Hama uRage Vendetta 210 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 88

4. Puesta en marcha y funcionamiento

4.1 Conexión del mando

•

Conecte la toma USB del mando al PC y pulsa el botón Home del mando

Nota - Desconexión automática

Tenga en cuenta que debe realizar este procedimiento cada vez que se conecte al

PC.

4.2 Botones adicionales

•

Los siguientes botones de acción pueden asignarse a los botones adicionales:

1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD

•

Se pueden programar funciones individuales o combinaciones de botones

•

Los ajustes permanecen activos después de una interrupción de la conexión.

•

El modo de programación se cancela tras 30 segundos

•

El modo de programación finaliza después de 25 pulsaciones

4.3 Programación de los botones adicionales

•

Mantenga pulsado el botón M respectivo y "Start" hasta que los cuatro LEDs

empiecen a parpadear

•

Ahora introduzca el botón o combinación de botones

•

Pulse de nuevo el botón M correspondiente para finalizar

•

Para eliminar los botones M, mantenga pulsado "Star" y una tecla M.

•

Ahora pulse el botón M cuyo ajuste desea eliminar.

Содержание uRage Vendetta 210

Страница 1: ...ruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu E F D GB NL PL RO CZ SK P S RUS BG GR TR FIN I H ...

Страница 2: ...XInput DInput DOWNLOADS Further information are available on Weitere Informationen finden Sie hier download urage com 186074 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ion or important notes 2 Package contents Vendetta 210 game pad These operating instructions 3 Safety instructions The product is intended for private non commercial use only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters other heat sources or in direct sunlight As with all electrical products this device should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not e...

Страница 5: ... 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Individual functions or key combinations can be programmed Your settings remain active after an interruption to the connection Programming mode is aborted after 30 seconds Programming mode is ended after 25 keys 4 3 Programming the additional keys Hold the relevant M key and Start pressed until all four LEDs start to flash Now enter the individual key or key combination To...

Страница 6: ...t key hold the action key pressed and then the Turbo key twice To remove the Auto function repeat the procedure Your settings are reset after an interruption to the connection 7 Care and maintenance Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 8 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage res...

Страница 7: ... electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By recycling reusing th...

Страница 8: ...se Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüt...

Страница 9: ...ionen oder Tastenkombinationen programmiert werden Ihre Einstellungen bleiben nach einer Verbindungsunterbrechung weiterhin aktiv Der Programmier Modus wird nach 30 Sekunden abgebrochen Der Programmier Modus wird nach 25 Tasten beendet 4 3 Programmieren der Zusatztasten Halten Sie die jeweilige M Taste und Start gedrückt bis alle vier LEDs zu blinken beginnen Geben Sie nun die Einzeltaste oder Tas...

Страница 10: ...n halten sie die Aktionstaste gedrückt und drücken die Turbo Taste zwei mal Zum entfernen der Auto Funktion wiederholen Sie den Vorgang Ihre Einstellungen werden nach einer Verbindungsunterbrechung zurückgesetzt 7 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG übern...

Страница 11: ...ichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen...

Страница 12: ... 2 Contenu de l emballage Gamepad Vendetta 210 Le présent mode d emploi 3 Consignes de sécurité Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants Protégez le produit des ...

Страница 13: ... de programmer des fonctions individuelles ou des raccourcis Vos réglages restent actifs après une interruption de la connexion Le mode de programmation est annulé après 30 secondes Le mode de programmation s arrête après 25 touches 4 3 Programmation des touches supplémentaires Maintenez enfoncée la touche M et de démarrage jusqu au clignotement des quatre voyants LED Saisissez à présent la touche...

Страница 14: ... maintenez enfoncée la touche d action et appuyez deux fois sur la touche turbo Pour retirer la fonction auto répétez la procédure Vos réglages sont réinitialisés après une interruption de la connexion 7 Soins et entretien Nettoyez le produit uniquement à l aide d un chiffon non pelucheux légèrement humide évitez tout détergent agressif 8 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline to...

Страница 15: ...s Le consommateur doit retourner le produit les batteries usagé e aux points de collecte prévus à cet effet Il peut aussi les remettre à un revendeur Les détails à ce sujet sont régis par la législation de chaque pays Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation En permettant le recyclage des matériau...

Страница 16: ...210 Este manual de instrucciones 3 Indicaciones de seguridad Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar No utilice el producto junto a sistemas de calefacción otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Este producto como todos los productos eléctricos no debe estar en manos de los niños No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuer...

Страница 17: ...iones individuales o combinaciones de botones Los ajustes permanecen activos después de una interrupción de la conexión El modo de programación se cancela tras 30 segundos El modo de programación finaliza después de 25 pulsaciones 4 3 Programación de los botones adicionales Mantenga pulsado el botón M respectivo y Start hasta que los cuatro LEDs empiecen a parpadear Ahora introduzca el botón o com...

Страница 18: ...mantenga pulsado el botón de acción y pulse dos veces el botón turbo Para eliminar la función auto repita el procedimiento Su configuración se restablecerá tras una interrupción de la conexión 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 8 Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH Co KG no se r...

Страница 19: ...os así como las baterías y los acumuladores a los puntos de recogida públicos o a devolverlos al punto de venta donde los adquirió al final de su vida útil Las particularidades al respecto están estipuladas en las distintas legislaciones nacionales El símbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al re...

Страница 20: ... 210 Deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zware ...

Страница 21: ...2 D PAD Er kunnen afzonderlijke functies of knopcombinaties worden geprogrammeerd De instellingen blijven na een verbindingsonderbreking actief De programmeermodus wordt na 30 seconden afgebroken De programmeermodus wordt na 25 knoppen beëindigd 4 3 De extra knoppen programmeren Houd de betreffende M knop en Start ingedrukt totdat alle vier de leds beginnen te knipperen Voer nu de enkele knop of k...

Страница 22: ...de actieknop ingedrukt en drukt u vervolgens twee keer op de turbo knop Herhaal het proces om de auto functie te verwijderen Uw instellingen worden gereset als de verbinding wordt verbroken 7 Onderhoud en verzorging Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen 8 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelij...

Страница 23: ... en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze ri...

Страница 24: ...lla confezione Gamepad Vendetta 210 Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Il prodotto è previsto per uso personale non commerciale Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento di fonti di calore o alla luce diretta del sole Come tutte le apparecchiature elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini Non far cadere il prodotto e non esp...

Страница 25: ... singole funzioni o combinazioni di tasti Dopo un interruzione della connessione le impostazioni restano attive La modalità di programmazione viene annullata dopo 30 secondi La modalità di programmazione termina dopo 25 tasti 4 3 Programmare i tasti aggiuntivi Premere il tasto M e Start fino a che tutti e quattro i LED non iniziano a lampeggiare Inserire il singolo tasto o una combinazione Premere...

Страница 26: ...rammare il tasto tenere premuto il tasto di azione e premere quindi due volte il tasto Turbo Per rimuovere la funzione automatica ripetere la procedura Dopo un interruzione della connessione le impostazioni vengono resettate 7 Cura e manutenzione Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti pelucchi leggermente umido senza utilizzare detergenti aggressivi 8 Esclusione di garanzia Hama G...

Страница 27: ...igati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti di raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso è soggetto a tali normative Recuperando riciclando o valo...

Страница 28: ...wagi 2 Zawartość opakowania Gamepad Vendetta 210 Niniejsza instrukcja obsługi 3 Zasady bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego użytku domowego Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci Nie upus...

Страница 29: ...gramowania pojedynczych funkcji lub kombinacji przycisków Wybrane połączenia pozostają nadal aktywne po przerwaniu połączenia Tryb programowania wyłącza się po 30 sekundach Tryb programowania zostaje zakończony po 25 sekundach 4 3 Programowanie dodatkowych przycisków Przytrzymać wybrany przycisk M i przycisk Start do momentu kiedy zaczną migać wszystkie cztery diody Wprowadzić teraz pojedynczy prz...

Страница 30: ...i następnie dwukrotnie nacisnąć przycisk Turbo Powtórzyć operację w celu usunięcia funkcji Auto Wybrane połączenia zostaną zresetowane po przerwaniu połączenia 7 Czyszczenie i konserwacja Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się lekko wilgotną ściereczką Nie używać agresywnych środków czyszczących 8 Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH Co KG nie ponosi odpowiedzialności i n...

Страница 31: ...stwa domowego Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instrukcji obsługi Ponowne wykorzystanie odzysk lub in...

Страница 32: ...nivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Gamepad Vendetta 210 Használati útmutató 3 Biztonsági utasítások A terméket privát és nem kereskedelmi üzleti használatra terveztük Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál A termék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódá...

Страница 33: ... Egyedi funkciók vagy billentyűkombinációk állíthatók be Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után továbbra is aktívak A programozási üzemmód 30 másodperc után megszakad A programozási üzemmód 25 másodperc után lezárul 4 3 A kiegészítő billentyűk programozása Tartsa lenyomva a megfelelő M gombot és a Start gombot addig amíg mind a négy LED elkezd villogni Adja meg az egyedi billentyűt v...

Страница 34: ...sa a műveleti gombot lenyomva és nyomja meg a turbó billentyűt kétszer Az autó funkció törléséhez ismételje meg a műveletet Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után visszaállítódnak 7 Karbantartás és gondozás A terméket csak szöszmentes kissé nedves kendővel tisztítsa és ne használjon agresszív tisztítószert 8 Szavatosság kizárása A Hama GmbH Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatoss...

Страница 35: ...Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek ill elemek akkumulátorok gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza A terméken annak csomagolásán vagy használati útmutatójában feltüntetett szimbólum egyértelműen jelzi ezt a köt...

Страница 36: ...entar informații sau indicații importante 2 Conținutul ambalajului Gamepad Vendetta 210 Aceste instrucțiuni de utilizare 3 Indicații de securitate Produsul este conceput pentru utilizarea casnică necomercială Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce căuta pe mâ...

Страница 37: ...gramate funcții individuale sau combinații de taste Setările dvs rămân active și după o întrerupere a conexiunii Modul de programare este anulat după 30 de secunde Modul de programare este încheiat după 25 de secunde 4 3 Programarea butoanelor suplimentare Apăsați și mențineți apăsat butonul M respectiv și Start până când toate cele patru LED uri încep să clipească Acum introduceți o singură tastă...

Страница 38: ...ineți apăsată tasta de acțiune și apăsați apoi tasta turbo de două ori Pentru a elimina funcția automată repetați procedura Setările dvs vor fi resetate după o întrerupere a conexiunii 7 Întreținerea și îngrijirea Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi 8 Excluderea răspunderii Hama GmbH Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție ...

Страница 39: ... conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare ...

Страница 40: ... důležitých pokynů 2 Obsah balení Gamepad Vendetta 210 Tento návod k obsluze 3 Bezpečnostní pokyny Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci Tento výrobek stejně jako všechny elektrické produkty nepatří do dětských rukou Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte silným otřesům Výrobek nepr...

Страница 41: ...gramovat jednotlivé funkce nebo kombinace tlačítek Vaše nastavení zůstanou po přerušení spojení nadále aktivní Programovací režim se po 30 sekundách přeruší Programovací režim se po 25 sekundách ukončí 4 3 Programování přídavných tlačítek Držte příslušné tlačítko M a Start dokud nezačnou všechny čtyři LED diody blikat Nyní zadejte jednotlivé tlačítko nebo kombinaci tlačítek Pro ukončení znovu stis...

Страница 42: ... držte stisknuté akční tlačítko a pak dvakrát stiskněte tlačítko Turbo Pro odstranění funkce Auto postup opakujte Vaše nastavení budou po přerušení spojení obnovena 7 Údržba a péče Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky 8 Vyloučení záruky Společnost Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzni...

Страница 43: ...jně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příslušné země Symbol na produktu návodu k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací využíváním materiálů a jinými způsoby zužitkování starých přístrojů baterií významně přispíváte k ochraně našeho životního pro...

Страница 44: ...ité poznámky 2 Obsah balenia Gamepad Vendetta 210 Tento návod na obsluhu 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok je určený na súkromné nekomerčné domáce používanie Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení Tento výrobok nepatrí do rúk deťom rovnako ako všetky elektrické výrobky Výrobok chráňte pred pádmi a nevystavujte ho silným ...

Страница 45: ...AD Môžu sa naprogramovať jednotlivé funkcie alebo kombinácie tlačidiel Vaše nastavenia zostanú aktívne aj po prerušení spojenia Programovací režim sa preruší po 30 sekundách Programovací režim sa preruší po 25 sekundách 4 3 Programovanie prídavných tlačidiel Podržte stlačené príslušné M tlačidlo a Štart kým nezačnú blikať všetky štyri LED Teraz zadajte len jednotlivé tlačidlo alebo kombináciu tlač...

Страница 46: ...stlačené akčné tlačidlo a dvakrát stlačte tlačidlo turbo Na odstránenie fautomatickej funkcie postup zopakujte Vaše nastavenia sa po prerušení spojenia vynulujú 7 Údržba a starostlivosť Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky 8 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť a neposky...

Страница 47: ... Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia a batérie na konci ich životnosti na miestach ktoré boli na to zriadené na verejných zberných miestach alebo ich vrátiť na predajné miesto Podrobnosti k tomu upravuje zákon príslušnej krajiny Symbol na výrobku návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recy...

Страница 48: ...inalar observações importantes 2 Conteúdo da embalagem Gamepad Vendetta 210 Este manual de instruções 3 Indicações de segurança O produto está previsto apenas para utilização privada e não comercial Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha à incidência direta dos raios de sol Tal como qualquer outro dispositivo elétrico este produto não p...

Страница 49: ...duais ou combinações de teclas As suas definições mantêm se ativas mesmo que a ligação tenha sido interrompida O modo de programação é suspenso passados 30 segundos O modo de programação é terminado depois de programadas 25 teclas 4 3 Programação das teclas adicionais Mantenha a tecla M correspondente e a tecla Start premidas até os quatro LED começarem a piscar Nessa altura introduza a tecla indi...

Страница 50: ...ação premida e prima então a tecla Turbo duas vezes Repita este procedimento para remover a função Auto de uma tecla As suas definições são repostas no estado inicial a seguir a uma interrupção da ligação 7 Manutenção e conservação Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 8 Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH Co KG decli...

Страница 51: ...por lei a depositar os dispositivo e equipamentos elétricos e eletrónicos bem como as pilhas e as baterias no fim das respetivas vidas úteis em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá los no ponto de venda Os detalhes deste processo estão estipulados nas leis dos respetivos países Este símbolo no produto no manual de instruções ou na embalagem indica que o produto está sujeito a ...

Страница 52: ... information eller viktig information 2 Förpackningens innehåll Spelplatta Vendetta 210 Denna bruksanvisning 3 Säkerhetsanvisningar Produkten är avsedd för privat hemanvändning inte yrkesmässig användning Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement andra värmekällor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn Tappa inte pr...

Страница 53: ...nskilda funktioner eller kortkommandon kan programmeras Dina inställningar är fortfarande aktiva efter en frånkoppling Programmeringsläget avbryts efter 30 sekunder Programmeringsläget avbryts efter 25 tryckningar 4 3 Programmering av extratangenter Tryck och håll ned respektive M knapp och Start tills alla fyra lysdioderna börjar blinka Ange nu önskad tangent eller kortkommandot Slutligen trycker...

Страница 54: ...ler du ned åtgärdsknappen och trycker sedan två gånger på turboknappen Upprepa processen om du vill ta bort autofunktionen Dina inställningar återställs efter en frånkoppling 7 Service och skötsel Använd bara en luddfri lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel 8 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador s...

Страница 55: ...ldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfattas av denna bestämmelse Genom återvinning och återanvändning av gamla appar...

Страница 56: ...азаний 2 Комплект поставки Джойстик Vendetta 210 Данное руководство по эксплуатации 3 Указания по технике безопасности Изделие предназначено для домашнего непромышленного применения Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления других источников тепла или под прямыми солнечными лучами Данное изделие как и все электрические приборы следует беречь от детей Избегайте падения ...

Страница 57: ...программирование отдельных функций или комбинаций кнопок После прерывания соединения настройки сохраняются Режим программирования будет прерван через 30 секунд Режим программирования будет прерван через 25 секунд 4 3 Программирование дополнительных кнопок Удерживайте нажатыми соответствующую кнопку M и кнопку Start пока не замигают все четыре светодиода Введите кнопку или комбинацию кнопок Для зав...

Страница 58: ...те нажатой командную кнопку и дважды нажмите кнопку Turbo Для удаления функции Auto повторите шаги После прерывания соединения настройки сбрасываются 7 Техническое обслуживание и уход Очищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки не используйте агрессивные чистящие средства 8 Освобождение от ответственности Hama GmbH Co KG не несет ответственности за повреждения возникшие в...

Страница 59: ...еские и электронные приборы а также батареи по истечении срока их годности в специально предназначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством На необходимость соблюдения данных предписаний указывает особый значок на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке Сдавая бывшие в упот...

Страница 60: ...аковката Геймпад Vendetta 210 Това упътване за обслужване 3 Указания за безопасност Продуктът е предвиден за лична нестопанска битова употреба Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди други източници на топлина или на директна слънчева светлина Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Не позволявайте на продукта да пада и ...

Страница 61: ...AD Може да се програмират отделни функции или комбинации от бутони Настройките Ви остават активни и след прекъсване на връзката Режимът на програмиране се прекъсва след 30 секунди Режимът на програмиране се прекъсва след 25 секунди 4 3 Програмиране на допълнителните бутони Задръжте съответния М бутон и Start натиснати докато всички четири светодиода не започнат да мигат Сега въведете отделния буто...

Страница 62: ...жте натиснат бутона за действие и натиснете два пъти турбо бутона За премахване на авто функцията повторете процеса Настройките Ви се нулират след прекъсване на връзката 7 Техническо обслужване и поддръжка Почиствайте този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати 8 Изключване на отговорност Hama GmbH Co KG не поема отговорност или гаранция з...

Страница 63: ...закон да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края на техния експлоатационен срок на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката ...

Страница 64: ...ad Vendetta 210 Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών 3 Προειδοποιήσεις ασφαλείας Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική μη επαγγελματική και οικιακή χρήση Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία Το συγκεκριμένο προϊόν όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτ...

Страница 65: ...νωμένες λειτουργίες ή συνδυασμοί πλήκτρων Οι ρυθμίσεις σας παραμένουν ενεργές μετά από διακοπή σύνδεσης Η λειτουργία προγραμματισμού απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα Η λειτουργία προγραμματισμού τερματίζεται μετά από 25 δευτερόλεπτα 4 3 Προγραμματισμός των πρόσθετων πλήκτρων Κρατήστε πατημένο το αντίστοιχο πλήκτρο M και το πλήκτρο Έναρξη μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν και τα τέσσερα LE...

Страница 66: ...τοιχίσετε το αντίστοιχο πλήκτρο κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ενέργειας και πατήστε δύο φορές το πλήκτρο Turbo Για να αφαιρέσετε την αυτόματη λειτουργία επαναλάβετε τη διαδικασία Οι ρυθμίσεις σας παραμένουν ενεργές μετά από διακοπή σύνδεσης 7 Συντήρηση και φροντίδα Καθαρίστε το προϊόν με ένα ελαφρώς νωπό πανί που δεν αφήνει χνούδια Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά 8 Αποποίηση ευθύνης Η Hama Gm...

Страница 67: ...ν νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτόν τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την...

Страница 68: ...tlemek için kullanılır 2 Paket içeriği Vendetta 210 oyun kumandası Bu kullanım kılavuzu 3 Güvenlik açıklamaları Ürün ticari olmayan özel ev kullanımı için öngörülmüştür Ürünü ısıtıcının diğer ısı kaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın Bu ürün tüm elektrikli ürünler gibi çocukların eline geçmemelidir Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz bırakmayın Ürünü teknik ...

Страница 69: ... R2 D PAD Tekli fonksiyonlar veya tuş kombinasyonları programlanabilir Ayarlarınız bir bağlantı kesintisi sonrasında aktif kalmaya devam eder Programlama modu 30 saniye sonra iptal edilir Programlama modu 25 tuş sonrasına sonlandırılır 4 3 İlave tuşların programlanması Her dört LED yanıp sönmeye başlayana kadar ilgili M tuşunu ve Start tuşunu basılı tutun Şimdi tekli tuşu veya tuş kombinasyonunu g...

Страница 70: ...için aksiyon tuşunu basılı tutun ve Turbo tuşuna iki kez basın Otomatik özelliğini kaldırmak için bu işlemi tekrarlayın Ayarlarınız bir bağlantı kesintisi sonrasında sıfırlanır 7 Bakım ve koruma Bu ürünü sadece tüy bırakmayan hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın 8 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG ürünün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kull...

Страница 71: ...şmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değ...

Страница 72: ...ältö Pad ohjain Vendetta 210 Tämä käyttöohje 3 Turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotikäyttöön Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä Tämä tuote kuten kaikki muut sähkölaitteet ei kuulu lasten käsiin Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä käytä tuotet...

Страница 73: ...moida yksittäisiä toimintoja tai painikeyhdistelmiä Asetukset pysyvät aktiivisina myös yhteyden katketessa Ohjelmointitila katkeaa 30 sekunnin kuluttua Ohjelmointitila päättyy 25 painikkeen jälkeen 4 3 Lisäpainikkeiden ohjelmoiminen Pidä vastaavaa M painiketta ja Start painiketta alaspainettuina kunnes kaikki neljä lediä alkavat vilkkumaan Määritä sitten yksittäinen painike tai painikeyhdistelmä P...

Страница 74: ...itä kukin painike pitämällä toimintopainiketta alaspainettuna ja painamalla kaksi kertaa turbo painiketta Poista automaattinen toiminto toistamalla vaihe Asetukset nollataan yhteyden katkettua 7 Hoito ja huolto Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla älä käytä voimakkaita puhdistusaineita 8 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotk...

Страница 75: ...lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkinnässä käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien akkujen uudelleenkäytöllä ...

Страница 76: ...er eller vigtige henvisninger 2 Pakningsindhold Gamepad Vendetta 210 Denne betjeningsvejledning 3 Sikkerhedshenvisninger Produktet er beregnet til privat ikke erhvervsmæssig husholdningsbrug Benyt ikke produktet i umiddelbar nærhed af varmeapparater andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produkt skal som alle elektriske produkter opbevares utilgængeligt for børn Tab ikke produktet og udsæt...

Страница 77: ... enkeltfunktioner eller tastkombinationer Indstillingerne er stadig aktive efter en afbrydelse af forbindelsen Programmeringsfunktionen afbrydes efter 30 sekunder Programmeringsfunktionen afbrydes efter 25 taster 4 3 Programmering af de ekstra taster Hold den pågældende M tast nede og tryk på Start til alle fire LED er begynder at blinke Tryk nu på enkelttasten eller udfør tastkombinationen Tryk p...

Страница 78: ...pågældende tast skal du holde aktionstasten nede og derefter trykke to gange på turbo tasten Gentag processen for at fjerne auto funktionen Indstillingerne nulstilles efter en afbrydelse af forbindelsen 7 Vedligeholdelse og pleje Rengør kun dette produkt med en fnugfri let fugtet klud og anvend ikke aggressive rengøringsmidler 8 Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG påtager sig ikke ansvar el...

Страница 79: ...eren er lovmæssigt forpligtet til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttig...

Страница 80: ... Pakkeinnhold Gamepad Vendetta 210 Denne bruksanvisningen 3 Sikkerhetsanvisninger Produktet er beregnet på privat ikke kommersiell bruk i husholdninger Ikke bruk produktet i nærheten av varmeovner andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produktet skal som alle elektriske apparater oppbevares utilgjengelig for barn Produktet må ikke falle ned fra høyder og må ikke utsettes for kraftig ristin...

Страница 81: ...ndividuelle funksjoner eller tastekombinasjoner kan programmeres Innstillingene dine forblir aktive etter en tilkoblingsavbrudd Programmeringsmodus avbrytes etter 30 sekunder Programmeringsmodus avbrytes etter 25 taster 4 3 Programmeringa av tilleggstaster Trykk og hold aktuell M knapp og Start til alle fire lysdiodene begynner å blinke Angi nå enkelttasten eller tastekombinasjonen Til slutt trykk...

Страница 82: ...stasten og deretter turbotasten to ganger Gjenta prosessen for å fjerne auto funksjonen Innstillingene dine tilbakestilles etter et tilkoblingsavbrudd 7 Vedlikehold og pleie Dette produktet skal kun rengjøres med en lofri lett fuktet klut uten aggressive rengjøringsmidler 8 Ansvarsfraskrivelse Hama GmbH Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig i...

Страница 83: ...ukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier på offentlige innsamlingssteder eller produktets salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer om dette reguleres av loven i brukerlandet Symbolet på produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser til disse bestemmelsene Med gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre former for resirku...

Страница 84: ...žaj pakovanja Gamepad Vendetta 210 Ovo uputstvo za upotrebu 3 Bezbednosne napomene Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu u privatne nekomercijalne svrhe Nemojte da koristite proizvod u neposrednoj blizini grejanja drugih izvora toplote ili na direktnoj sunčevoj svetlosti Ovaj proizvod kao i svi električni proizvodi nije namenjen za decu Pazite da proizvod ne padne i nemojte ga izlagati jakim...

Страница 85: ...rogramirati pojedinačne funkcije ili kombinacije tastera Vaša podešavanja ostaju aktivna i nakon prekida veze Režim programiranja se otkazuje nakon 30 sekundi Režim programiranja se završava nakon 25 sekundi 4 3 Programiranje dodatnih tastera Držite pritisnut taster M i Start sve dok sve četiri LED diode ne počnu da trepere Sada pritisnite pojedinačni taster ili kombinaciju tastera Za završetak po...

Страница 86: ...juc i taster držite akcijski taster i dvaput pritisnite turbo taster Da biste uklonili auto funkciju ponovite postupak Vaša podešavanja c e biti poništena nakon prekida veze 7 Održavanje i nega Ovaj proizvod čistite samo blago navlaženom krpom koja ne ostavlja dlačice i nemojte koristiti agresivna sredstva za čišc enje 8 Odricanje odgovornosti Hama GmbH Co KG ne preuzimaju nikakvu odgovornost niti...

Страница 87: ...i obavezan da električne i elektronske uređaje na kraju njihovog životnog veka odloži na kod namenskih javnih centara za sakupljanje otpada ili prodavaču Pojedinosti s tim u vezi su regulisana nacionalnim zakonodavstvom Simbol na proizvodu uputstvu za upotrebu ili ambalažu upućuje na te odredbe Ponovnim iskorištavanjem iskorištavanjem materijala ili drugim oblicima iskorištavanja starih uređaja ba...

Страница 88: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Результаты поиска

Содержание uRage Vendetta 210

Отзывы:

Похожие инструкции для uRage Vendetta 210

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama uRage Vendetta 210, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание uRage Vendetta 210

Отзывы:

Похожие инструкции для uRage Vendetta 210

Бренды по названию

Популярные бренды