background image

fl

Este aparato se puede operar sólo en Alemania, Austria, Suiza,
Francia, Inglaterra, Bélgica, España, Países Bajos, Italia, Dina-
marca, Hungría, Polonia, Suecia, Portugal, Luxemburgo, Irlan-
da, Grecia y Finlandia. 
La declaratión de conformidad según la directiva R&TTE
99/5/EC la encontratá en www.hama.de
Fabricado en Taiwan

.

È consentito l'impiego di questo apparecchio solamente in Ger-
mania, Austria, Svizzera, Francia, Inghilterra, Belgio, Spagna,
Olanda, Italia, Danimarca, Ungheria, Polonia; Svezia, Portogal-
lo, Lussemburgo, Irlanda, Grecia e Finlandia.
La dichiarazione di conformitá secondo la direttiva R&TTE
99/5/EC é disponibile sul sito www.hama.de

:

Dit toestel mag uitsluitend in Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland,
Frankrijk, Engeland, België, Spanje, Nederland, Italië, Denemar-
ken, Hongarije, Polen, Zweden, Portugal, Luxemburg, Ierland,
Griekenland en Finland gebruikt worden. 
De verklaring van overeenstemming conform de 
R&TTE-richtlijn 99/5/EC vindt u onder www.hama.de

÷

Dette apparat må kun anvendes i Tyskland, Østrig, Schweiz,
Frankrig, England, Belgien, Spanien, Holland, Italien, Danmark,
Ungarn, Polen, Sverige, Portugal, Luxemburg, Irland, Græken-
land og Finland. 
Konformitetserklæringen iflg. R & TTE-retningslinierne 99/5/EC
finder du under www.hama.de

ø

Urzàdzenie dopuszczone do u˝ytku w nast´pujàcych krajach:
Niemcy, Austria, Szwajcaria, Francja, Anglia, Belgia, Hiszpania,
Holandia, W∏ochy, Dania, W´gry, Polska, Szwecja, Portugalia, Luk-
semburg, Irlandia, Grecja, Finlandia. TreÊç Deklaracji Zgodno

´

sci

na podstawie dyrektywy R&TTE 99/5/EC mo˝na znaleêç na stro-
nach www.hama.de

k

Ez a készülék csak Németországban, Ausztriában, Svájcban,
Franciaországban, Angliában, Belgiumban, Spanyolországban,
Hollandiában, Olaszországban, Dániában, Magyarországon,
Lengyelországban, Svédországban, Portugáliában, Luxemburg-
ban, Írországban, Görögországban, és Finnországban használ-
ható! 
A megfelelıségi nyilatkozat a 99/5/EC R&TTE-irányelv szeritiy,
amely megtalálható a www.hama.de honlapon.

Este aparelho pode ser utilizado somente na Alemanha,
Áustria, Suíça, França, Inglaterra, Bélgica, Espanha, Holanda,
Itália, Dinamarca, Hungria, Polónia, Suécia, Portugal, Luxem-
burgo, Irlanda, Grécia e Finlândia. 
Em http://www.hama.de pode consultar a declaração de con-
formidade segundo a directiva R&TTE 99/5/UE.

ø

Tätä laitetta saa käyttää vain Saksassa, Itävallassa, Sveitsissä,
Ranskassa, Englannissa, Belgiassa, Espanjassa, Alankomaissa,
Italiassa, Tanskassa, Unkarissa, Puolassa, Ruotsissa, Portuga-
lissa, Luxemburgissa, Irlannissa, Kreikassa ja Suomessa. 
Radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin 99/5/EY 
mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta
www.hama.de.

Denna apparat får endast användas i Tyskland, Österrike,
Schweiz, Frankrike, England , Belgien, Spanien, Nederländerna,
Italien, Danmark, Ungern, Polen, Sverige, Portugal, Luxemburg,
Irland, Grekland och Finland.
Konformitetserklæringen R&TTE-retningslinierne 99/5/EC finder
du under www.hama.de

ø

e

!

0678

Fin

GR

PL

Содержание Wireless LAN Router

Страница 1: ...49045 02 04 Hama GmbH Co KG Postfach 80 86651 Monheim Germany Tel 49 0 9091 502 0 Fax 49 0 9091 502 274 hama hama de www hama de www hama de ...

Страница 2: ...00049045 Wireless LAN Router 54 Mbps ...

Страница 3: ... liefert Strom Aus Kein Netzteil angeschlossen keine Stromversorgung des Geräts WLAN Blinkt Der WLAN Port hat eine korrekte Netzwerkverbindung hergestellt Aus Kein WLAN Gerät in Reichweite oder ohne Funktion WAN Leuchtet Der WAN Port hat eine korrekte Netzwerkverbindung hergestellt Blinkt Datentransfer über WAN Port Aus Keine Verbindung LAN1 4 Leuchtet Der entsprechende LAN Port hat eine korrekte ...

Страница 4: ...en Sie bitte aus wenn Sie den Router als Access Point benutzen wollen Danach fahren Sie fort indem Sie auf Next klicken In diesem Fenster können Sie die Bezeichnung ihres WLAN Netzes festlegen auch als SSID bekannt Bitte achten Sie darauf das die SSID bei allen WLAN Adap tern in ihren Netzwerk die gleiche ist Next Im nächsten Menupunkt können Sie den eingebauten DHCP Server aktivieren Wir empfehle...

Страница 5: ...und a f alternativ auch 64 Bit 10 Hex Zeichen 0 9 A F und a f auswählen um eine gewisse Sicherheit im Kabellosen Netzwerkverkehr zu gewährleisten Die Einstellungen müssen für alle WLAN Geräte ihres Netzwerks identisch sein Die Schlüsseleingabe erfolgt im sogenannten Hex Format Beispiele 128 Bit Schlüssel 645645645ed354a354caef45ae 64 Bit Schlüssel da64650c4f Übernehmen Sie die Einstellungen anschl...

Страница 6: ...nnected device not being supplied with electricity WLAN Flashing The WLAN port has generated a correct network connection Off No WLAN device within range or not working WAN Lit The WAN port has generated a correct network connection Flashing Data transfer via WAN port Off No connection LAN1 4 Lit The corresponding LAN port has generated a correct network connection Flashing Data transfer via respe...

Страница 7: ...his window allows you to enter the name of your WLAN network also known as the SSID Ensure that the SSID is the same for all WLAN adapters in your network Next The next menu item allows you to activate the integrated DHCP Server We strongly recommend that you do so Next You must select the protocol specific to your country in the next menu In Germany this is generally PPPoE and in Austria PPTP The...

Страница 8: ...n 10 hex characters 0 9 A F and a f to guarantee a cer tain degree of security for your wireless network Settings must be identical for each WLAN device in your network The key is entered in hex format Examples 128 bit key 645645645ed354a354caef45ae 64 bit key da64650c4f Click Next to apply the settings The subsequent menu item allows you to change the user name and password for your router Please...

Страница 9: ...e bloc d alimentation raccordé l appareil n est pas alimenté WLAN Clignote Le port WLAN a établi une connexion réseau correcte Eteinte Pas d appareil WLAN à portée ou appareil WLAN sans fonction WAN Allumée Le port WAN a établi une connexion réseau correcte Clignote Transfert de données par le port WAN Eteinte Pas de connexion LAN1 4 Allumée Le port LAN correspondant a établi une connexion réseau ...

Страница 10: ... si vous désirez utiliser le routeur comme point d accès Continez en cliquant sur Suivant Dans cette fenêtre vous pouvez définir la désignation de votre réseau WLAN également connu sous SSID Faites attention au fait que SSID est identique pour tous les adapta teurs WLAN de votre réseau Suivant Vous pouvez activer le serveur DHCP dans le point de menu suivant Nous vous conseillons instamment de l a...

Страница 11: ...absolument sélectionner l option 128 Bit 26 caractères Hex 0 9 A F et a f ou également 64 Bit 10 caractères Hex 0 9 A F et a f afin de garantir une certaine sécurité du réseau sans fil Cette configuration doit être identique pour tous les appareils WLAN de votre réseau La saisie des données de la clé est réa lisée au format Hex Exemple Clé de 128 bit 645645645ed354a354caef45ae Clé de 64 bit da6465...

Страница 12: ...Holandia W ochy Dania W gry Polska Szwecja Portugalia Luk semburg Irlandia Grecja Finlandia TreÊç Deklaracji Zgodno sci na podstawie dyrektywy R TTE 99 5 EC mo na znaleêç na stro nach www hama de k Ez a készülék csak Németországban Ausztriában Svájcban Franciaországban Angliában Belgiumban Spanyolországban Hollandiában Olaszországban Dániában Magyarországon Lengyelországban Svédországban Portugáli...

Отзывы: