Hama TT3000RBT Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 119

6.Plakları dijitalleştirmek

Not - Bellek ortamı

•

Bellek ortamı FAT32 formatında formatlanmış

olmalıdır.

•

Kayıt, MP3 olarak 128 KB/sn'lik bir bit hızıyla bellek

ortamında kaydedilir.

•

Kaydedilecek olan kayıt için her zaman yalnızca

tek bir bellek ortamı bağlayın. Cihaz tarafından

otomatik olarak algılanır.

•

USB ortamlarını USB arabirimine bağlamak için USB

kablosu kullanmayın. USB bağlantısı sadece USB

ortamlarının doğrudan bağlantısı için uygundur.

•

Pikabı –

5.2 Açma/Kapamada

açıklandığı gibi açın.

•

Ekranda "PH" görüntülene kadar [

MODE

] (17) üzerine

tekrarlı şekilde basın.

Cihaz Oynatma modunda

bulunur.

•

Plak tablasına bir plak yerleştirin.

•

Gerekirse göbek adaptörünü –

4.7 Göbek adaptörü

montajında

açıklandığı gibi plak tablasına yerleştirin.

•

Devir ayarı [

SPEED 33/SPEED 45

] (8) yardımıyla en

uygun hızı seçin.

•

Pikabın USB arabirimine (18) bir USB çubuğu takın.

•

Alternatif olarak pikabın SD kart yuvasına (19) bir SD/

MMC kartı takın.

•

Pikap, bellek ortamını algılayana kadar bekleyin.

Ekranda "LOD" görünür.

•

Ses kaydını başlatmak için Sie [

REC

] (11) üzerine basın.

•

Ses kolunu plaktaki istenen yere hareket ettirin. Plak

tablası otomatik olarak dönmeye başlar.

•

Kayıt esnasında [

USB/SD

] ekranda yanıp söner.

•

Kaydı durdurmak için [ ] (13) üzerine basın.

•

Kayıttan sonra kaydedilen ses dosyası otomatik olarak

oynatılır.

7. Bellek ortamından ses oynatma

Not - Bellek ortamı

•

Bellek ortamı FAT32 formatında formatlanmış

olmalıdır.

•

Bellek ortamı otomatik olarak cihaz tarafından

algılanır.

•

USB ortamlarını USB arabirimine bağlamak için USB

kablosu kullanmayın. USB bağlantısı sadece USB

ortamlarının doğrudan bağlantısı için uygundur.

•

Pikabı –

5.2 Açma/Kapamada

açıklandığı gibi açın.

•

Ekranda USB görüntülenene kadar [

MODE

] (17) üzerine

tekrarlı şekilde basın. Cihaz oynatma modundadır.

•

Pikabın USB arabirimine (18) bir USB çubuğu takın.

•

Alternatif olarak pikabın SD kart yuvasına (19) bir SD/

MMC kartı takın.

•

Pikap, bellek ortamını algılayana kadar bekleyin.

Ekranda "LOD" görünür. Bu durumda ekranda "SD"

yanar.

•

Pikap otomatik olarak ses dosyalarını çalmaya başlar.

8. Bakım ve temizlik

•

Bu ürünü sadece lif bırakmayan, hafif nemli bir bezle

silin ve agresif temizleyiciler kullanmayın.

•

İğneyi dikkatlice bir temizlik fırçasıyla temizleyin.

•

Ürünü uzunca bir süre kullanmayacaksanız cihazı kapatıp

elektrik fişini çekin. Ürünü, doğrudan güneş almayan

temiz, kuru bir yerde saklayın.

9. Sorumsuzluk beyanı

Hama GmbH & Co KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve

ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda

veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına

uyulmaması sonucu oluşan hasarlar için sorumluluk kabul

etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.

10. Servis ve destek

Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA ürün

danışmanlığına başvurunuz.

Destek hattı: +49 9091 502-115 (Alm/İng)

Diğer destek bilgileri için, bkz.:

www.hama.com

Содержание TT3000RBT

Страница 1: ...knopte bedieningsinstructies Σύντομες οδηγίες Krótka instrukcja obsługi Rövid útmutató Stručný návod Stručný návod Instruções resumidas Kısa kullanım kılavuzu Instrucțiuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Turntable Plattenspieler RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N 00054221 TT3000RBT ...

Страница 2: ...trol Abspiel Geschwindigkeiten 331 3 RPM 45 RPM Input Output Anschlüsse Line OUT USB Typ A SD Card Slot AUX IN DC IN Analog Audio Output L R Package Content Verpackungsinhalt TT3000RBT Short Manual Power Supply Aluminium Platter Turntable Mat Dust cover Dimensionen WxHxD Größe BxHxT 46 x 13 x 35 cm Weight Gewicht 3325 g Further information and features are available on Weitere Informationen und Fe...

Страница 3: ...R L LINE OUT FM ANT DC REC DEL TOB MODE DòMMC CARD FM EARCj U 20 38 1 2 3 5 8 6 9 7 4 24 REC DEL TOB MODE DòMMC CARD FM EARCj U 20 38 10 14 18 19 20 22 23 24 11 13 15 12 17 16 A B C ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...socket 21 POWER button C Rear 22 Dipole antenna 23 Stereo RCA output L R 24 Mains lead Important note Operating instructions This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving resources Hama dispenses with printed operating instructions and provides the...

Страница 7: ... not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty Risk of electric s...

Страница 8: ...an be removed from the tone arm rest Attaching the transport safety Place the tone arm 7 on the tone arm rest 6 Attach the clip to the tone arm 4 5 Adjusting the tone arm zero balancing The tone arm must always be balanced It should move horizontally over the turntable only Adjust the tone arm to correct any tipping forwards or backwards Remove the protective cap as described in section 4 3 Removi...

Страница 9: ...connect it from mains power Connect the power supply unit to the power input 24 on the back of the record player Connect the power cable to a properly installed and easily accessible power socket The power supply unit is suitable for mains voltages between 100 and 240 V and is thus operable on almost any AC power grid Please note that a country specific adapter may be necessary You can find a sele...

Страница 10: ...m a storage medium Note Storage medium The storage medium must be formatted using the FAT32 file system The storage medium is recognised by the device automatically Do not use a USB cable to connect USB volumes to the USB interface The USB port is intended only for directly connecting USB storage devices Switch on the record player as described in section 5 2 Switching on off Press MODE 17 repeate...

Страница 11: ...defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protecting our environment 12 Declaration of Conformity Hereby Hama GmbH Co KG declares that th...

Страница 12: ...POWER Taste C Rückseite 22 Wurfantenne 23 Stereo Cinch L R Ausgang 24 Netzzuleitung Wichtiger Hinweis Bedienungsanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit wichtigen Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme ihres Produktes versorgt Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Bedienungsanleitung...

Страница 13: ...rungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche ...

Страница 14: ... gesichert Entfernen Sie die Klemme vor der ersten Inbetriebnahme Sichern Sie den Tonarm bei einem späteren Transport wieder mit der Klemme um Schäden vorzubeugen Entfernen Transportsicherung Lösen Sie die Klemme am Tonarm Diese befindet sich direkt an der Tonarmablage 6 Der Tonarm 7 kann nun aus der Tonarmablage entnommen werden Montage Transportsicherung Positionieren Sie den Tonarm 7 in der Ton...

Страница 15: ...ere nach hinten bis Sie den Einrastpunkt erreichen Setzen Sie die Scharniere gleichzeitig in die beiden Halterungen bis sie hörbar einrasten 5 Betrieb 5 1 Anschluss und Startvorgang Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhan...

Страница 16: ...PEED 33 SPEED 45 8 die passende Geschwindigkeit Stecken Sie einen USB Stick in die USB Schnittstelle 18 des Plattenspielers Alternativ stecken Sie eine SD MMC Karte in den SD Kartenslot 19 des Plattenspielers Warten Sie bis der Plattenspieler das Speichermedium erkennt Das Display zeigt LOD an Drücken Sie REC 11 um die Tonaufnahme zu starten Bewegen Sie den Tonarm an die gewünschte Stelle der Scha...

Страница 17: ...orgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederv...

Страница 18: ...OWER C Face arrière 22 Antenne souple 23 Sortie RCA stéréo L R 24 Câble d alimentation Remarque importante mode d emploi Ceci est une notice d utilisation qui vous fournit des informations de base importantes par ex des consignes de sécurité et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons écologiques et afin d économiser de précieuses matières premières l entrep...

Страница 19: ...nvironnement ou de leur porter atteinte Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques techniques Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N appor...

Страница 20: ...uillez le bras de lecture avant la première mise en service Verrouillez le bras de lecture lors de tout transport afin d éviter toute détérioration Dépose de la sécurité de transport Ouvrez la pince du bras de lecture celle ci se trouve directement sur le repose bras 6 Vous pouvez alors retirer le bras de lecture 7 du repose bras Montage du dispositif de sécurité de transport Placez le bras de lec...

Страница 21: ... 4 9 Installation du capot Remarque Le capot protège le tourne disque de la poussière et de la saleté Refermez le capot lorsque vous n utilisez pas l appareil Faites basculer la charnière vers l arrière jusqu à encliquettement Insérez les charnières simultanément dans les deux supports jusqu à ce que vous entendiez un clic 5 Fonctionnement 5 1 Branchement et démarrage Avertissement Utilisez le pro...

Страница 22: ...és USB Mettez le tourne disque sous tension comme décrit au chapitre 5 2 Mise sous hors tension Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE 17 jusqu à ce que PH apparaisse à l écran L appareil est alors en mode lecture Placez un disque sur la platine Placez éventuellement le centreur sur la platine comme décrit au chapitre 4 7 Installation du centreur Sélectionnez la vitesse du disque à l aide du ré...

Страница 23: ...ncernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers Le pictogramme picto présent sur ...

Страница 24: ...ER C Lado posterior 22 Antena 23 Salida L R RCA estéreo 24 Cable de corriente Nota importante Instrucciones de manejo Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de i...

Страница 25: ...producto ni lo someta a sacudidas fuertes No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derec...

Страница 26: ...El brazo está protegido con una pinza para el transporte Retire la pinza antes de utilizarlo por primera vez Vuelva a proteger el brazo en transportes posteriores con la pinza a fin de evitar desperfectos Retirada de la protección de transporte Suelte la pinza del brazo Esta se encuentra directamente en el soporte del brazo 6 Ahora es posible retirar el brazo 7 del soporte Montaje de la protección...

Страница 27: ...Aviso Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar fácilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on off de no existir éste desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente En caso de tomas de corriente múltiples asegúrese de que los consumidores conectados no sobrepasan el consum...

Страница 28: ...utomática Durante la grabación USB SD parpadea en la pantalla Pulse 13 para detener la grabación Una vez finalizada la grabación se reproducirá de forma automática el archivo de audio guardado 7 Reproducción de audio desde el medio de memoria Nota medio de memoria El medio de memoria debe estar formateado en el formato FAT32 El dispositivo reconocerá el medio de memoria automáticamente No utilice ...

Страница 29: ...etalles quedaran definidos por la ley de cada país El símbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente 12 Declaración de conformidad Por la presente Hama GmbH Co KG declara que ...

Страница 30: ...оволочная антенна 23 Стерео разъем тюльпан выход Л П 24 Кабель питания Важное примечание Руководство по эксплуатации Это краткое руководство в котором содержатся важные базовые сведения такие как указания по технике безопасности и вводу в эксплуатацию устройства Из соображений охраны окружающей среды и экономии ценных сырьевых ресурсов фирма Hama отказывается от использования печатных руководств п...

Страница 31: ...оответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются Опасность поражения током Изделие не открывать Запрещается эксплуатировать неисправное изделие Запрещается эксплуатация при неисправном блоке питания или поврежденном кабеле питания Запрещается самостоятельно выполнять техническое обслуживание или ремонт устройства Л...

Страница 32: ...дующей транспортировкой закрепите рычаг звукоснимателя зажимом во избежание повреждения Снятие транспортного крепления рычага звукоснимателя Снимите зажим с рычага звукоснимателя Он находится непосредственно на держателе рычага звукоснимателя 6 Теперь можно поднять рычаг звукоснимателя 7 из держателя Монтаж транспортного крепления Установите рычаг звукоснимателя 7 в держатель 6 Закрепите транспорт...

Страница 33: ... фиксации Одновременно установите шарниры в два держателя до щелчка 5 Эксплуатация 5 1 Подключение и запуск Внимание Подключайте устройство только к розеткам которые разрешено использовать в таких целях Розетка должна находиться в легкодоступном месте Для отключения устройства используйте кнопку питания При ее отсутствии извлеките вилку кабеля питания из розетки При подключении к колодке с несколь...

Страница 34: ...нтровочного диска С помощью регулятора скорости вращения SPEED 33 SPEED 45 8 выберите требуемую скорость Вставьте USB носитель в разъем USB 18 В качестве альтернативы можно вставить карту памяти SD MMC в разъем для карты SD 19 Дождитесь пока проигрыватель распознает носитель На дисплее отобразится индикация LOD Нажмите кнопку REC 11 чтобы начать запись Подведите рычаг звукоснимателя к нужной дорож...

Страница 35: ...лектрические и электронные приборы а также батареи и аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах сбора либо в пунктах продажи Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством Необходимость соблюдения данных предписаний обозначается особым значком на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке При переработке...

Страница 36: ...1 Tasto POWER C Lato posteriore 22 Antenna a cubo 23 Uscita stereo Cinch L A 24 Alimentazione di rete Avvertenza importante istruzioni per l uso Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deciso di non stampare ...

Страница 37: ...oporlo a forti scossoni Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Tenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Pericolo dovuto ...

Страница 38: ... con una clip durante il trasporto Togliere la clip prima della prima messa in funzione Fissare il braccio per un trasporto futuro nuovamente con la clip ciò premette di evitare danni Togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto Staccare la clip dal braccio La clip si trova direttamente sul supporto del braccio 6 Il braccio 7 può ora essere sollevato dal supporto Montaggio del dispositivo...

Страница 39: ...Collegamento e avvio Attenzione Per azionare il prodotto avvalersi solo di una presa abilitata a tale scopo La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare il prodotto dall alimentazione con l interruttore on off Se questo non è presente staccare la spina dalla presa elettrica Se si utilizzano prese multiple prestare attenzione che le utenze collegate non superino la potenza ...

Страница 40: ...zionare il braccio nel punto desiderato del disco Il piatto del giradischi si muove ora automaticamente Durante la registrazione sul display lampeggia USB SD Per arrestare la registrazione premere 13 Una volta ultimata la registrazione verrà riprodotto il file audio registrato 7 Riproduzione audio dal supporto di memoria Nota Supporto di memoria Il supporto di memoria deve essere formattato nel fo...

Страница 41: ...uanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contributo alla protezione dell ambiente 12 Dichiarazione di conformità Il fabbricante Ha...

Страница 42: ...e 23 Stereo cinch L R uitgang 24 Voedingskabel Belangrijke aanwijzing bedieningsinstructies Dit zijn beknopte bedieningsinstructies waarin u belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama bedieningsinstructies in drukvorm achterweg...

Страница 43: ...t product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt el...

Страница 44: ...vóór de eerste ingebruikname Zet de toonarm bij een transport op een later tijdstip weer met de klem vast om beschadiging te voorkomen Transportbeveiliging verwijderen Maak de klem om de toonarm los Deze bevindt zich direct op de toonarmsteun 6 De toonarm 7 kan nu uit de toonarmsteun worden gehaald Montage transportbeveiliging Positioneer de toonarm 7 in de toonarmsteun 6 Bevestig de transportklem...

Страница 45: ...n starten Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn Het product met behulp van de schakelaar In Uit van het net scheiden indien deze niet ter beschikking is de stekker uit het stopcontact trekken Let erop bij meervoudige stopcontacten dat de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen...

Страница 46: ...m naar de gewenste plaats op de plaat De draaitafel begint automatisch te draaien Tijdens de opname knippert USB SD in de display Druk op 13 om de opname te stoppen Aansluitend op de opname wordt het opgeslagen audiobestand automatisch weergegeven 7 Audioweergave van het opslagmedium Informatie opslagmedium Het opslagmedium moet in het formaat FAT32 zijn geformatteerd Het opslagmedium wordt automa...

Страница 47: ...openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebrui...

Страница 48: ...τας SD 20 Υποδοχή εισόδου AUX 21 Πλήκτρο POWER C Πίσω πλευρά 22 Κεραία με καλώδιο 23 Στερεοφωνική έξοδος RCA L R 24 Υποδοχή καλωδίου ρεύματος Σημαντική υπόδειξη Εγχειρίδιο χειρισμού Αυτό είναι ένας σύντομος οδηγός που σας παρέχει σημαντικές πληροφορίες όπως οδηγίες ασφαλείας και οδηγίες έναρξης χρήσης της συσκευής Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης πολύτιμων πρώτων υλών η ετ...

Страница 49: ...ίων απόδοσης που περιγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με το υλικό της συσκευασίας υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην ανοίγετε τη συσκευή και μην τη χρη...

Страница 50: ...τη χρήση Σε περίπτωση μελλοντικής μεταφοράς ασφαλίστε τον βραχίονα ξανά με τον σφιγκτήρα για να τον προστατεύσετε από τυχόν ζημιά Αφαίρεση ασφάλειας Ξεσφίξτε τον σφιγκτήρα από τον βραχίονα Βρίσκεται ακριβώς πάνω στο στήριγμα βραχίονα 6 Κατόπιν μπορείτε να αφαιρέσετε τον βραχίονα 7 από το στήριγμα βραχίονα Τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς Τοποθετήστε τον βραχίονα 7 στο στήριγμα βραχίονα 6 Στερεώστε τ...

Страница 51: ... πικάπ χρησιμοποιώντας ένα στερεοφωνικό καλώδιο 4 9 Τοποθέτηση προστατευτικού καλύμματος Υπόδειξη Το προστατευτικό κάλυμμα προστατεύει το πικάπ από τη σκόνη και τη βρωμιά Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα όταν δεν χρησιμοποιείτε το πικάπ Στρέψτε τις διατάξεις συγκράτησης προς τα πίσω μέχρι το σημείο ασφάλισης Τοποθετήστε τις διατάξεις συγκράτησης ταυτόχρονα στις δύο υποδοχές στήριξης μέχρι να ασφαλ...

Страница 52: ... USB στη θύρα USB Η υποδοχή σύνδεσης USB είναι κατάλληλη μόνο για άμεση σύνδεση συσκευών USB Ενεργοποιήστε το πικάπ όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 5 2 Ενεργοποίηση απενεργοποίηση Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο MODE 17 μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη PH στην οθόνη Η συσκευή θα μεταβεί στη λειτουργία αναπαραγωγής Τοποθετήστε έναν δίσκο στο πλατό Εάν χρειάζεται τοποθετήστε τον δακτύλιο κεντραρίσματος...

Страница 53: ...m 11 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευέ...

Страница 54: ...ejście na karty SD 20 Gniazdo AUX In 21 Przycisk zasilania POWER C Tył 22 Antena kablowa 23 Wyjście Stereo Cinch L R 24 Wejście zasilania Ważna wskazówka instrukcja obsługi Dokument ten jest krótką instrukcją obsługi zawierającą istotne podstawowe informacje dotyczące np bezpiecznego użytkowania i uruchamiania produktu Ze względu na ochronę środowiska i oszczędne gospodarowanie cennymi surowcami f...

Страница 55: ... silnymi wstrząsami Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji Ryzyko porażenia p...

Страница 56: ... się on bezpośrednio na podpórce ramienia 6 Teraz można wyjąć ramię 7 z podpórki Montaż zabezpieczenia transportowego Ustawić ramię 7 w podpórce 6 Zamocować zacisk na ramieniu 4 5 Ustawianie ramienia balans na zero Ramię powinno być zawsze w równowadze i poruszać się poziomo w stosunku do talerza Ustawić ramię w celu wyeliminowania przechylania się do tyłu do przodu Zdjąć osłonę zgodnie z opisem w...

Страница 57: ...od prądu Podłączyć zasilacz do wejścia zasilania 24 w tylnej części gramofonu Podłączyć kabel sieciowy do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazda sieciowego Zasilacz jest odpowiedni do napięcia 100 240 V i dlatego nadaje się do niemal wszystkich sieci elektrycznych działających w oparciu o prąd zmienny Należy pamiętać że konieczny może być adapter odpowiedni dla danego kraju Zestawie...

Страница 58: ... nośnika danych Wskazówka nośnik danych Nośnik danych musi być sformatowany w formacie FAT32 Nośnik danych jest automatycznie rozpoznawany przez urządzenie Nie stosować kabla USB do podłączania nośników USB do portu USB Gniazdo USB nadaje się wyłącznie do bezpośredniego podłączania nośników USB Włączyć gramofon zgodnie z opisem w rozdziale 5 2 Włączanie Wyłączanie Wciskać przycisk MODE 17 aż na wy...

Страница 59: ...bnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu Segregując odpady pomagasz chronić środowisko 12 Deklaracja zgodności Hama GmbH Co KG niniejszym oświadcza że typ urządzenia radiowego 00054221 jest zgodny z dyrektywą 2014 53 UE Pełny teks...

Страница 60: ...aljzat 21 POWER gomb C Hátoldal 22 Kábelantenna 23 Sztereó B J RCA kimenet 24 Hálózati tápkábel Fontos megjegyzés Kezelési útmutató Ez egy rövid útmutató amely ellátja Önt fontos alapinformációkkal mint a biztonsági előírások és a termék üzembe helyezése Környezetvédelmi okokból és az értékes nyersanyagok megtakarítása érdekében a Hama cég lemond a papírra nyomtatott használati útmutatóról és ezt ...

Страница 61: ...thatja környezetét Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárain túl Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minde...

Страница 62: ...hangkartartó bakba 6 Húzza meg a szállításhoz használt bilincset a hangkaron 4 5 A hangkar beállítása kiegyensúlyozás A hangkar mindig egyensúlyban kell legyen és a lemeztányérral képest vízszintes irányban kell mozogjon Állítsa be úgy a hangkart hogy az ne dőljön előre vagy hátra Vegye le a védősapkát a 4 3 Az olvasótű védősapkájának eltávolítása pontban leírtak szerint Emelje ki a hangkart 7 a h...

Страница 63: ...összteljesítmény felvételt Ha hosszabb ideig nem használja a terméket válassza le a hálózatról Csatlakoztassa a tápegységet a lemezjátszó hátoldalán található hálózati tápkábelhez 24 Kösse össze a hálózati kábelt egy szabályszerűen szerelt és könnyen hozzáférhető hálózati dugaszaljzattal A hálózati tápegység 100 240 V hálózati feszültséggel használható és szinte minden elektromos hálózaton váltóár...

Страница 64: ...a meg a 13 gombot a felvétel leállításához A rögzítés végeztével a mentett audiófájl automatikusan lejátszásra kerül 7 Audió lejátszása a tárolómédiumról Megjegyzés Tárolómédium A tárolómédiumot használat előtt FAT32 formátumra kell formázni A tárolómédiumot a készülék automatikusan felismeri USB tárolóknak az USB porthoz való csatlakoztatásához ne használjon USB kábelt Az USB csatlakozó kizárólag...

Страница 65: ...e törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez 12 Megfelelőségi nyilatkozat Ha...

Страница 66: ...y SD 20 Zdířka AUX In 21 Tlačítko POWER C Zadní strana 22 Drátová anténa 23 Výstup Stereo Cinch L R 24 Síťový přívod Důležité upozornění návod k použití Jedná se stručný návod který vám nabízí důležité základní informace jako bezpečnostní pokyny a informace o uvedení vašeho výrobku do provozu Z důvodu ochrany životního prostředí a úspory cenných surovin firma Hama návod k použití nedodává tištěnou...

Страница 67: ...zsah předepsaných hodnot v technických údajích Obalový materiál odložte mimo dosahu dětí hrozí riziko udušení Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů Výrobek žádným způsobem neupravujte ztratíte tím nárok na záruku Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud je AC adaptér kabel adap...

Страница 68: ... 0 Balance Raménko by se mělo stále nacházet v rovnovážné poloze a pohybovat se horizontálně k talíři Vyvažujte raménko směrem dopředu a dozadu Odstraňte ochranný kryt tak jak je popsáno v kapitole 4 3 Odstranění ochranného krytu z jehly přenosky Zvedněte raménko 7 z držáku raménka 6 Otáčejte závažím 4 tak dlouho ve směru resp proti směru hodinových ručiček dokud se raménko 7 nebude nacházet horiz...

Страница 69: ...ýrobků naleznete na stránce www hama com 5 2 Zapnutí vypnutí Stiskněte POWER 21 pro zapnutí vypnutí gramofonu 5 3 Audio reprodukce Upozornění Auto Return Gramofon automaticky rozpozná konec gramofonové desky Na konci reprodukce se raménko automaticky vrátí zpět do držáku raménka a zastaví talíř Zapněte talíř tak jak je popsáno v kapitole 5 2 Zapnutí vypnutí Stiskněte opakovaně MODE 17 dokud se na ...

Страница 70: ... LOD V tomto případě se na displeji rozsvítí SD Gramofon začne automaticky přehrávat audio soubory 8 Údržba a čištění Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Jehlu opatrně očistěte čisticím štětečkem Pokud nebudete výrobek po delší dobu používat přístroj vypněte a odpojte ho od napájení Skladujte ho na čistém suchém mís...

Страница 71: ...lo MODE 18 USB rozhranie 19 Slot na karty SD 20 Zdierka AUX In 21 Tlačidlo POWER C Zadná strana 22 Káblová anténa 23 Výstup Stereo Cinch L R 24 Napájacie vedenie Dôležité upozornenie návod na používanie Toto je stručný návod ktorý vám poskytuje dôležité základné informácie napr bezpečnostné upozornenia a uvedenie vášho výrobku do prevádzky Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory hodnotných ...

Страница 72: ...o rozsahu predpísaných hodnôt v technických údajoch Obalový materiál odložte mimo dosahu detí hrozí riziko udusenia Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov o likvidácii Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte stratíte tým nárok na záruku Nebezpečenstvo elektrického úderu Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho ďalej ak je poškodený Výrobok nepoužívajte ak sú poškodené AC adaptér adaptér...

Страница 73: ...ak ramienka prenosky 6 Upevnite prepravnú svorku na ramienku prenosky 4 5 Nastavenie ramienka prenosky 0 Balance Ramienko prenosky by malo byť vždy vyvážené a vzhľadom na gramofónový tanier by sa malo pohybovať vodorovne Nastavte ramienko prenosky na korekciu náklonu dozadu dopredu Snímte ochranný kryt ako je opísané v časti 4 3 Odstránenie ochranného krytu ihly prenosky Zdvihnite ramienko prenosk...

Страница 74: ...e nainštalovanou a ľahko prístupnou sieťovou zásuvkou Sieťový adaptér je vhodný pre rozsah sieťového napätia 100 240 V a dá sa tak použiť takmer pre všetky siete striedavého prúdu Myslite však na to že k pripojeniu môže byť potrebný špecifický zásuvkový adaptér pre danú krajinu Príslušný výber produktov nájdete na adrese www hama com 5 2 Zapnutie vypnutie Gramofón zapnete vypnete stlačením tlačidl...

Страница 75: ...dio prehrávanie pamäťového média Upozornenie Pamäťové médium Pamäťové médium musí byť formátované vo formáte FAT32 Zariadenie automaticky rozpozná pamäťové médium Na pripojenie USB médií k USB rozhraniu nepoužívajte USB kábel USB port je určený len na priame pripojenie USB médií Zapnite gramofón ako je opísané v časti 5 2 Zapnutie vypnutie Stláčajte opakovane tlačidlo MODE 17 kým sa na displeji ne...

Страница 76: ...rčené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 12 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto vyhlasuje že rádiové zariadenie typu 00054221 je v súlade so smernicou 2014 53 EÚ Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese www ha...

Страница 77: ...arte traseira 22 Antena de fio 23 Saída estéreo RCA E D 24 Cabo de alimentação Nota importante Manual de instruções O presente documento contém instruções resumidas que lhe fornecem informações básicas importantes como indicações de segurança e informações sobre a colocação em funcionamento do seu produto Por motivos de proteção ambiental e de poupança de recursos valiosos a empresa Hama prescinde...

Страница 78: ...a choques fortes Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações técnicas Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças Perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia Perigo de choque elétrico Não abra o produto nem o continue a u...

Страница 79: ...te a fixar o braço com o trinco Remover a segurança de transporte do braço Solte o trinco no braço Este está diretamente localizado no suporte do braço 6 Agora o braço 7 pode ser retirado do seu suporte Montagem da segurança de transporte Posicione o braço 7 no seu suporte 6 Fixe o trinco de transporte no braço 4 5 Ajustar o braço 0 Balance O braço deve estar sempre equilibrado e movimentar se na ...

Страница 80: ...e o produto apenas a uma tomada elétrica adequada A tomada elétrica deve estar sempre facilmente acessível Desligue o produto da rede elétrica com o botão de ligar desligar e se o produto não possuir este botão retire a ficha da tomada elétrica No caso de tomadas múltiplas certifique se de que os aparelhos ligados não excedem o consumo total de energia permitido Desligue o produto da rede elétrica...

Страница 81: ... SD 19 do gira discos Aguarde até que o gira discos reconheça o dispositivo de memória O visor exibe LOD Prima o botão REC 11 para iniciar a gravação de som Coloque o braço na posição desejada do disco O prato do gira discos começa a girar automaticamente Durante a gravação o símbolo USB SD pisca no visor Prima o botão 13 para parar a gravação Depois da gravação o ficheiro de áudio gravado é autom...

Страница 82: ...rias no fim da sua vida útil aos pontos de recolha públicos instalados para o efeito ou ao posto de venda As particularidades são regulamentadas pela respetiva legislação nacional O símbolo no produto nas instruções de utilização ou na embalagem remete para estas disposições Com a reciclagem a reutilização de materiais ou outras formas de reutilização de aparelhos pilhas baterias velhos está a con...

Страница 83: ...art yuvası 20 AUX In soketi 21 POWER tuşu C Arka yüz 22 Dipol anteni 23 Stereo Cinch L R çıkış 24 Elektrik girişi Önemli uyarı kullanım kılavuzu İşbu kılavuz bir kısa kılavuzdur ve güvenlik uyarıları ve ürünün devreye alınması gibi önemli temel bilgileri sağlar Çevre koruması ve önemli ham maddelerin korunması hedefiyle Hama firması ürüne basılı bir kullanım kılavuzu eklememiştir ve kılavuzu sadec...

Страница 84: ...bırakmayın Bu ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırları dışında kullanmayın Çocukları ambalaj malzemelerinden uzak tutun boğulma tehlikesi mevcuttur Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur Elektrik çarpması tehlikesi Ürünün içini açmayın ve hasarlı ü...

Страница 85: ...ontajı Ses kolunu 7 ses kolu yuvasında 6 konumlandırın Taşıma emniyetini ses koluna bağlayın 4 5 Ses kolunun ayarlanması 0 Balance Ses kolu her zaman dengeli olmalı ve plak tablasına yatay olarak hareket etmelidir İleri geriye doğru bir devrilmeyi önlemek için ses kolunu ayarlayın Koruyucu kapağı 4 3 Pikap iğnesi koruyucu kapağının çıkarılmasında açıklandığı gibi çıkartın Ses kolunu 7 ses kolu yuv...

Страница 86: ...ebekeden ayırın Şebeke adaptörünü pikabın arka yüzündeki elektrik girişine 24 takın Şebeke kablosunu düzgün biçimde kurulu ve kolay erişilebilir bir prize bağlayın Şebeke adaptörü bir 100 240 V gerilim için uygundur ve bu nedenle alternatif akım bazında tüm elektrik şebekelerinde kullanılabilir Bu işlem için ülkeye özgü bir adaptörün gerekebileceğini dikkate alın Bu ürünün ilgili bir çeşidini www ...

Страница 87: ...k ortamından ses oynatma Not Bellek ortamı Bellek ortamı FAT32 formatında formatlanmış olmalıdır Bellek ortamı otomatik olarak cihaz tarafından algılanır USB ortamlarını USB arabirimine bağlamak için USB kablosu kullanmayın USB bağlantısı sadece USB ortamlarının doğrudan bağlantısı için uygundur Pikabı 5 2 Açma Kapamada açıklandığı gibi açın Ekranda USB görüntülenene kadar MODE 17 üzerine tekrarlı...

Страница 88: ...r ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların pillerin geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz 12 Uygunluk beyanı İş bu belge ile Hama GmbH Co KG kablosuz sistem tipin 00054221 2014 53 AB sayı...

Страница 89: ... Slot card SD 20 Racord AUX In 21 Tasta POWER C Vedere din spate 22 Antenă suplimentară 23 Ieșire stereo RCA L R 24 Branșament rețea Indicație importantă Instrucțiuni de folosire Acestea sunt instrucțiuni scurte care vă asigură informații de bază importante legate de siguranța și punerea în funcțiune a produsului Din motive de protecție a mediului și de economisire de materii prime de valoare firm...

Страница 90: ...ja sau influența negativ înprejurimile Nu lăsați produsul să cadă și nu îl supuneți trepidațiilor puternice Nu exploataţi produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice Nu lăsați copiii să se joace cu materialul pachetului prezintă pericol de sufocare Reciclarea materialului pachetului se execută comform normelor locale de salubrizare în vigoare Nu executaţi modificări la aparat ...

Страница 91: ...ixați clema de transport la braț 4 5 Reglarea brațului de citire 0 Balance Brațul trebuie să fie mereu în echilibru și să se miște orizontal față de platan Pentru evitarea oscilării înapoi înainte brațul se reglează Îndepărtați capacul de protecție conform descrierii din 4 3 Îndepărtare capac de protecție al acului de redare Ridicați brațul 7 din locul de plasare 6 Rotiți contragreutatea 4 în sens...

Страница 92: ...Un sortiment corespunzător de produse găsiți la www hama com 5 2 Pornire Oprire Pentru pornire oprire apăsați POWER 21 5 3 Redare audio Indicație Auto Return Pick upul recunoaște automat sfârșitul discurilor La sfârșitul redării brațul se mișcă automat înapoi la locul de plasare și platanul se oprește Porniți pick upul conform descrierii din 5 2 Pornire Oprire Apăsați repetat MODE 17 până se afișe...

Страница 93: ...pensule de curățare Caso não pretenda utilizar o produto durante um período prolongado desligue o e retire a ficha da tomada elétrica Armazene o num local limpo e seco sem exposição solar direta 9 Excluderea responsabilității Hama GmbH Co KG nu își asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instru...

Страница 94: ...90 ...

Страница 95: ...itt 19 SD kortplats 20 AUX in uttag 21 POWER knapp C Baksida 22 Kastantenn 23 Stereo RCA L R utgång 24 Nätkabel Viktig information bruksanvisning Detta är en snabbguide som innehåller viktig grundläggande information såsom säkerhetsanvisningar och idrifttagning av produkten Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt råmaterial har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form uta...

Страница 96: ...n inte för kraftiga vibrationer Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterialet Det finns risk för kvävning Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och använ...

Страница 97: ...lämma för transport Ta bort klämman innan första användningen Säkra vid en senare transport tonarmen med klämman igen för att förhindra skador Ta bort transportsäkring Lossa klämman på tonarmen Denna sitter direkt på tonarmshållaren 6 Tonarmen 7 kan nu tas bort från tonarmshållaren Montera transportsäkring Positionera tonarmen 7 i tonarmshållaren 6 Fäst transportklämman på tonarmen 4 5 Justera ton...

Страница 98: ...ången 23 på skivspelaren med hjälp av en stereokabel 4 9 Montera skyddskåpa Information Skyddskåpan skyddar skivspelaren mot damm och smuts Stäng skyddskåpan när skivspelaren inte används Fäll gångjärnen bakåt tills låspunkten nås Sätt samtidigt in gångjärnen i de båda hållarna tills de hörbart hakar i rätt läge 5 Användning 5 1 Anslutning och uppstart Varning Använd endast produkten till ett godk...

Страница 99: ...B medier Starta skivspelaren enligt beskrivningen i 5 2 Starta stänga av Tryck upprepade gånger på MODE 17 tills PH visas på displayen Apparaten befinner sig i driftläge Uppspelning Lägg en skiva på skivtallriken Sätt i förekommande fall singelpucken på skivspelaren enligt beskrivningen i 4 7 Montera singelpuck Välj med hjälp av varvtalsinställningen SPEED 33 SPEED 45 8 passande hastighet Koppla i...

Страница 100: ...U och 2006 66 EG började gälla i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Förbrukaren har enligt lag skyldighet att lämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inrättade allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när produkterna når slutet av sin livslängd Detaljer regleras i de...

Страница 101: ...ODE painike 18 USB liitäntä 19 SD korttipaikka 20 AUX In liitäntä 21 POWER painike C Taustapuoli 22 Heittoantenni 23 Stereo Cinch L R lähtö 24 Verkkojohto Tärkeä ohje käyttöohje Tämä on lyhyt ohje jossa annetaan tärkeimmät perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton opastus Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden säästämiseksi Hama ei toimita painettuja käyttöohje...

Страница 102: ... voimakkaalle tärinälle Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen suorituskykyrajojen ulkopuolella Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta niistä aiheutuu tukehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Sähköiskun riski Älä avaa tuotetta äläkä käytä s...

Страница 103: ...hemmän kuljetuksen aikana jälleen lukitussalvalla vahinkojen ehkäisemiseksi Kuljetusvarmistuksen poistaminen Irrota äänivarren lukitussalpa Se sijaitsee suoraan äänivarsitelineessä 6 Äänivarsi 7 voidaan nyt poistaa äänivarsitelineestä Kuljetusvarmistuksen asennus Aseta äänivarsi 7 äänivarsitelineeseen 6 Kiinnitä kuljetussalpa äänivarteen 4 5 Äänivarren säätö 0 balanssi Äänivarren tulisi olla aina ...

Страница 104: ...nen asennus Ohje Kansi suojaa levysoitinta pölyltä ja lialta Sulje kansi kun levysoitinta ei käytetä Käännä saranat taakse ja kohdista ne levysoittimen takana oleviin kiinnikkeisiin Aseta saranat samanaikaisesti kumpaankin kiinnikkeeseen kunnes kuuluu napsahdus 5 Käyttö 5 1 Liitäntä ja käynnistys Varoitus Tuotteeseen saa syöttää virtaa ainoastaan tarkoitukseen soveltuvasta pistorasiasta Pistorasia...

Страница 105: ...etovälineiden suoraan liitäntään Kytke levysoitin päälle kuten kohdassa 5 2 Päälle poiskytkeminen on kuvattu Paina toistuvasti painiketta MODE 17 kunnes näytöltä näytetään PH Laite on äänentoiston käyttötilassa Aseta äänilevy levylautaselle Aseta keskityslevy levylautaselle kuten kohdassa 4 7 Keskityslevyn asennus on kuvattu Valitse nopeussäätimen SPEED 33 SPEED 45 8 avulla sopiva nopeus Aseta USB...

Страница 106: ...006 66 EY otettiin käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet sekä akut niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista...

Страница 107: ... stik 21 POWER knap C Bagside 22 Trådantenne 23 L R cinch stereoudgang 24 Strømledning Vigtig henvisning Betjeningsvejledning Dette er en kort vejledning som giver dig vigtige basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af miljømæssige årsager undlader firmaet Hama at printe betjeningsvejledningen for at undgå spild af værdifulde råstoffer og tilbyder heraf denne u...

Страница 108: ...sæt det ikke for kraftige rystelser Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser der er angivet i de tekniske data Hold ubetinget børn borte fra emballeringsmaterialet der er fare for kvælning Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse Foretag ikke ændringer på produktet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk stød Åbn ...

Страница 109: ...transport Fjern klemmen før den første ibrugtagning Sørg for at sikre tonearmen med klemmen igen ved en senere transport så du undgår skader Fjernelse af transportsikring Løsn klemmen på tonearmen Denne befinder sig direkte på tonearmholderen 6 Tonearmen 7 kan nu tages ud af tonearmholderen Montering af transportsikring Positionér tonearmen 7 i tonearmholderen 6 Fastgør transportklemmen på tonearm...

Страница 110: ... L R cinch stereoudgangen 23 på pladespilleren vha et stereokabel 4 9 Montering af støvlåg Bemærkning Støvlåget beskytter pladespilleren mod støv og smuds Luk støvlåget når pladespilleren ikke er i brug Drej hængslerne bagud indtil de når låsepunktet Sæt samtidigt hængslerne i begge holdere indtil de går hørbart i hak 5 Anvendelse 5 1 Tilslutning og start Advarsel Tilslut kun produktet til en stik...

Страница 111: ...originale hastighed 6 Digitalisering af grammofonplader Bemærk lagermedie Lagermediet skal være formateret i formatet FAT32 Optagelsen gemmes som MP3 med en bitrate på 128 KB s på lagermediet Tilslut altid kun et lagermedie på hvilket optagelsen skal gemmes Det genkendes automatisk af afspilleren Anvend ikke et USB kabel for at tilslutte USB medier til USB interfacet USB tilslutningen er kun egnet...

Страница 112: ...af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 10 Service og support Kontakt venligst Hama produktrådgivningen hvis du har spørgsmål vedrørende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk Du finder flere supportinformationer på www hama com 11 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedrørende miljøbeskyttelse Fra og med indførelsen af EU d...

Страница 113: ...B grensesnitt 19 Åpning for SD kort 20 AUX In kontakt 21 POWER knapp C Bakside 22 Kasteantenne 23 Stereo Cinch L R utgang 24 Strømledning Viktig henvisning bruksanvisning Dette er en kortveiledning som gir deg viktige grunninformasjoner slik som sikkerhetshenvisninger og informasjon om hvordan du tar produktet ditt i bruk På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle råstoffer har ikke firmaet Ha...

Страница 114: ... kraftige vibrasjoner Produktet må ikke brukes utenfor ytelsesgrensene som er angitt i de tekniske dataene Barn skal holdes unna emballasjematerialet da det utgjør kvelningsfare Kasser emballasjematerialet umiddelbart iht lokale deponeringsforskrifter Ikke gjør endringer på produktet Hvis dette blir gjort har du ikke krav på noen som helst garanti Fare for elektrisk støt Produktet skal ikke åpnes ...

Страница 115: ... før første idriftsettelse Sikre tonearmen igjen med klemmen ved senere transport for å forebygge skader Fjern transportsikringen Løsne klemmen på tonearmen Denne er plassert direkte på tonearmlenet 6 Tonearmen 7 kan nå tas ut av tonearmlenet Montering av transportsikringen Plasser tonearmen 7 i tonearmlenet 6 Fest transportklemmen på tonearmen 4 5 Justering av tonearmen 0 balanse Tonearmen bør al...

Страница 116: ...3 ved hjelp av en stereokabel 4 9 Montering av deksel Merknad Dekslet beskytter platespilleren mot støv og smuss Lukk dekslet når platespilleren ikke er i bruk Drei hengslene bakover til du når punktet hvor de går i lås Sett hengslene inn i de to holderne samtidig helt til du hører at de går i lås 5 Bruk 5 1 Tilkobling og startprosedyre Advarsel Produktet må bare kobles til en stikkontakt som er g...

Страница 117: ... direkte Slå platespilleren på som beskrevet i 5 2 Slå på av Trykk gjentatte ganger på MODE 17 til displayet viser PH Platespilleren er i driftsmodus for avspilling Legg en plate på platetallerkenen Sett om nødvendig single pucken på platetallerkenen som beskrevet i 4 7 Montering av single puck Velg passende turtall på platetallerkenen med turtallsregulatoren SPEED 33 SPEED 45 8 Sett en USB penn i...

Страница 118: ...vfallshåndtering Informasjon om miljøvern Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012 19 EU og 2006 66 EF i nasjonal lov gjelder følgende Elektriske og elektroniske apparater og batterier skal ikke deponeres sammen med husholdningsavfall Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere inn elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller til salgs...

Страница 119: ...rors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Результаты поиска

Содержание TT3000RBT

Отзывы:

Похожие инструкции для TT3000RBT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama TT3000RBT, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание TT3000RBT

Отзывы:

Похожие инструкции для TT3000RBT

Бренды по названию

Популярные бренды