Hama STEEL DRUM 00173123 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

00173123

Mobile Speaker

STEEL DRUM

Mobiler Lautsprecher

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации

RUS

Содержание STEEL DRUM 00173123

Страница 1: ...GB E Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare Operating Instructions Bedienungsanleitung Mo...

Страница 2: ...2 1 3 4 5 6...

Страница 3: ...peaker USB cable 3 5 mm audio cable These operating instructions 3 Safety Notes Use the product for its intended purpose only The product is intended for private non commercial use only Protect the pr...

Страница 4: ...itch off after 10 minutes without action 4 2 Charging the battery Warning Rechargeable battery Only use suitable charging devices with USB connections for charging As a rule do not use charging device...

Страница 5: ...speaker using the included 3 5 mm audio cable Set the volume on your terminal device to a low level Switch on the speakers as described in 4 1 Switching the product on and off Start and control audio...

Страница 6: ...Max music output 3 W Charging voltage Max 5V 500 mA Sound System Mono Impedanc 4 Distortion THD 1 Size 70 x 63 x 73 mm Weight 171 g Connections AUX Micro USB Battery Type 3 7V Li polymer 750 mAh 2 775...

Страница 7: ...tshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhal...

Страница 8: ...ie R cksicht Hohe Lautst rken k nnen ihre Umgebung st ren oder beeintr chtigen Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Ver nderung...

Страница 9: ...LED Laden 6 leuchtet w hrend des Ladevorgangs dauerhaft rot Ist der Akku vollst ndig geladen erlischt die Status LED Laden 6 Hinweis Ladevorgang Ein kompletter Ladevorgang dauert ca 2 Stunden Der Akk...

Страница 10: ...sachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gern...

Страница 11: ...indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarque...

Страница 12: ...ent aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gar...

Страница 13: ...possible de recharger la batterie d une enceinte sous ou hors tension Si la capacit de la batterie est inf rieure 10 un double signal sonore retentit Vous n entendez ce message que si le haut parleur...

Страница 14: ...sser au service apr s vente d Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l assistance www hama com 8 Caract ristiques te...

Страница 15: ...n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Altavoz port til Cable USB Cable de audio de 3 5 mm...

Страница 16: ...los ni os 4 Puesta en marcha y funcionamiento 4 1 Encendido apagado Pulse el interruptor On Off 1 para encender el altavoz El interruptor On Off 1 se encuentra en la posici n ON El indicador LED azul...

Страница 17: ...condiciones ambientales las bater as tienen una vida til limitada 4 3 Reproducci n de audio mediante el cable de audio adjunto conector de 3 5 mm Aseg rese de que el altavoz est apagado Conecte su te...

Страница 18: ...e soporte aqu www hama com 8 Datos t cnicos Altavoz Steel Drum Frecuencia 200 Hz 20 kHz Potencia m x para m sica 3 W Tensi n de carga Max 5V 500 mA Sistema de audio Mono Impedancia 4 Distorsi n THD 1...

Страница 19: ...18 1 2 3 4 AUX IN 5 Micro USB 6 Hama 1 2 USB 3 5 3 R...

Страница 20: ...19 4 4 1 1 1 ON 3 10 4 2 USB USB...

Страница 21: ...20 USB USB 5 USB USB USB 6 6 2 10 4 3 3 5 3 5 3 AUX 4 4 1 5...

Страница 22: ...21 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 Steel Drum 200 Hz 20 kHz 3 W Max 5V 500 mA Mono 4 1 70 x 63 x 73 mm 171 g AUX Micro USB 3 7V Li polymer 750 mAh 2 775 Wh 2 14...

Страница 23: ...22 1 2 3 LED 4 AUX 5 Micro USB 6 LED Hama 1 2 USB 3 5 3 B...

Страница 24: ...23 4 4 1 1 1 ON LED 3 10 4 2 USB USB...

Страница 25: ...24 MIcro USB Micro USB 5 Micro USB USB USB LED 6 LED 6 2 10 4 3 3 5 MP3 AUX 4 3 5 4 1 5...

Страница 26: ...25 6 7 49 9091 502 115 www hama com 8 Steel Drum 200 Hz 20 kHz 3 W Max 5V 500 mA Mono 4 THD 1 70 x 63 x 73 mm 171 g AUX Micro USB 3 7V Li polymer 750 mAh 2 775 Wh 2 h 14...

Страница 27: ...enzione verso particolari rischi e pericoli Avvertenza Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti 2 Contenuto della confezione Altoparlante mobile Cavo USB...

Страница 28: ...ni 4 Messa in esercizio e funzionamento 4 1 Accensione spegnimento Azionare l interruttore on off 1 per accendere l altoparlante L interruttore on off 1 in posizione ON Il LED d indicazione blu 3 si a...

Страница 29: ...terie hanno una vita limitata 4 3 Riproduzione audio mediante cavo audio in dotazione jack 3 5 mm Accertarsi che la cassa audio sia spenta Collegare il terminale mobile lettore MP3 telefono cellulare...

Страница 30: ...li qui www hama com 8 Dati tecnici Cassa audio Steel Drum Frequenza 200 Hz 20 kHz Max Potenza musicale 3 W Tensione di carica Max 5V 500 mA Sound System Mono Impedenza 4 Distorsione THD 1 Dimensioni 7...

Страница 31: ...p bijzondere gevaren en risico s Aanwijzing Wordt gebruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Mobiele luidspreker USB kabel Cavo audio 3 5mm deze bedieningsinst...

Страница 32: ...ruik 4 1 In Uitschakelen Stel het volume van uw toestel op een laag niveau in Druk op de schakelaar ON OFF 1 om de luidspreker in te schakelen De schakelaar ON OFF 1 staat in de stand ON De blauwe LED...

Страница 33: ...technische levensduur 4 3 Audioweergave via de meegeleverde audiokabel stereostekker 3 5 mm Controleer of de luidspreker is uitgeschakeld Sluit uw mobiele eindtoestel MP3 speler smartphone enz aan op...

Страница 34: ...ww hama com 8 Technische specificaties Luidspreker Steel Drum Frequentie 200 Hz 20 kHz Max muziekvermogen 3 W Oplaadspanning Max 5V 500 mA Soundsysteem Mono Impedantie 4 Vervorming THD 1 Afmetingen 70...

Страница 35: ...kcja obs ugi 3 Wskaz wki bezpiecze stwa Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zan...

Страница 36: ...k zasilania 1 aby w czy g o nik W cznik zasilania 1 jest w pozycji ON wieci si niebieska dioda LED 3 Uruchomi odtwarzanie audio na pod czonym urz dzeniu ko cowym Wskaz wka automatyczne wy czanie Nale...

Страница 37: ...ograniczon ywotno 4 3 Odtwarzanie audio poprzez do czony kabel audio wtyk jack 3 5 mm Sprawdzi czy g o nik jest wy czony Po czy mobilne urz dzenie ko cowe odtwarzacz MP3 smartfon itp z wej ciem AUX 4...

Страница 38: ...hama com 8 Dane techniczne G o nik Steel Drum Cz stotliwo 200 Hz 20 kHz Maks moc muzyczna 3 W Napi cie adowania Max 5V 500 mA System d wi ku Mono Impedancja 4 Zniekszta cenia cz stotliwo ciowe THD 1...

Страница 39: ...nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az itt l that figyelmeztet jeleket haszn ljuk fel ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Mo...

Страница 40: ...be a hangsz r t a Be kikapcsol val 1 A Be kikapcsol 1 ON ll sban van Kigyullad a k k LED jelz f ny 3 Ind tsa el a hanglej tsz st a csatlakoztatott eszk z n Megjegyz s automatikus kikapcsol s Vegye fig...

Страница 41: ...t az AUX bemenetet 8 haszn lva a mell kelt 3 5 mm es audio k bel 9 seg ts g vel ll tsa az eszk z hangerej t alacsony szintre Kapcsolja be a hangsz r t a 4 1 Be kikapcsol s r szben le rtak szerint Ind...

Страница 42: ...m ny 3 W T lt fesz lts g Max 5V 500 mA Hangrendszer Mono Impedancia 4 Teljes harmonikus torz t s THD 1 M retek 70 x 63 x 73 mm S ly 171 g Csatlakoz k AUX Micro USB Akkumul tor T pus 3 7V Li polymer 75...

Страница 43: ...uktor Kabel USB Audio kabel 3 5 mm tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek je ur en k nekomer n mu pou it v dom cnosti V robek chra te p ed zne...

Страница 44: ...v m za zen Upozorn n automatick vyp n n Pozor reproduktor se po 10 minut ch ne innosti vypne 4 2 Nab jen baterie V straha baterie Pro nab jen pou vejte pouze vhodn nab je ky s p pojkami USB Defektn na...

Страница 45: ...pomoc dodan ho audio kabelu 3 5 mm Nastavte hlasitost koncov ho za zen na n zkou rove Zapn te reproduktor viz 4 1 Zapnut vypnut Spus te a ovl dejte p ehr v n audia na p ipojen m koncov m za zen 5 dr...

Страница 46: ...x hudebn v kon 3 W Nap t p i nab jen Max 5V 500 mA Sound System Mono Impedance 4 Zkreslen THD 1 Rozm ry 70 x 63 x 73 mm Hmotnost 171 g P pojky AUX Micro USB Baterie Typ 3 7V Li polymer 750 mAh 2 775 W...

Страница 47: ...obiln reproduktor K bel USB 3 5 mm audiok bel tento n vod na pou vanie 3 Bezpe nostn upozornenia V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok je ur en na nekomer n pou itie v dom cnosti V robok c...

Страница 48: ...e sa reproduktor po 10 min tach ne innosti iadna audioreprodukcia iadna funkcia Bluetooth vypne 4 2 Nab janie akumul torov V straha akumul tor Na nab janie pou vajte iba vhodn nab ja ky s USB pr pojk...

Страница 49: ...denia nastavte na n zku rove Zapnite reproduktor pod a popisu v 4 1 Zapnutie vypnutie Spustite a pr slu ne nastavte audio prehr vanie na pripojenom koncovom zariaden 5 dr ba a starostlivos Na istenie...

Страница 50: ...kon hudby 3 W Nab jacie nap tie Max 5V 500 mA Zvukov syst m Mono Impedancia 4 Skreslenie THD 1 Rozmery 70 x 63 x 73 mm Hmotnos 171 g Pr pojky AUX Micro USB Akumul tor Typ 3 7V Li polymer 750 mAh 2 775...

Страница 51: ...iscos especiais Nota utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Coluna port til Cabo USB Cabo de udio de 3 5 mm Estas instru es de utiliza o 3 Indica...

Страница 52: ...t o de ligar desligar 1 para ligar a coluna O bot o de ligar desligar 1 est na posi o ON O indicador LED azul 3 acende se Inicie a reprodu o de udio no dispositivo final ligado Nota Desativa o autom t...

Страница 53: ...m uma vida til limitada 4 3 Reprodu o de udio atrav s do cabo de udio fornecido jack de 3 5 mm Certifique se de que a coluna est desligada Ligue o seu dispositivo m vel leitor de MP3 smartphone etc en...

Страница 54: ...e apoio ao cliente visite www hama com 8 Especifica es t cnicas Coluna Steel Drum Frequ ncia 200 Hz 20 kHz Pot ncia musical m x 3 W Tens o de carregamento Max 5V 500 mA Sistema de som Mono Imped ncia...

Страница 55: ...n caz de pericol i riscuri mari Instruc iune Se folose te pentru marcarea informa iilor i instruc iunilor importante 2 Con inutul pachetului Difuzor mobil Cablu USB Cablu audio 3 5 mm acest manual de...

Страница 56: ...tilizare 4 1 Pornire oprire Pentru pornirea difuzorului ac iona i comutatorul pornit oprit 1 Comutatorul pornit oprit 1 este pe pozi ia ON LED ul albastru de afi aj 3 lumineaz Porni i redarea audio la...

Страница 57: ...reglaje i de condi iile ambientale acumulatorii au o durat de serviciu limitat 4 3 Redare audio prin cablul audio ata at jack 3 5 mm Asigura i v c difuzorul este oprit Racorda i aparatul dvs terminal...

Страница 58: ...8 Date tehnice Difuzor Steel Drum Frecven 200 Hz 20 kHz Putere muzical maxim 3 W Tensiunea de nc rcare Max 5V 500 mA Sistemul de sunet Mono Impedan 4 Distorsiune THD 1 Dimensiuni 70 x 63 x 73 mm Greut...

Страница 59: ...of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 001731223 11 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germa...

Результаты поиска

Содержание STEEL DRUM 00173123

Отзывы:

Похожие инструкции для STEEL DRUM 00173123

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama STEEL DRUM 00173123, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STEEL DRUM 00173123

Отзывы:

Похожие инструкции для STEEL DRUM 00173123

Бренды по названию

Популярные бренды