
• Important –
Gardez ces instructions pour référence future.
• Ce produit est conforme aux normes européennes pour les poussettes (EN 1888).
• Évitez que l’enfant puisse tomber ou glisser hors du siège afin d’éviter de graves blessures. Utilisez
toujours le système de retenue.
• Contrôlez que le siège est correctement engagé avant de l’utiliser.
• Utilisez toujours l’insert incliné pour des enfants de moins de 6 ans d’âge.
• Utilisez toujours l’insert incliné pour des enfants qui ne peuvent pas s’assoir debout sans
assistance ou dont les muscles du cou ne sont pas encore assez développés. Dans le doute,
consultez un pédiatre.
• Ce produit est compatible avec le Hamax Outback et le Hamax Outback One, produits après
Octobre 2016.*
• Ce produit est approprié pour l’utilisation dans le Hamax Outback au mode poussette uniquement.
Ne roulez pas à vélo avec l’insert de bébé installé.
Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur principal du Hamax Outback pour des mises en garde générales concernant
l’utilisation de ce produit en toute sécurité.
* Vérifiez l’autocollant indiquant la date de production sur la face inférieure de la remorque pour vous assurer que ceci s’applique
à votre remorque. Le code DOM représente l’année et le mois de production.
AVANT DE COMMENCER – INSTALLATION
[1] Contenu de l’emballage et outils nécessaires
• Siège de bébé (1x) [a]
• Cadre du dossier (1x) [b]
• Insert incliné (1x) [c]
• Manuel de l’utilisateur de l’insert de bébé pour Hamax Outback (1x)
[2] Préparation de l’insert de bébé
• Première utilisation uniquement: Appuyez sur les boutons sur le cadre du dossier et insérez le siège pour bébé [a]. Maintenez
enfoncés les boutons jusqu’à ce qu’il cliquent en place.
• Pour l’utilisation avec des enfants de moins de 6 mois d’âge, qui ne peuvent s’assoir debout sans assistance:
− Passez les boucles des sangles dans les rainures du siège de base gris foncé [b]. Repliez la couche supérieure gris-claire
avec les bretelles à l’écart du siège. Augmentez la longueur des bretelles si nécessaire.
− Placez l’insert incliné entre la couche supérieure et le siège de base, pliez en place la couche supérieure [c]. Assurez-
vous que la bande Velcro sur l’insert incliné s’attache fermement sur les bandes Velcro sur le siège de base et la couche
supérieure [d].
− Repassez les boucles des sangles dans les rainures du siège de base.
[3] Préparation de la remorque
• Libérez le harnais à 5 points.
• Tirez vers le bas les bretelles jusqu’à la position inférieure.
• Détachez les deux bretelles [a]. Assurez-vous de ne pas perdre les boucles des bretelles lorsque les bretelles sont détachées
[b].
• Passez la sangle d’entre-jambe au travers de la perforation dans les coussinets du siège [c]. Repliez les coussinets du siège
11061, Rev. 002, User Manual Outback Baby Insert_EN, 2016.11.03.indd 9-10
03/11/2016 16:33:49
