manualshive.com logo in svg

Hamach HR 3000 RVS, Руководство пользователя, Страница: 39 / 51

Поделиться
Скачать
Hamach HR 3000 RVS Скачать руководство пользователя страница 39

 

39 

 

-

 

Informiere anschließend den Lieferanten oder den hersteller des HR 
3000, damit qualifiziertes Fachpersonal eine Fehlerbehebung vornehmen kann. 

 

4.4 

Ersatzteilliste 

-

 

1 Erdungskabel 

-

 

1 Leergebinde DIN 61 (20 L) 

-

 

1 Reinigungspinsel 

-

 

1 Bedienungsanleitung. 

-

 

1 Aufkleber für Gefahrenhinweise.  

 

5  Technische Dokumentation 

 

5.1 

Technische Daten  

Gewicht: 

 

 

 

 

70 kg 

Abmessungen (HxTxB):  

 

 

1580 x 600 x 840 mm 

Abmessung Reinigungsbecken (HxB):   

400 x 400 mm 

Abmessungen Arbeitsfläche (HxTxB): 

 

400 x 350 x 400 mm 

Füllmenge Lösemittel:   

 

 

20 L 

Absauganschluss: 

 

 

 

180 mm 

Benötigtes Absaugvolumen 

 

 

700 m³/h 

Anzahl Pistolen pro Waschgang:  

 

2 

Luftdruck: 

 

 

 

 

4 

–

 5 bar 

Anzahl Kanister im Untergestell:  

 

2 

Luftgeschwindigkeit Eingang Absaugkappe: 

0,52 m/sec 

Schalldruck (ISO 3746:2010) 

 

 

70 dB(A) 

 

Geräuschniveau 
Das Geräuschniveau wird mit einem leeren HR 3000 gemessen, während des Betriebes durch 

ein Lärmpegelmessgerät mit Integrator. 

Die Messungen wurden durch einen qualifizierten Labormitarbeiter in Übereinstimmung mit der EN ISO-
Norm 3746:2010 durchgeführt. Die Ergebnisse sind: 

-

 

Akustisches Druckäquivalent mittig der Bedienungstafel   

LpA    = 70 dB(A) 

-

 

Akustisches Druckäquivalent mittleres Niveau 

 

 

LpAm = 68 dB(A) 

 

5.2 

Risikobewertung 

Eine Risikobewertung zur Montage und Betrieb ist auf Anfrage bei EMM International erhältlich. 

 

5.3 

EG Konformitätserklärung 

Wir, EMM International BV, Bohemenstraat 19, 8028 SB Zwolle, Niederlande 
erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen Verantwortung, dass der in dieser Bedienungsanleitung 

aufgeführter Gerätetyp Hamach HR 3000 Automatischer Lackierpistolenreiniger, Art. Nr. 000453, Serien-

Nr.:………….. gem. den aufgeführten Richtlinien und Normen entwickelt, konstruiert und gebaut wurde:

 

 
RL 2006/42/EG   

 

Maschinenrichtlinie 

RL 2014/34/EU   

 

ATEX Produktrichtlinie 

DIN EN ISO 80079-36 + 37 

Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären 

DIN EN 12100:2010 

 

Sicherheit von Maschinen, Allgemeine Anforderungen  

 
 
 

 

 
 

 

Содержание HR 3000 RVS

Страница 1: ...1 HR 3000 RVS Spray gun cleaner Manual As of December 2022 Subject to technical changes English Dtuch German II 2G Exh IIB T4 Gb In accordance with EU standard 2014 34 EU...

Страница 2: ...up mounted 12 3 3 4 Automatic cleaning of gravity feed guns without cup 12 3 3 5 Manual post cleaning 12 3 3 6 Semi automatic post cleaning in the cleaning tank 13 4 0 Maintenance 13 4 1 Regular inspe...

Страница 3: ...rt 30 1 7 Urheberrecht 30 1 8 Produkt bersicht 30 1 9 Abmessungen 31 1 10 Ger teidentifikationsplakette Typenschild 31 2 Installation 31 2 1 Vorbereitung 31 2 2 Einstellm glichkeiten 32 2 3 Sicherheit...

Страница 4: ...atyczne czyszczenie pistolet w z przyssawkami przyssawka zdemontowana 47 3 3 3 Automatyczne czyszczenie pistolet w z grawitacyjnym podawaniem lakieru z za o onym zbiornikiem 48 3 3 4 Automatyczne czys...

Страница 5: ...y The HR 3000 RVS is approved solely for the automatic and or manual cleaning of spray guns Cleaning spray guns and their accessories with buildup of conventional paint systems is carried out exclusiv...

Страница 6: ...ch use check that the hoses except for the drain hose have been inserted deep into the containers 2 Check on a regular basis that the edges of the containers cannot damage the hoses 3 Check the level...

Страница 7: ...he right to change the contents of this manual may be performed solely by the author in accordance with Section 39 of the German Copyright Act UrhG 1 8 Product overview The HR 3000 is an innovative fu...

Страница 8: ...e Teflon tape to connect the hose to the compressed air inlet of the blow out gun Warning The maximum air pressure in the connection must be limited to 9 bar If the air pressure at the installation si...

Страница 9: ...was developed exclusively for cleaning spray paint guns where paint from conventional paint systems has stuck on to the individual parts and smaller objects The HR 3000 must only be operated by people...

Страница 10: ...sh the inside and hoses twice with clean solvent To do this switch the diaphragm pump to refilling mode using the timer Then switch off the pump and remove the dirty thinner from the container Check a...

Страница 11: ...black lever on the front to the vertical position Now press and hold the black button Fig 3 for 40 seconds The clean thinner is now automatically pumped through the cleaning tank into the empty conta...

Страница 12: ...rn the lever to the horizontal position The paint spray guns are now cleaned inside and out with clean thinner 3 3 4 Automatic cleaning of gravity feed guns without cup Recommended Pour the rest of th...

Страница 13: ...y devices is strictly prohibited Maintenance of the HR 3000 may be carried out solely by a qualified person and in accordance with the instructions in the manual The warning stickers on the HR 3000 pr...

Страница 14: ...t the compressed air and set the main lever to the 0 position Then inform the supplier or the manufacturer of the HR 3000 so that qualified personnel can carry out troubleshooting 4 4 Spare parts list...

Страница 15: ...of type Hamach HR 3000 Automatic Spray Gun Cleaner item no 000453 serial no has been developed designed and built in accordance with the listed directives and standards Directive 2006 42 EC on machin...

Страница 16: ...gheid De HR 3000 RVS is uitsluitend goedgekeurd voor het automatisch en of handmatig reinigen van spuitpistolen Spuitpistolen en accessoires met adhesies van conventionele verfsystemen worden uitsluit...

Страница 17: ...gebruik of de slangen behalve de afvoerslang diep in de containers zitten 2 Controleer regelmatig of de randen van de containers de slangen niet kunnen beschadigen 3 Controleer regelmatig het niveau...

Страница 18: ...g op te stellen met een transportmiddel heftruck 1 7 Auteursrecht Het recht om de inhoud van deze gebruiksaanwijzing te wijzigen is uitlsuitend voorbehouden aan de auteur 39 UrhG 1 8 Productoverzicht...

Страница 19: ...op een geschikt luchtafvoersysteem met een leiding van voldoende diameter waarbij de bocht naar de horizontaal zo dicht mogelijk bij de spuitpistoolreiniger ligt Gebruik teflontape om de slang aan te...

Страница 20: ...iften of man in geval van nood de plaatselijke brandweer waarschuwen Vluchtroutes mogen rondom de opstellingsplaats van de HR 3000 niet worden belemmerd om om in gevaarlijke situaties het bedreigde ge...

Страница 21: ...e container met verse verdunning vervangen Het verfstopfilter op de zwarte slang moet regelmatig worden schoongemaakt De schakelstang van de veiligheidsklep moet regelmatig worden schoongemaakt om adh...

Страница 22: ...e reiniging 13 Sproeikegel voor reiniging 14 Pistoolhouder voor de reiniging 15 Veiligheidsklep 16 Houder voor afzonderlijke onderdelen van het verfpistool 17 Aansluitpunt van de aardingskabel 18 Cont...

Страница 23: ...de timer schakelklok op 1 minuut controleer of de membraanpomp goed loopt Na afloop van het automatische reinigingsproces kunnen de pistolen met schone verdunner worden nagereinigd Plaats hiervoor de...

Страница 24: ...gingsproces kunnen de pistolen met schone verdunner worden nagereinigd Draai daarvoor de zwarte hendel naar de verticale neerwaartse positie en druk 5 seconden op de zwarte knop Zet vervolgens de hend...

Страница 25: ...proces het niveau van het verontreinigde oplosmiddel in de bak en vervang de bak dienovereenkomstig door een lege tank Het wordt aanbevolen om altijd containers van dezelfde grootte te gebruiken Dit v...

Страница 26: ...versleten of beschadigd zijn en of deze goed in de containers hangen Controleer of de membraanpomp met ongeveer 40 50 slagen per minuut pompt Controleer of de afvoerslang steeds naar beneden hangt en...

Страница 27: ...uidsniveaumeter met integrator De metingen zijn uitgevoerd door een gekwalificeerd laboratoriummedewerker in overeenstemming met de EN ISO norm 3746 2010 De resultaten zijn Akoestische drukequivalent...

Страница 28: ...mein 1 1 Sicherheit Der HR 3000 RVS ist ausschlie lich zur automatischen oder und manuellen Reinigung von Lackierpistolen zugelassen Die Reinigung von Lackierpistolen und deren Zubeh r mit Anhaftungen...

Страница 29: ...ung vor explosionsf higer Atmosph re Atemschutz benutzen Augenschutz benutzen L semittelresistente Handschuhe benutzen Weitere wichtige Hinweise 1 berpr fen sie vor jedem Einsatz dass die Schl uche bi...

Страница 30: ...ssigkeiten oder Nichtbefolgen dieser Betriebsanleitung entstanden sind 1 6 Transport Der HR 3000 wird in einem Transportkarton mit der Aufschrift BRUCHGEFAHR und NICHT VERKANTEN auf Palette versendet...

Страница 31: ...Geb udes Potentialausgleichsschiene bzw an sicher geerdeten metallischen Teilen anzuschlie en Der Anschluss muss gegen Selbstlockern gesichert sein und darf nicht korrodieren Schlie e eine m gliche D...

Страница 32: ...hen Feuerwehr vorhanden sein Die installierten Feuerl scher m ssen regelm ig durch eine autorisierte Person oder Institution berpr ft werden und stets in sauberem Zustand gehalten werden Es ist verbot...

Страница 33: ...eerlaufen der Pumpe zu verhindern Es ist verboten die Membranpumpe unbelastet laufen zu lassen bzw keine Frischverd nnung im Kanister zu haben Sollte die Membranpumpe Ger usche machen bzw lauter zu ar...

Страница 34: ...6 Halter f r Einzelteile der Lackierpistole 17 Anschlusspunkt des Erdungskabels 18 Kanister f r das verschmutzte L semittel 19 Kanister mit sauberer Verd nnung 20 D mpfer der Verschlussklappe 2 x 21 A...

Страница 35: ...den schwarzen Hebel Abb 1 wieder in horizontale Stellung Kontrolliere durch ffnen der Klappe ob Verd nnung durch das Reinigungsbecken gelaufen ist Schlie e nun wieder die Klappe des Reinigungsbeckens...

Страница 36: ...ffenden Halter Kontrolliere nochmals dass der Abzugshahn der Spritzpistole offen steht und fest arretiert ist mit der mitgelieferten Klammer Stelle den Timer auf 5 min Achtung Der Schwarze Hebel muss...

Страница 37: ...ieden dass L semitteld mpfe ber die Hauptklappe entweichen ACHTUNG Kontrolliere nach jedem Reinigungsprozess den Beh lter f r das verunreinigte L semittel auf F llstand und wechsele dementsprechend de...

Страница 38: ...eknickt verschlissen oder besch digt sind und sauber in den Kanistern h ngen Kontrolliere ob die Membranpumpe ca 40 50 Takte in der Minute pumpt Kontrolliere dass der Ablaufschlauch immer nach unten h...

Страница 39: ...L rmpegelmessger t mit Integrator Die Messungen wurden durch einen qualifizierten Labormitarbeiter in bereinstimmung mit der EN ISO Norm 3746 2010 durchgef hrt Die Ergebnisse sind Akustisches Druck qu...

Страница 40: ...ATEX 99 92 WE 1 0 Informacje og lne 1 1 Bezpiecze stwo HR 3000 RVS jest zatwierdzone wy cznie do automatycznego i lub r cznego czyszczenia pistolet w natryskowych Pistolety natryskowe i ich osprz t c...

Страница 41: ...dala od r de ciep a gor cych powierzchni iskier otwartego ognia i innych r de zap onu Palenie zabronione Nie gasi wod Ostrze enie o atmosferze wybuchowej Stosowa rodki ochrony dr g oddechowych Stosow...

Страница 42: ...ransportowym oznaczonym jako RISK OF BREAKAGE RYZYKO USZKODZENIA i DO NOT TILT NIE PRZECHYLA na palecie Urz dzenie HR 3000 mog atwo ustawi 2 osoby przy u yciu w zka transportowego w zka wid owego 1 7...

Страница 43: ...owego o wystarczaj cej rednicy rury z zagi ciem do poziomu jak najbli ej myjki do pistolet w natryskowych Za pomoc ta my teflonowej pod czy w do wlotu spr onego powietrza pistoletu pneumatycznego Ostr...

Страница 44: ...h lub instrukcji w nag ych przypadkach powiadomi lokaln stra po arn Drogi ewakuacyjne wok miejsca monta u HR 3000 musz by wolne od przeszk d aby m c szybko opu ci zagro ony obszar w niebezpiecznych sy...

Страница 45: ...e potrzeby wymieni na pe ny kanister ze wie ym rozcie czalnikiem Filtr resztek lakieru na czarnym w u musi by regularnie czyszczony Dr ek steruj cy zaworu bezpiecze stwa musi by regularnie czyszczony...

Страница 46: ...czyszczenia 35 Uchwyt pistoletu do czyszczenia 36 Zaw r bezpiecze stwa 37 Uchwyt na pojedyncze cz ci pistoletu natryskowego 38 Punkt przy czenia przewodu uziemiaj cego 39 Pojemnik na brudny rozpuszcza...

Страница 47: ...rzywr ci czarn d wigni rys 1 do pozycji poziomej Otworzy drzwiczki i sprawdzi czy rozcie czalnik przeszed przez zbiornik filtracyjny Ponownie zamkn pokryw zbiornika do czyszczenia Ustawi zegar na 1 mi...

Страница 48: ...wlotu powietrza pistoletu natryskowego i zacisn zbiornik w odwr conym po o eniu na tym uchwycie Ponownie sprawdzi czy spust pistoletu natryskowego jest otwarty i dok adnie zablokowany za pomoc dostarc...

Страница 49: ...niku Naklejki ostrzegawcze na HR 3000 informuj o zapobieganiu wypadkom i uszkodzeniom Etykieta ta musi by czysta i czytelna a w razie uszkodzenia nale y j natychmiast wymieni Nie wolno u ywa urz dzeni...

Страница 50: ...le y poinformowa dostawc lub producenta HR 3000 aby problem mogli rozwi za wykwalifikowani pracownicy 4 4 Lista cz ci zamiennych 1 przew d uziemiaj cy 1 pusty pojemnik DIN 61 20 l 1 szczotka do czyszc...

Страница 51: ...Hamach HR 3000 Automatic Spray Gun Cleaner nr art 000453 nr seryjny zosta o opracowane zaprojektowane i zbudowane zgodnie z wymienionymi dyrektywami i normami Dyrektyw maszynow 2006 42 WE Dyrektyw ATE...

Отзывы:

Нет отзывов