background image

29

5.3. Reprodução de áudio

Nota

• Tenha em atenção que as funções explicadas nos pontos

5.3.,

5.4.

e

5.5

só são possíveis com uma ligação Bluetooth

®

ativa.

• Além disso, as várias funções têm que ser suportadas pelo

seu dispositivo final.

• Para tal, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.
• As funções também se podem comandar diretamente através

do dispositivo.

• Regule o volume de som do seu dispositivo para um nível baixo.

• Ligue os auriculares com o botão

MFB

(4).

• Inicie a reprodução de áudio no dispositivo final ligado.

• Prima e mantenha

(5) premido brevemente para

aumentar o volume.

• Prima e mantenha

Volume -

(6) premido brevemente para

reduzir o volume.

• Prima brevemente o botão

MFB

(4), para iniciar ou interromper a

reprodução de áudio.

• Prima brevemente

(5) para avançar para a faixa

seguinte.

• Prima brevemente

Volume -

(6) para recuar para a faixa anterior.

Nota

Ao alcançar o volume mínimo ou máximo, ouve-se um som

de aviso.

5.4. Função de alta-voz

• Prima uma vez a tecla

MFB

(4) para atender uma chamada

recebida.

• Mantenha premido o botão

MFB

(4) durante 2 segundos ou utilize

o seu telefone para rejeitar a chamada recebida.

• Durante a chamada, prima uma vez a tecla

MFB

(4) para terminar

a chamada.

• Prima e mantenha

(5) premido para aumentar o volume.

• Prima e mantenha

Volume -

(6) premido para reduzir o volume.

• Prima duas vezes o botão

MFB

(4) para escolher novamente o

último número selecionado.

Nota

• Nem todos os dispositivos suportam todas as funções acima

mencionadas. Consulte também o manual de instruções do

seu dispositivo.

• Algumas funções e sons de aviso dependem do seu

dispositivo.

Nota – Qualidade da chamada

Para aumentar a qualidade da chamada, assegure-se de que se

encontra na proximidade do seu telemóvel durante a mesma.

5.5. Função Voice Assistant

O

Voice Assistant

é uma função interativa integrada que

lhe permite estabelecer comunicação com a Siri ou com o seu

assistente Google premindo um botão. Esta função permite-lhe

fazer perguntas e obter apoio do seu assistente de voz de diversas

formas, mesmo que não esteja a segurar no seu telefone.

De seguida, pode encontrar alguns exemplos selecionados a partir

de diversas possibilidades.

Nota – Siri

A Siri só está disponível em dispositivos compatíveis com iOS 5

(a partir do iPhone 4s) ou superior.

Nota – Google Assistant

• O

Google Assistant

só está disponível em dispositivos

compatíveis com

Android 5.0 ou superior

com Google Play

Services, >1,5 GB de memória livre e uma resolução mínima

do ecrã de 720 P.

• A

aplicação Google Assistant

deve estar disponível no seu

dispositivo e definida como assistente de voz padrão.

Prima o botão

Voice Assistant

(1) enquanto os auriculares estão

ligados por Bluetooth

®

para estabelecer comunicação com a Siri ou

com o seu Google Assistant. Assim que ouvir um sinal sonoro, o seu

Voice Assistant está pronto para o ajudar.

Exemplo 1:

Prima o botão

Voice Assistant

(1) e, depois, fale através dos

seus auriculares: „Como está o tempo hoje?” O assistente de

voz irá responder, por exemplo, da seguinte forma: „Em geral,

nublado com alguns aguaceiros”

Exemplo 2:

Prima o botão

Voice Assistant

(1) e, depois, fale através

dos seus auriculares: „Que horas são?” O assistente de voz irá

responder, por exemplo, da seguinte forma: „São 20:00 horas”

Outros exemplos:

Define um alarme para as 7 horas da

manhã.

Reproduz música.

O que há de novo nas notícias?

5.6. Desemparelhamento dos auriculares

• Desligue os auriculares.

• Desemparelhe os auscultadores através das definições

Bluetooth

®

do seu dispositivo.

Содержание Voice Neck

Страница 1: ...Voice Neck Bluetooth Stereo Earphones D E RUS NL P GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Manual de instru es 00 184052...

Страница 2: ...2 7 3 5 6 4 1...

Страница 3: ...t yourself Leave any and all service work to qualified experts Warning Battery Only use suitable charging devices or USB connections for charging As a rule do not charge devices or USB connections tha...

Страница 4: ...ing Note Once the earphones have connected to a terminal device they will store the device and automatically connect to it again when the device is within range and has Bluetooth enabled Renewed pairi...

Страница 5: ...button This function enables you to ask questions and get various forms of help from your voice assistant even if you are not holding your telephone in your hands Below you will find some examples sel...

Страница 6: ...ther the Google Assistant is available in your country Further support can be found at www support google com assistant Problem Solution Loud dial tone noises during activation of the Google Assistant...

Страница 7: ...ries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on...

Страница 8: ...Bestimmungen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsans...

Страница 9: ...gabe von Ihrem Endger t aufgefordert werden Hinweis Nach einer erfolgreichen Verbindung blinkt die LED 7 langsam blau Falls die Verbindung nicht eingerichtet werden konnte schalten Sie die Ohrh rer zu...

Страница 10: ...nten Funktionen Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres Endger tes Einige Funktionen und Hinweist ne sind abh ngig von Ihrem Endger t Hinweis Gespr chsqualit t Um die Gespr chsqua...

Страница 11: ...Sie ein anderes Ladeger t Mein Google Assistant antwortet nicht Diese Funktion wird nur von Endger ten mit Android 5 0 oder h her unterst tzt berpr fen Sie ob der Google Assistant auf Ihrem Endger t...

Страница 12: ...ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen ode...

Страница 13: ...las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a No intente mantener o reparar el aparato por cuent...

Страница 14: ...contrase a 0000 para la conexi n con los auriculares tipo earbud si el terminal lo requiriese Nota Una vez realizada correctamente la conexi n el led 7 parpadea lentamente en azul Si no se ha podido...

Страница 15: ...y tonos de aviso dependen de su terminal Nota Calidad de audio Para aumentar la calidad de audio mant ngase cerca del tel fono m vil durante las llamadas 5 5 Funci n de asistente de voz El Asistente d...

Страница 16: ...un cargador diferente Problema Soluci n Mi Google Assistant no responde Esta funci n solo es compatible con terminales con Android 5 0 o superior Compruebe si el Google Assistant est instalado en su...

Страница 17: ...as bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a lo...

Страница 18: ...17 R 1 Voice Assistant 2 3 Micro USB 4 MFB 5 6 7 Hama 1 2 Bluetooth 1 Micro USB 1 3 3 4 USB p 3 USB USB 7 2 7 Bluetooth...

Страница 19: ...th 5 1 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 1 4 3 7 Bluetooth Bluetooth Hama BTH VOICE NECK Hama BTH VOICE NECK Bluetooth 7 Bluetooth Bluetooth 0000 7 Bluetooth 5 1 5 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth...

Страница 20: ...6 5 4 4 4 2 4 5 6 4 5 5 Voice Assistant Voice Assistant Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 720P Google Assistant Siri Google...

Страница 21: ...Bluetooth Bluetooth 6 Google Assistant Android 5 0 Google Assistant Android Google Assistant www support google com assistant Google Assistant Google Assistant Google Assistant Android Google App Goog...

Страница 22: ...0dB 42dB 75mV max 10m Bluetooth v4 2 HFP V1 6 HSP V1 2 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 DI V1 3 2 4 2 48GHz Li Po 3 7V 80mAh max 80mA max 5V USB 45g 120h Bluetooth 9h 7h 2h 11 2012 19 EU 2006 66 EU 12 Hama GmbH C...

Страница 23: ...omstig de wettelijke voorschriften Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op g...

Страница 24: ...ngzaam blauw Aanwijzing Bluetooth password Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth toestel een password nodig Aanwijzing Bluetooth password Voer...

Страница 25: ...k eenmaal op de MFB toets 4 teneinde het gesprek te be indigen Houd Volume 5 ingedrukt om het geluidsniveau te verhogen Houd Volume 6 ingedrukt om het geluidsniveau te verlagen Druk tweemaal op de MFB...

Страница 26: ...oleer de kabelverbindingen Gebruik een andere oplader Mijn Google Assistant geeft geen antwoord Deze functie wordt alleen door eindapparaten met Android 5 0 of hoger ondersteund Controleer of de Googl...

Страница 27: ...worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit do...

Страница 28: ...e modifica es no aparelho Perda dos direitos de garantia N o tente fazer a manuten o ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados Aviso Bateria U...

Страница 29: ...s se tal lhe for solicitado pelo seu dispositivo Nota Ap s uma liga o bem sucedida o LED 7 pisca lentamente a azul Caso n o tenha sido poss vel estabelecer a liga o desligue primeiro os auriculares e...

Страница 30: ...r a qualidade da chamada assegure se de que se encontra na proximidade do seu telem vel durante a mesma 5 5 Fun o Voice Assistant O Voice Assistant uma fun o interativa integrada que lhe permite estab...

Страница 31: ...meu Google Assistant n o responde Esta fun o s suportada por dispositivos com Android 5 0 ou superior Verifique se o Google Assistant est instalado no seu dispositivo e se est definido como assistent...

Страница 32: ...baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos es...

Страница 33: ...changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Отзывы: