manualshive.com logo in svg

Hama THUNDER V5, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hama THUNDER V5 Скачать руководство пользователя страница 10

9

No.

PS3

PC

1

Brake

Brake (Y-)

2

Accelerate

Accelerate (Y+)

3

X

Button 3

4

Circle

Button 2

5

R1

Button 6

6

Steer L&R (X)

Steer (X)

7

Square

Button 4

8

Triangle

Button 1

9

L1

Button 5

10

Lower gear

Lower gear

11

Higher gear

Higher gear 

12

L3

Button 11

13

R3

Button 12

14

L2

Button 7

15

R2

Button 8

16

D-PAD

8-way controller

17

SELECT

Button 9

18

PS3 HOME

No function

19

START Button 

10

Safety Notes

1.  Do not attempt to service or repair the device yourself. Leave any service work to qualifi ed experts.
2.  Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.

Содержание THUNDER V5

Страница 1: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com ...

Страница 2: ...PS3 PC Racing Wheel Thunder V5 00051845 G A M E ...

Страница 3: ...USB Port PC für Windows 98SE ME 2000 XP Vista USB Port Hinweis Bitte beachten Sie dass USB Betrieb nicht von Windows 95 NT unterstützt wird IV Befestigung des Lenkrads Sie haben zwei Möglichkeiten das Lenkrad am Tisch zu befestigen 1 Die großen Saugnäpfe bieten bereits einen sehr guten Halt so dass auch bei scharfen Lenkbewegungen das Hama Racing Wheel Thunder V5 einen große Stabilität besitzt 2 F...

Страница 4: ...ing Wheel Thunder V5 verfügt über zwei interne Motoren die nur in Spielen funktionieren die auch Force Feedback unterstützen und wenn am PC alle beiliegenden Treiber installiert sind Informationen ob das Spiel Vibration unterstützt sollten Sie im Handbuch des Spieles finden Sollten weiterhin Probleme auftreten kontrollieren sie in den Spieloptionen ob die Vibrations Unterstützung aktiviert wurde H...

Страница 5: ...ten Anmerkungen 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Spielesoftware Gamecontroller unterstützt 2 Zur Nutzung der Vibrations Funktion muss Ihre Spielesoftware Force Vibration Force Feedback unterstützen 3 Sollten einige Tasten im Spiel nicht funktionieren prüfen Sie im Optionsmenü die Tastenbelegung zumeist kann diese dort auch konfiguriert werden Lesen Sie dazu auch im zugehörigen Handbuch des jeweil...

Страница 6: ... oben Gang nach oben 12 L3 Taste 11 13 R3 Taste 12 14 L2 Taste 7 15 R2 Taste 8 16 D PAD 8 Wege Steuerkreuz 17 SELECT Taste 9 18 PS3 HOME keine Funktion 19 START Taste 10 Sicherheitshinweise 1 Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal 2 Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren sie jeglic...

Страница 7: ...8 directions Long connecting cable steering wheel pedal for more freedom III System Requirements PS3 USB port PC For Windows 98SE ME 2000 XP Vista USB port Note Please note that USB operation is not supported by Windows 95 NT IV Mounting the Steering Wheel There are two ways to mount the steering wheel on a table 1 The large suction cups provide for a secure hold so that the Hama Racing Wheel Thun...

Страница 8: ... the steering wheel 4 The console will automatically assign a free port between 1 and 7 to the steering wheel VI Functions Vibration function The Hama Racing Wheel Thunder V5 has two internal motors which only function in games that also support Force Feedback and when all supplied drivers have been installed on your PC Refer to the manual of your game to find out if it supports the vibration func...

Страница 9: ...l Notes 1 Ensure that your game software supports game controllers 2 To use the vibration function your game software must support Force Vibration Force Feedback 3 If some buttons do not function in the game check the button settings in the Options menu They can generally be configured there as well Also refer to the manual of the game in question VII Positions of the function buttons and table wi...

Страница 10: ...ower gear Lower gear 11 Higher gear Higher gear 12 L3 Button 11 13 R3 Button 12 14 L2 Button 7 15 R2 Button 8 16 D PAD 8 way controller 17 SELECT Button 9 18 PS3 HOME No function 19 START Button 10 Safety Notes 1 Do not attempt to service or repair the device yourself Leave any service work to qualified experts 2 Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty ...

Страница 11: ...iberté III Configuration système requise PS3 Port USB PC Windows 98SE ME 2000 XP Vista Port USB Remarque Le fonctionnement USB n est pas pris en charge par Windows 95 NT IV Fixation du volant Deux possibilités de fixation du volant sur une table sont disponibles 1 Les ventouses larges vous garantissent une excellente tenue et une excellente stabilité du Racing Wheel Thunder V5 de Hama même lors de...

Страница 12: ...ack et seulement lorsque tous les pilotes fournis ont été installés sur votre ordinateur Vous devriez trouver dans le manuel du jeu s il supporte la fonction vibration En cas de problèmes contrôlez dans les options de jeu si le support vibration a bien été activé Remarque Le microprogramme de la console PS3 doit être actualisé à la version 2 0 afin de prendre en charge les vibrations Fonction Mode...

Страница 13: ...supporte bien le contrôleur de jeu 2 Votre logiciel de jeu doit prendre Force Vibration Force Feedback en charge afin de pouvoir utiliser la fonction vibration 3 Contrôlez l affectation des touches dans le menu d options dans le cas où vous remarquez au cours du jeu que certaines touches ne fonctionnent pas ce menu est généralement configurable Lisez également à ce sujet les indications contenues ...

Страница 14: ...rieure 12 L3 touche 11 13 R3 touche 12 14 L2 touche 7 15 R2 touche 8 16 D PAD croix octodirectionnelle 17 SELECT touche 9 18 PS3 HOME aucune fonction 19 START touche 10 Consignes de sécurité 1 Ne tentez pas de réparer l appareil vous même ni d effectuer des travaux d entretien Déléguez tous travaux de réparation à des techniciens qualifiés 2 N apportez aucune modification à l appareil Des modifica...

Страница 15: ...argo volante pedal para disponer de más espacio libre III Requisitos del sistema PS3 Puerto USB PC Para Windows 98SE ME 2000 XP Vista Puerto USB Nota Recuerde que el funcionamiento USB no es soportado por Windows 95 NT IV Fijación del volante Dispone de dos posibilidades para fijar el volante a la mesa 1 Las ventosas grandes ofrecen ya una sujeción muy buena dotando al Racing Wheel Thunder V5 de H...

Страница 16: ... a 7 VI Funciones Función de vibración El Racing Wheel Thunder V5 de Hama dispone de dos motores internos que sólo funcionan con juegos que soportan también Force Feedback y con todos los controladores suministrados instalados en el PC En el manual de cada juego podrá informarse sobre si el juego soporta la vibración Si se producen problemas compruebe en las opciones del juego si está activado el ...

Страница 17: ... su software de juegos soporta el dispositivo de juegos 2 Para poder utilizar la función de vibración su software de juegos debe soportar Force Vibration Force Feedback 3 Si en el juego algunas de las teclas no funcionaran compruebe la asignación de las mismas en el menú de opciones en la mayoría de los casos la asignación de las teclas se puede configurar en este menú Al respecto consulte también...

Страница 18: ...ha 12 L3 Tecla 11 13 R3 Tecla 12 14 L2 Tecla 7 15 R2 Tecla 8 16 D PAD Mando de control en cruz con 8 direcciones 17 SELECT Tecla 9 18 PS3 HOME Ninguna función 19 START Tecla 10 Indicaciones de seguridad 1 No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente 2 No realice cambios en el aparato Este conllevaría l...

Страница 19: ...Systeemeisen PS3 USB poort PC voor Windows 98SE ME 2000 XP Vista USB poort Aanwijzing USB wordt niet ondersteund door Windows 95 NT IV Montage van het stuurwiel U heeft twee mogelijkheden om het stuurwiel op de tafel te bevestigen 1 De grote zuignappen bieden een goed houvast zodat ook bij scherpe stuurbewegingen het HAMA Racing Wheel Thunder V5 over een grote stabiliteit beschikt 2 Voor een optim...

Страница 20: ...uncties Tril functie Het Hama Racing Wheel Thunder V5 beschikt over twee interne motoren Deze motoren functioneren alleen in spellen die ook Force Feedback ondersteunen en als op de pc alle meegeleverde drivers geïnstalleerd zijn In de gebruiksaanwijzing van het spel staat of de tril functie ondersteund wordt Controleer in geval van problemen onder speelopties of de tril functie geactiveerd is Aan...

Страница 21: ...oleer of uw spelsoftware Gamecontroller ondersteunt 2 Om gebruik te kunnen maken van de tril functie moet de spelsoftware Force Vibration Force Feedback ondersteunen 3 Controleer als sommige knoppen in het spel niet functioneren in het optiemenu de knopindeling Meestal kan de indeling hier ook geconfigureerd worden Meer informatie hierover staat in de gebruiksaanwijzing van het spel VII Positioner...

Страница 22: ...ng 11 hogere versnelling hogere versnelling 12 L3 toets 11 13 R3 toets 12 14 L2 toets 7 15 R2 toets 8 16 D pad 8 wegs D pad 17 SELECT toets 9 18 PS3 HOME geen functie 19 START toets 10 Veiligheidsinstructies 1 Probeer niet het toestel zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren 2 Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aans...

Страница 23: ... movimento Lungo cavo di collegamento volante pedale per maggiore libertà di movimento III Requisiti minimi di sistema PS3 Porta USB PC Per Windows 98SE ME 2000 XP Vista Porta USB Avvertenza L esercizio USB non è supportato da Windows 95 NT IV Fissaggio del volante Ci sono due possibilità di fissare il volante al tavolo 1 Le grandi ventose offrono un ottima tenuta in modo che anche in caso di ster...

Страница 24: ...sul volante 4 La console assegnerà automaticamente al volante una porta libera da 1 a 7 VI Funzioni Funzione di vibrazione Il Racing Wheel Thunder V5 di Hama dispone di due motori interni che funzionano solo in giochi che supportano anche Force Feedback e quando sul PC sono installati tutti i driver in dotazione Consultare il manuale del gioco per vedere se supporta la vibrazione Se il problema do...

Страница 25: ...te 1 Accertarsi che il proprio software di gioco supporti il Gamecontroller 2 Per l utilizzo della funzione vibrazione il software di gioco deve supportare Force Vibration Force Feedback 3 Se alcuni tasti del gioco non dovessero funzionare verificare l occupazione dei tasti nel menu Opzioni in questo menu si possono anche configurare i tasti Leggere anche le istruzioni del relativo gioco VII Posiz...

Страница 26: ...la marcia Aumentare la marcia 12 L3 Tasto 11 13 R3 Tasto 12 14 L2 Tasto 7 15 R2 Tasto 8 16 D PAD Pulsante a croce a 8 vie 17 SELECT Tasto 9 18 PS3 HOME Non funziona 19 START Tasto 10 Indicazioni di sicurezza 1 Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente 2 Non apportare modifiche all apparecchio per n...

Страница 27: ...s do sistema PS3 Porta USB PC para Windows 98SE ME 2000 XP Vista Porta USB Nota Tenha em atenção que o funcionamento através de USB não é compatível com o Windows 95 NT IV Fixação do volante Existem duas possibilidades de fixação do volante na mesa 1 As ventosas de grandes dimensões oferecem já uma óptima fixação de forma a que o Racing Wheel Thunder V5 da Hama apresente uma grande estabilidade ta...

Страница 28: ... Função de vibração O Racing Wheel Thunder V5 da Hama dispõe de dois motores internos que funcionam apenas em jogos compatíveis com Force Feedback e apenas quando estão instalados no PC todos os controladores fornecidos Pode encontrar informações sobre se o jogo é compatível com vibração no manual do jogo Caso continuem a ocorrer problemas verifique nas opções de jogo se a função de vibração foi a...

Страница 29: ...ertifique se de que o seu software de jogos é compatível com o comando de jogos 2 Para utilizar a função de vibração o seu software de jogos deve ser compatível com Force Vibration Force Feedback 3 Se algumas teclas não funcionarem durante o jogo verifique a ocupação das teclas no menu de opções geralmente as teclas também podem ser configuradas aí Para isso consulte também o respectivo manual do ...

Страница 30: ...locidade superior Engrenar velocidade superior 12 L3 Tecla 11 13 R3 Tecla 12 14 L2 Tecla 7 15 R2 Tecla 8 16 D PAD Tecla direccional com 8 direcções 17 SELECT Tecla 9 18 PS3 HOME nenhuma função 19 START Tecla 10 Indicações de segurança 1 Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados 2 Não efectue alterações no apare...

Страница 31: ...ta port USB UWAGA Technologia USB nie jest obsługiwana przez system Windows 95 NT IV Mocowanie kierownicy Istnieją dwie możliwości mocowania kierownicy do stołu 1 Za pomocą przyssawek które gwarantują dobre trzymanie się blatu nawet podczas wykonywania ostrych ruchów kierownicą 2 Dodatkowy zacisk który zwiększa stabilność kierownicy Kierownicę umiejscowić na płaskim podłożu na krawędzi stołu Przed...

Страница 32: ...wniki zostały zainstalowane na PC Wszystkie niezbędne informacje na temat wsparcia efektu wibracji przez grę znajdują się w instrukcji obsługi do niej Należy także upewnić się że efekt wibracji włączony jest w ustawieniach gry UWAGA Aby aktywować efekt wibracji na konsoli PS3 należy aktywować firmware do wersji 2 0 która obsługuje wibracje Tryby pracy kierownicy Funkcje analogowe gaz hamulec przypi...

Страница 33: ...awienia standardowe zostały przywrócone Uwagi 1 Upewnij się że twoja gra wspiera dodatkowe kontrolery gier jak np kierownica 2 Aby wykorzystywać funkcję wibracji gry muszą wspierać system Force Vibration Force Feedback 3 W przypadku gdy nie działa któryś z przycisków należy sprawdzić dokładnie w menu konfiguracji przycisków Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi gry VII Rozmieszcz...

Страница 34: ... 10 Bieg w dół Bieg w dół 11 Bieg w górę Bieg w górę 12 L3 Przycisk 11 13 R3 Przycisk 12 14 L2 Przycisk 7 15 R2 Przycisk 8 16 D PAD Pad 8 kierunkowy 17 SELECT Przycisk 9 18 PS3 Home bez funkcji 19 START Przycisk 10 Środki ostrożności 1 Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia a napraw dokonywać jedynie w autoryzowanych serwisach 2 Aby nie utracić gwarancji w żaden sposób nie poddawać produktu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды