Hama Spirit Go Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 182

9. Obsługa i konserwacja

Czyścić produkt wyłącznie niestrzępiącą się, lekko wilgotną ściereczką . Nie używać agresywnych środków

czyszczących .

10. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód

wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu

szkód wynikających z postępowania niezgodnie z instrukcją obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa .

11. Serwis i pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta firmy Hama .

Gorąca linia: +49 9091 502-0 (niem ./ang .)

Bardziej szczegółowe informacje na temat wsparcia można znaleźć na stronie: www .hama .com .

12. Instrukcje dotyczące utylizacji

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska:

Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/EU do prawa

narodowego obowiązują następujące ustalenia:

Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać wraz z

odpadami gospodarstwa domowego . Konsumenci są prawnie zobowiązani do zwrotu sprzętu

elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do

publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży . Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne

danego kraju . Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produkcie lub w instrukcji

obsługi . Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inne formy recyklingu starego sprzętu/akumulatorów i baterii

stanowią ważny wkład w ochronę naszego środowiska .

13. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co KG niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [00184072,

00184073] jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE . Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest

dostępny pod następującym adresem internetowym:

www .hama .com->00184072, 00184073->Downloads .

Zakres(y) częstotliwości

2 402–2 480 MHz

Promieniowana maksymalna moc transmisji

2,5mW

Содержание Spirit Go

Страница 1: ...ienungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na pou itie...

Страница 2: ...es de uso 31 N Gebruiksaanwijzing 41 I Istruzioni per l uso 51 P Instrukcja obs ugi 61 H Haszn lati tmutat 71 M Manual de utilizare 81 C N vod k pou it 91 Q N vod na pou itie 101 O Manual de instru es...

Страница 3: ...n touch sensor 5 Silicone ear pads 6 Charging contacts 7 microphone 8 USB C connection 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw...

Страница 4: ...situation and your surroundings The battery is permanently installed and cannot be removed dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations Do not incinerate the battery...

Страница 5: ...ive With the earphones switched on hold the multi function touch sensor 4 on the left or right earphone down for approx 5 seconds until you hear the announcement Power off To switch the earphones on a...

Страница 6: ...The status LEDs on the charging box 2 flash white After the charging box is fully charged the 4 LEDs on the charging box light up solid white The earphones are only charged when the charging box is c...

Страница 7: ...e than 1 metre apart The shorter the distance the better Ensure that the earphones are switched on Check the status of the status LED 3 and the announcements If the status LED 3 of an earphone is flas...

Страница 8: ...e announcement Pairing is heard Select Hama Spirit Go and wait until the earphones are shown as connected in your device s Bluetooth settings The announcement Connected is heard Note Bluetooth passwor...

Страница 9: ...memory and a minimum screen resolution of 720P The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant 7 2 Hands free function It is possible to use the ea...

Страница 10: ...function touch sensor 4 on the right earphone for around 2 seconds to skip to the next track Previous track Tap and hold the multi function touch sensor 4 on the left earphone for around 2 seconds to...

Страница 11: ...ange 10 m Rechargeable battery Battery type 3 7 V Li polymer Min capacity Earphones charging box 38mAh 580mAh Power consumption max 5V 320mA Earphones charging time 1 5h Charging box charging time 3h...

Страница 12: ...atteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the...

Страница 13: ...s LED Ladebox 3 Status LED Ohrh rer 4 Multifunktions Touch Sensor 5 Silikonohrpolster 6 Ladekontakte 7 Mikrofon 8 USB C Anschluss 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um S...

Страница 14: ...r Sportger t nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem...

Страница 15: ...ie im eingeschalteten Zustand den Multifunktions Touch Sensor 4 des linken oder des rechten Ohrh rers ca 5 Sekunden lang gedr ckt bis die Ansage Power off ert nt Um die Ohrh rer wieder einzuschalten m...

Страница 16: ...ie Status LEDs der Ladebox 2 blinken wei Nach vollst ndiger Ladung der Ladebox leuchten die 4 LEDs der Ladebox dauerhaft wei Die Ohrh rer werden nur bei geschlossener Ladebox geladen Es kann bis zu 1...

Страница 17: ...weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Stellen Sie sicher dass die Ohrh rer eingeschaltet sind Pr fen Sie den Status der Status LED 3 und die Ansagen Wenn di...

Страница 18: ...ie Hama Spirit Go aus und warten Sie bis die Ohrh rer als verbunden in den Bluetooth Einstellungen Ihres Endger tes angezeigt werden Es ert nt die Ansage Connected Hinweis Bluetooth Passwort Manche En...

Страница 19: ...ssistant App muss auf Ihrem Endger t verf gbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein 7 2 Freisprechfunktion Es besteht die M glichkeit die Ohrh rer wie eine Freisprecheinrichtung f r I...

Страница 20: ...den Multifunktions Touch Sensor 4 am rechten Ohrh rer f r ca 2 Sekunden um zum n chsten Titel zu wechseln Vorheriger Titel Tippen und halten Sie den Multifunktions Touch Sensor 4 am linken Ohrh rer f...

Страница 21: ...th bertragungen 2402 2480 MHz Reichweite 10 m Akku Batterietyp 3 7V Li Polymer Min Kapazit t Ohrh rer Ladebox 38mAh 580mAh Stromaufnahme max 5V 320mA Aufladezeit Ohrh rer 1 5h Aufladezeit Ladebox 3h R...

Страница 22: ...d elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebe...

Страница 23: ...5 Embout silicone 6 Contacts de charge 7 Microphone 8 Port USB C 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit...

Страница 24: ...votre environnement La batterie est install e de mani re permanente et ne peut pas tre retir e liminer l ensemble du produit conform ment aux dispositions l gales Ne jetez pas la batterie ou le produ...

Страница 25: ...rs sont allum s appuyez longuement sur le d tecteur tactile multifonctions 4 au niveau de l couteur gauche ou droit pendant environ 5 secondes jusqu ce que l annonce Power off retentisse Afin de rallu...

Страница 26: ...nt en blanc Apr s le chargement complet du bo tier de charge ses 4 LED s allument de fa on fixe en blanc Les couteurs se chargent uniquement lorsque le bo tier de charge est ferm Le chargement complet...

Страница 27: ...tre les uns des autres Plus la distance est r duite mieux c est Assurez vous que les couteurs sont en marche V rifiez le statut de la LED d tat 3 et les annonces Lorsque la LED d tat 3 d un couteur cl...

Страница 28: ...ing S lectionnez Hama Spirit Go puis patientez jusqu ce que les couteurs apparaissent comme tant connect s dans les r glages Bluetooth de votre appareil L annonce Connected retentit Remarque Mot de pa...

Страница 29: ...plication Google Assistant doit tre disponible sur votre appareil et tre param tr e comme assistant vocal standard 7 2 Fonction mains libres Il est possible d utiliser les couteurs comme un kit mains...

Страница 30: ...multifonctions 4 au niveau de l couteur droit pendant environ 2 secondes afin de passer au titre suivant Titre pr c dent Appuyez et maintenez la pression sur le d tecteur tactile multifonctions 4 au n...

Страница 31: ...batterie 3 7 V lithium polym re Capacit min couteurs bo tier de charge 38 mAh 580 mAh Consommation de courant 5 V max 320mA Temps de charge des couteurs 1 5 h Temps de charge du bo tier de charge 3 h...

Страница 32: ...ntes doivent tre appliqu es dans le droit national les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourner le p...

Страница 33: ...t ctil multifunci n 5 Almohadilla de silicona para los o dos 6 Contacto de carga 7 Micr fono 8 Puerto USB C 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para identific...

Страница 34: ...rodea La bater a est instalada de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera ntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes No eche la bater a o el producto al...

Страница 35: ...e manera alternativa Durante el funcionamiento mantenga pulsado el sensor t ctil multifunci n 4 del auricular izquierdo o derecho durante aproximadamente 5 segundos hasta que se oiga la se al Power of...

Страница 36: ...i n de carga 2 parpadea en blanco Cuando la carga de la estaci n de carga se completa los 4 LED de la estaci n se iluminan permanentemente en blanco Los auriculares s lo se cargan con la estaci n de c...

Страница 37: ...m s de 1 metro de distancia Cuanto menor sea la distancia mejor funcionamiento Aseg rese de que los auriculares est n encendidos Compruebe el LED de estado 3 y los avisos Si el LED de estado 3 de un...

Страница 38: ...Seleccione Hama Spirit Goy espere hasta que los auriculares se muestren como conectados en la configuraci n Bluetooth de su terminal Se escucha el mensaje Connected Nota contrase a para Bluetooth Alg...

Страница 39: ...estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado 7 2 Funci n de manos libres Los auriculares se pueden utilizar como dispositivo manos libres para su tel fo...

Страница 40: ...nsor t ctil multifunci n 4 del auricular derecho durante unos 2 segundos para pasar a la siguiente pista Pista anterior Mantenga pulsado el sensor t ctil multifunci n 4 del auricular izquierdo durante...

Страница 41: ...l mero Capacidad m nima Auriculares Estaci n de carga 38mAh 580mAh Consumo de corriente m x 5V 320mA Tiempo de carga de los auriculares 1 5h Duraci n de carga estaci n de carga 3h Duraci n en inactivi...

Страница 42: ...los acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores a los punto...

Страница 43: ...ns 4 Multifunctionele touch sensor 5 Silicone oorkussens 6 Oplaad contactpunten 7 Microfoon 8 USB C aansluiting 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt om vei...

Страница 44: ...rssituatie en uw omgeving De accu is vast ge nstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen Gooi de accu resp het product niet...

Страница 45: ...in ingeschakelde toestand de multifunctionele touch sensor 4 van de linker of rechter oortelefoon ca 5 seconden ingedrukt tot u de indicatie Power off hoort Om de oortelefoons weer in te schakelen moe...

Страница 46: ...status leds van de oplaadbox 2 knipperen wit Wanneer de oplaadbox volledig is opgeladen branden de 4 leds op de oplaadbox permanent wit De oortelefoons worden alleen bij gesloten oplaadbox opgeladen...

Страница 47: ...meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Zorg ervoor dat de oortelefoons zijn ingeschakeld Controleer de status van de status led 3 en de indicaties Wanneer de sta...

Страница 48: ...r Hama Spirit Go en wacht tot de oortelefoons als verbonden worden weergegeven in de Bluetooth instellingen van uw eindapparaat De indicatie Connected is te horen Aanwijzing Bluetooth wachtwoord Sommi...

Страница 49: ...De Google Assistant app moet beschikbaar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent 7 2 Handsfree functie U hebt de mogelijkheid om de oortelefoons als een handsfree appar...

Страница 50: ...ik en houd de multifunctionele touch sensor 4 op de rechter oortelefoon ca 2 seconden vast om naar het volgende nummer te gaan Vorig nummer Tik en houd de multifunctionele touch sensor 4 op de linker...

Страница 51: ...2402 2480 MHz Reikwijdte 10 m Accu Batterijtype 3 7V lithium polymeer Min capaciteit Oortelefoons oplaadbox 38mAh 580mAh Stroomverbruik max 5V 320mA Oplaadtijd oortelefoons 1 5h Oplaadtijd oplaadbox...

Страница 52: ...mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelp...

Страница 53: ...caricabatteria 3 LED di stato delle cuffie 4 Sensore touch multifunzione 5 Cuscinetti in silicone 6 Contatti di carica 7 Microfono 8 Presa USB C 1 Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzi...

Страница 54: ...la circolazione stradale e all ambiente circostante La batteria installata fissa e non pu essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformit alle normative in vigore Non gettare la batteria o i...

Страница 55: ...lternativa con le cuffie accese premere per circa 5 secondi il sensore touch multifunzione 4 dell auricolare destro o sinistro fino all emissione del messaggio Power off Per riaccendere le cuffie ripo...

Страница 56: ...mpeggia a luce bianca Al termine del processo di carica del caricabatteria i suoi 4 LED si accendono a luce fissa bianca Le cuffie vengono ricaricate soltanto con il caricabatteria chiuso La carica co...

Страница 57: ...on deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Assicurarsi che le cuffie siano accese Controllare il LED di stato 3 e i messaggi Se il LED di stato 3 di un auricolare lampeggia a luci alternat...

Страница 58: ...Pairing Selezionare Hama Spirit Go e attendere che le cuffie risultino connesse nelle impostazioni Bluetooth del proprio dispositivo Viene emesso il messaggio Connected Nota password Bluetooth Per st...

Страница 59: ...eve essere disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistente vocale predefinito 7 2 Funzione viva voce Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio dispo...

Страница 60: ...uccessivo Per passare al brano successivo premere il sensore touch multifunzione 4 dell auricolare destro per circa 2 secondi Brano precedente Per tornare al brano precedente premere il sensore touch...

Страница 61: ...o di batteria Polimeri di litio 3 7V Capacit min Cuffie Caricabatteria 38mAh 580mAh Potenza assorbita max 5V 320mA Tempi di carica delle cuffie 1 5h Tempi di carica del caricabatteria 3h Stand by 140d...

Страница 62: ...ie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti d...

Страница 63: ...5 Silikonowe wk adki douszne 6 Styki aduj ce 7 Mikrofon 8 Gniazdo USB C 1 Obja nienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ostrze enie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpie...

Страница 64: ...sportowym i zwraca uwag na sytuacj na drodze i otoczenie Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj nale y zutylizowa produkt w ca o ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie wolno wrz...

Страница 65: ...w czone nacisn a nast pnie przytrzyma wielofunkcyjny czujnik dotykowy 4 lewej lub prawej s uchawki przez oko o 5 sekund a rozlegnie si komunikat Power off Aby ponownie w czy s uchawki obie s uchawki...

Страница 66: ...adowania 2 miga na bia o Po pe nym na adowaniu stacji adowania 4 diody stacji adowania wiec si na bia o S uchawki s adowane tylko przy zamkni tej stacji adowania Pe ne na adowanie akumulatora mo e po...

Страница 67: ...dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej Upewni si e s uchawki s w czone Sprawdzanie stanu diody LED 3 i komunikat w Gdy dioda L...

Страница 68: ...Pairing Wybra Hama Spirit Go i poczeka a s uchawki douszne pojawi si jako pod czone w ustawieniach Bluetooth urz dzenia ko cowego W czy si komunikat Connected Wskaz wka has o Bluetooth Niekt re urz d...

Страница 69: ...le Assistant musi by dost pna na urz dzeniu ko cowym i ustawiona jako domy lny j zyk asystenta 7 2 Funkcja g o nom wi ca S uchawki mog by u ywane jako zestaw g o nom wi cy dla urz dzenia ko cowego Wyk...

Страница 70: ...Dotkn wielofunkcyjnego czujnika dotykowego 4 na prawej s uchawce na ok 2 sekundy aby przej do nast pnego tytu u Poprzedni tytu Dotkn dwukrotnie wielofunkcyjnego czujnika dotykowego 4 na lewej s uchawc...

Страница 71: ...Akumulator Typ akumulatora litowo polimerowy 3 7V Min pojemno s uchawki stacja adowania 38mAh 580mAh Pob r mocy maks 5V 320mA Czas adowania s uchawek ok 1 5 h Czas adowania stacji ok 3 h Stan czuwani...

Страница 72: ...2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s p...

Страница 73: ...rz kel 5 Szilikon f lp rna 6 T lt rintkez k 7 Mikrofon 8 USB C csatlakoz 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t sok jel l s re haszn ljuk illetve hogy fe...

Страница 74: ...ed si helyzetr l s a k rnyezet r l Az akkumul tor nem kivehet a term k be p tett r sz t k pezi gy a term ket egyben kell leselejtezni a t rv nyi el r soknak megfelel en Ne dobja t zbe az akkumul tort...

Страница 75: ...gold sk nt Bekapcsolt llapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb f lhallgat 4 t bbfunkci s rint s rz kel j t kb 5 m sodpercig am g Power off Kikapcsolva zenetet nem hallja A f lhallgat ism telt bekapcsol...

Страница 76: ...t lt doboz 2 llapotjelz LED jei feh r sz nnek villognak A teljes felt lt s ut n a t lt doboz 4 LED je folyamatos feh r sz nnek vil g t A f lhallgat t csak z rt t lt dobozn l lehet t lteni Az akkumul t...

Страница 77: ...egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Gy z dj n meg arr l hogy a f lhallgat k be vannak kapcsolva Ellen rizze az llapotjelz LED 3 llapot t s az elhangz sz vegeket Ha az egyik f lhallgat llapot...

Страница 78: ...t V lassza ki a Hama Spirit Go eszk zt s v rjon m g a f lhallgat k csatlakozottk nt jelennek meg eszk ze Bluetooth be ll t saiban A Connected Csatlakoztatva zenet hallhat Megjegyz s Bluetooth jelsz Eg...

Страница 79: ...megfelel eszk z k n rhet el A Google Assistant alkalmaz s legyen az eszk z n el rhet s alap rtelmezett nyelvi asszisztensk nt legyen be ll tva 7 2 Kihangos t funkci A f lhallgat k haszn lhat k mobilt...

Страница 80: ...mra ugr shoz koppintson a jobb f lhallgat n l v 4 t bbfunkci s rint s rz kel re s tartsa azt lenyomva kb 2 m sodpercig El z sz m Az el z sz mra ugr shoz koppintson a bal f lhallgat n l v 4 t bbfunkci...

Страница 81: ...ols g 10 m Akkumul tor Akkumul tort pus 3 7V Li polimer Min kapacit s F lhallgat k t lt doboz 38mAh 580mAh ramfelv tel max 5V 320mA F lhallgat k felt lt si ideje 1 5 ra T lt doboz felt lt si ideje 3 r...

Страница 82: ...an rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket valamint az elemeket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronik...

Страница 83: ...ti 4 Senzor tactil multifunc ional 5 Capitonare din silicon pentru c ti 6 Contactele de nc rcare 7 Microfon 8 Muf USB C 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilor Avertizare Este utiliz...

Страница 84: ...aficului i mediului dvs Acumulatorul este ncorporat ferm i nu poate fi ndep rtat elimina i ntregul produs conform prevederilor legale aplicabile Nu arunca i acumulatorul respectiv produsul n foc Nu mo...

Страница 85: ...sat senzorul tactil multifunc ional 4 de pe casca din st nga sau din dreapta c t timp c tile sunt pornite timp de cca 5 secunde p n ce se aude anun ul Power off Oprire Pentru repornirea c tilor ambel...

Страница 86: ...z intermitent alb Dup nc rcarea complet a casetei de nc rcare cele 4 LED uri ale casetei de nc rcare lumineaz permanent alb C tile se ncarc numai cu caseta de nc rcare nchis nc rcarea complet a acumul...

Страница 87: ...i mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Asigura i v c sunt pornite c tile Verifica i starea LED ului de stare 3 i anun urile n cazul n care LED ul de stare 3 al...

Страница 88: ...ing Conectare Selecta i Hama Spirit Go i a tepta i p n ce c tile dvs apar ca fiind conectate n set rile Bluetooth ale terminalului dvs Se aude anun ul Connected Conectat Indica ie Parola Bluetooth Une...

Страница 89: ...ssistant App trebuie s fie disponibil pe terminalul dvs i setat ca i asistent vocal standard 7 2 Func ia m ini libere Exist posibilitatea de a utiliza c tile pe post de dispozitiv tip m ini libere pen...

Страница 90: ...ional 4 de pe casca din dreapta timp de cca 2 secunde pentru a trece la piesa urm toare Piesa anterioar Ap sa i i men ine i senzorul tactil multifunc ional 4 de pe casca din st nga timp de cca 2 secu...

Страница 91: ...pul bateriei 3 7V Li Polimer Capacitate min C tile caseta de nc rcare 38mAh 580mAh Consumul electric max 5V 320mA Durata de nc rcare a c tilor 1 5h Durata de nc rcare a casetei de nc rcare 3h Starea d...

Страница 92: ...onal sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itu...

Страница 93: ...h tka do u 4 Multifunk n dotykov senzor 5 Silikonov n u n ky 6 Nab jec kontakty 7 Mikrofon 8 P pojka USB C 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou v se pro ozna en bezpe nostn ch upozorn n...

Страница 94: ...ozornost dopravn situaci a okol Akumul tor je pevn zabudov n a nem e b t odstran n produkt likvidujte jako celek podle z konn ch ustanoven Nevhazujte akumul tor pop v robek do ohn Na akumul torech bat...

Страница 95: ...tifunk n dotykov senzor 4 lev ho nebo prav ho sluch tka do u v zapnut m stavu po dobu cca 5 sekund dokud neusly te hl en Power off Pro op tovn zapnut sluch tek mus te ob sluch tka vlo it zp t do nab j...

Страница 96: ...2 blikaj b le Po pln m nabit nab jec stanice sv t 4 LED diody nab jec ho boxu nep etr it b le Nab jen sluch tek prob h jen p i zav en nab jec stanici M e trvat a 1 5 hodiny sluch tka do u a a 3 hodin...

Страница 97: ...stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe Zajist te aby byla sluch tka do u zapnuta Zkontrolujte stav stavov LED 3 a hl en Pokud stavov LED dioda 3 sluch tka...

Страница 98: ...Bluetooth Zazn hl en Pairing Vyberte Hama Spirit Go a po kejte dokud se sluch tka do u nezobraz jako p ipojen v nastaven Bluetooth koncov ho za zen Zazn hl en Connected Upozorn n Heslo Bluetooth N kt...

Страница 99: ...20P Aplikace Google Assistant mus b t k dispozici na va em koncov m za zen a mus b t nastavena jako standardn hlasov asistent 7 2 Funkce handsfree Existuje mo nost pou vat sluch tka do u jako za zen h...

Страница 100: ...n te a p idr te po dobu cca 2 sekund multifunk n dotykov senzor 4 na prav m sluch tku abyste p e li k dal skladb P edchoz skladba Stiskn te a p idr te po dobu cca 2 sekund multifunk n dotykov senzor 4...

Страница 101: ...10 m Akumul tor Typ baterie 3 7V Li polymer Min kapacita Sluch tka do u nab jec stanice 38mAh 580mAh P kon max 5V 320mA Doba nab jen sluch tek do u 1 5h Doba nab jen nab jec stanice 3h Klidov stav 140...

Страница 102: ...2 19 EU a 2006 66 EG ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivo...

Страница 103: ...dotykov senzor 5 Silik nov u n vank iky 6 Nab jacie kontakty 7 Mikrof n 8 Konektor USB C 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenia ktor pou...

Страница 104: ...dopravn situ ciu a svoje okolie Bat ria je zabudovan pevne a ned sa demontova v robok sa mus zlikvidova ako celok v s lade so z konn mi ustanoveniami Bat riu resp v robok nevhadzujte do oh a Na akumul...

Страница 105: ...t vne V zapnutom stave podr te multifunk n dotykov senzor 4 av ho alebo prav ho sl chadla stla en cca 5 sek nd a k m nezaznie hl senie Power off Na op tovn zapnutie sl chadiel mus te vlo i obe sl chad...

Страница 106: ...u Stavov LED di dy nab jacieho boxu 2 blikaj na bielo Po plnom nabit nab jacieho boxu svietia 4 LED di dy nab jacieho boxu trvalo na bielo Sl chadl sa nab jaj len pri zatvorenom nab jacom boxe M e tr...

Страница 107: ...l do u a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Uistite sa e s sl chadl zapnut Skontrolujte stav stavovej LED di dy 3 a hl senia Ke stavov L...

Страница 108: ...o Zaznie hl senie Pairing Zvo te Hama Spirit Goa po kajte k m sa sl chadl nezobrazia ako pripojen v nastaveniach Bluetooth v ho koncov ho zariadenia Zaznie hl senie Connected Upozornenie Bluetooth hes...

Страница 109: ...ogle Assistant mus by na va om koncovom zariaden k dispoz cii a mus by nastaven ako predvolen hlasov asistent 7 2 Funkcia hands free Existuje mo nos pou itia sl chadiel ako hands free vybavenia pre va...

Страница 110: ...kov senzor 4 na pravom sl chadle a podr te ho stla en cca 2 sekundy aby ste pre li na nasleduj ci titul predch dzaj ci titul Klepnite na multifunk n dotykov senzor 4 na avom sl chadle a podr te ho stl...

Страница 111: ...Dosah 10 m bat ria Typ bat rie 3 7 V Li polym r Min kapacita Sl chadl nab jac box 38mAh 580mAh Odber pr du max 5V 320mA Doba nab jania sl chadl 1 5h Doba nab jania nab jac box 3h Stav ne innosti 140d...

Страница 112: ...vuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich...

Страница 113: ...s auriculares 6 Contactos de carregamento 7 Microfone 8 Entrada USB C 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de seguran a ou para c...

Страница 114: ...fixa e n o pode ser removido elimine o produto como um todo de acordo com as determina es legais em vigor Nunca deite o acumulador ou o produto para o fogo N o altere nem deforme aque a desmonte os a...

Страница 115: ...auriculares ligados mantenha o Touch Sensor multifun es 4 do auricular esquerdo ou direito premido durante cerca de 5 segundos at ouvir a mensagem Power off desligados Para voltar a ligar os auricular...

Страница 116: ...da caixa carregadora 2 pisca branco Quando a caixa carregadora fica completamente carregada os 4 LED da caixa carregadora ficam fixos a branco Os auriculares s s o carregados com a caixa carregadora f...

Страница 117: ...tivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Certifique se de que os auriculares est o ligados Verifique o estado do LED de estado 3 e as mensagens Se o LED...

Страница 118: ...Spirit Go e aguarde at os auriculares serem apresentados como estando ligados nas defini es Bluetooth do seu dispositivo Ouvir a mensagem Connected ligados Nota Palavra passe do Bluetooth Alguns dispo...

Страница 119: ...estar dispon vel no seu dispositivo e de estar definida como o assistente de voz padr o 7 2 M os livres Pode utilizar os auriculares como um dispositivo m os livres para o seu dispositivo Fazer chama...

Страница 120: ...ltifun es 4 no auricular direito premido durante cerca de 2 segundos para saltar para a faixa seguinte Faixa anterior Mantenha o Touch Sensor multifun es 4 no auricular esquerdo premido durante cerca...

Страница 121: ...e bateria 3 7V Li Pol mero Capacidade m nima Auriculares Caixa carregadora 38mAh 580mAh Consumo de energia M x 5V 320mA Dura o da carga dos auriculares 1 5h Dura o da carga da caixa carregadora 3h Mod...

Страница 122: ...e eletr nicos bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est o obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr...

Страница 123: ...ur 4 Peksensor med flera funktioner 5 Silikon ronpropp 6 Laddningskontakter 7 Mikrofon 8 USB C anslutning 1 F rklaring av varningssymboler och h nvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsanv...

Страница 124: ...am p trafiksituationen och omgivningen Batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Produkten ska omh ndertas i sin helhet enligt g llande best mmelser Kasta inte batteriet eller produkten i elden...

Страница 125: ...sedan laddningsboxen Eller H ll peksensorn 4 p den v nstra eller h gra h rluren intryckt i ca 5 sekunder tills meddelandet Power off h rs F r att koppla in h rlurarna igen m ste du l gga tillbaka b d...

Страница 126: ...dningsboxens statuslysdioder 2 blinkar vitt N r laddningsboxen r fulladdad lyser laddningsboxens fyra lysdioder vitt med fast sken H rlurarna laddas nu n r laddningsboxen r st ngd Det kan ta upp till...

Страница 127: ...p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre Kontrollera att h rlurarna r inkopplade Kontrollera status p statuslysdioden 3 och meddelandena N r lysdioden 3 i en h rlur omv...

Страница 128: ...ddelandet Pairing h rs V lj Hama Spirit Go och v nta tills h rlurarna visas som anslutna i Bluetooth inst llningarna i din slutenhet Meddelandet Connected h rs Information Bluetooth l senord Vissa enh...

Страница 129: ...sta sk rmuppl sning p 720 punkter Google Assistant App m ste finnas i din slutenhet och vara inst lld som standard spr kassistent 7 2 Handsfreefunktion Det g r att anv nda h rlurarna som handsfree f r...

Страница 130: ...ivningen N sta sp r H ll peksensorn 4 p den h gra h rluren intryckt i ca 2 sekunder f r att v xla till n sta sp r F reg ende sp r H ll peksensorn 4 p den v nstra h rluren intryckt i ca 2 sekunder f r...

Страница 131: ...MHz R ckvidd 10 m Batteri Batterityp 3 7 V litiumpolymer Min kapacitet h rlur laddningsbox 38 mAh 580 mAh Str mf rbrukning Max 5 V 320 mA Laddningstid h rlur 1 5 h Laddningstid laddningsbox 3 h Vilol...

Страница 132: ...ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av de...

Страница 133: ...131 R Hama 1 2 3 4 5 6 7 8 USB C 1 2 1 True Wireless Bluetooth Spirit Go 1 1 USB 3 S M L 1 1 8 1 3 4 5 6 7 2 S M L 00184072 00184073 BLUETOOTH EARPHONES Spirit Go...

Страница 134: ...132 3 USB USB...

Страница 135: ...133 4 Power on L R 4 5 Power off ON 5 ON OFF 5s ON OFF zZz STANDBY 5min...

Страница 136: ...134 5 L R USB C 8 USB C USB USB 2 4 1 5 3 100 75 75 50 50 25 25 0 25 Battery Low 15 30 2 1 2 3 CHARGING CHARGED 3h 00m 1h 30m USB C...

Страница 137: ...135 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Bluetooth 3 Bluetooth 1 red blue Pairing blue Connected...

Страница 138: ...136 Bluetooth Bluetooth Hama Spirit Go Pairing Hama Spirit Go Bluetooth Connected Bluetooth Bluetooth 0000 2 Password Bluetooth Hama Spirit Go ON 0000...

Страница 139: ...7 7 7 1 4 Siri Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google Assistant 7 2 4 4 2 4 7 1 1 2 3 4 5 Siri Google 2x L 2x 2s 2...

Страница 140: ...138 7 3 4 4 2 4 2 7 4 7 1 1 2 3 4 2x R R 2s L 2s...

Страница 141: ...139 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 SPP V1 2 Bluetooth 2402 2480 10 3 7 38 A 580 A 5 320 1 5 3 140 4 16 3 5 14 5 50...

Страница 142: ...140 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 2006 66 13 Hama GmbH Co KG 00184072 00184073 2014 53 www hama com 00184072 00184073 Downloads 2402 2480 2 5...

Страница 143: ...141 B Hama 1 2 3 4 touch 5 6 7 8 USB C 1 2 1 x True Wireless Bluetooth Spirit Go 1 x 1 x USB 3 S M L 1 x 1 x 8 1 3 4 5 6 7 2 S M L 00184072 00184073 BLUETOOTH EARPHONES Spirit Go...

Страница 144: ...142 3 USB USB EC...

Страница 145: ...143 4 Power on L R 5 touch 4 Power off ON 5 ON OFF 5s ON OFF zZz STANDBY 5min...

Страница 146: ...144 5 L R USB C 8 USB C USB USB 2 4 1 5 3 100 75 75 50 50 25 25 0 25 Battery Low 15 30 2 1 2 3 CHARGING CHARGED 3h 00m 1h 30m USB C...

Страница 147: ...145 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Bluetooth 3 Bluetooth 1 red blue Pairing blue Connected...

Страница 148: ...146 Bluetooth Bluetooth Hama Spirit Go Pairing Hama Spirit Go Bluetooth Connected Bluetooth Bluetooth 0000 2 Password Bluetooth Hama Spirit Go ON 0000...

Страница 149: ...147 7 7 1 touch 4 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Google Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720 P Google 7 2 touch 4 touch 4 2 touch 4 7 1 1 2 3 4 5 Siri Google 2x L 2x 2s 2x...

Страница 150: ...148 7 3 touch 4 touch 4 2 touch 4 2 7 4 7 1 1 2 3 4 2x R R 2s L 2s...

Страница 151: ...149 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 SPP V1 2 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7V 38mAh 580mAh 5V 320mA 1 5 h 3 h 140 4h 16h 3 5h 14h 5 g 50 g...

Страница 152: ...150 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 E 13 Hama GmbH Co KG 00184072 00184073 2014 53 www hama com 00184072 00184073 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW...

Страница 153: ...151 J Hama 1 2 LED 3 LED 4 touch 5 6 7 8 USB Type C 1 2 1x True Wireless Bluetooth Spirit Go 1x 1x USB 3 S M L 1x 1x 8 1 3 4 5 6 7 2 S M L 00184072 00184073 BLUETOOTH EARPHONES Spirit Go...

Страница 154: ...152 3 USB USB...

Страница 155: ...153 4 Power on L R 5 touch 4 Power off ON 5 OFF 5s ON OFF zZz STANDBY 5min...

Страница 156: ...154 5 L R USB Type C 8 USB Type C USB USB LED 2 4 LED 1 5 3 100 75 75 50 50 25 25 0 25 Battery Low LED 2 15 30 1 2 3 CHARGING CHARGED 3h 00m 1h 30m USB C...

Страница 157: ...155 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 LED 3 LED 3 Bluetooth LED 3 Bluetooth 1 red blue Pairing blue Connected...

Страница 158: ...156 Bluetooth Bluetooth Hama Spirit Go Pairing Hama Spirit Go Bluetooth Connected Bluetooth Bluetooth 0000 2 Password Bluetooth Hama Spirit Go ON 0000...

Страница 159: ...Google Assistant Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 hands free handsfree touch 4 2 touch 4 touch 4 Voice Assistant 7...

Страница 160: ...158 7 3 touch 4 touch 4 2 touch 4 2 7 4 Voice Assistant 7 1 1 2 3 4 2x R R 2s L 2s...

Страница 161: ...159 8 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 SPP V1 2 Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 V 38mAh 580mAh 5V 320mA 1 5 3 140 4 16 3 5 14 5g 50g...

Страница 162: ...160 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 2012 19 EU 2006 66 EE 13 Hama GmbH Co KG 00184072 00184073 2014 53 www hama com 00184072 00184073 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW...

Страница 163: ...durum LED i 4 ok fonksiyonlu dokunmatik sens r 5 Silikon kulakl k dolgusu 6 arj kontaklar 7 Mikrofon 8 USB C ba lant s 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Uyar G venlik a klamalar n i aretlem...

Страница 164: ...e evrenize odaklan n Batarya s k ca tak l d r ve kart lamaz r n yasalara uygun olarak bir b t n halinde imha edin Bataryay ya da r n ate e atmay n Bataryalar pilleri de i tirmeyin deforme etmeyin s tm...

Страница 165: ...ken sol veya sa kulakl n ok fonksiyonlu dokunmatik sens r ne 4 Power off duyurusu duyulana kadar yakl 5 saniye boyunca bas n Kulakl klar tekrar al t rmak i in her iki kulakl da arj kutusuna geri yerle...

Страница 166: ...lakl k arj i lemi arj kutusunun 2 durum LED leri beyaz yan p s ner arj kutusu tamamen arj olduktan sonra arj kutusunun 4 LED i kal c olarak beyaz yanar Kulakl klar sadece arj kutusu kapal yken arj edi...

Страница 167: ...etreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Kulakl n a k oldu undan emin olun Durum LED inin 3 durumunu ve duyurular kontrol edin E er bir kulakl n Durum LED i 3 d n ml olara...

Страница 168: ...uyurusu duyulur Hama Spirit Go se imini yap n ve kulakl klar nihai cihaz n z n Bluetooth ayarlar nda ba land olarak g r nene kadar bekleyin Connected duyurusu duyulur Bilgi Bluetooth ifresi Baz nihai...

Страница 169: ...un bir nihai cihazda mevcuttur Google Assistant App nihai cihaz n zda mevcut olmal d r ve standart dil asistan olarak ayarlanm olmal d r 7 2 Eller serbest fonksiyonu Kulakl klar nihai cihaz n z i in e...

Страница 170: ...veya sa kulakl ktaki ok fonksiyonlu dokunmatik sens re 4 dokunup yakl 2 saniyeli ine bas l tutun nceki ark nceki ark ya ge i yapmak i in sol veya sa kulakl ktaki ok fonksiyonlu dokunmatik sens re 4 do...

Страница 171: ...i im mesafesi 10 m Batarya Pil tipi 3 7V lityum polimer Min kapasite Kulakl k arj kutusu 38mAh 580mAh G t ketimi Maks 5V 320mA Kulakl k arj s resi 1 5 s arj kutusu arj s resi 3 s Uyku modu 140d M zik...

Страница 172: ...ihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme ve...

Страница 173: ...oiminen kosketusanturi 5 Silikoniset korvapehmusteet 6 Latauskontaktit 7 Mikrofoni 8 USB C liit nt 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Varoitus Niill merkit n turvallisuusohjeet ja kiinnitet...

Страница 174: ...ek huomioi tieliikenne ja ymp rist Tuotteessa on kiinte akku joten sit ei voi poistaa H vit tuote kokonaisena m r ysten mukaisesti l h vit akkua tai tuotetta polttamalla l tee akkuihin paristoihin muu...

Страница 175: ...htoisesti Pid p llekytketyss tilassa vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia 4 n 5 sekuntia alaspainettuna kunnes kuulet nimerkin Power off Kuulokkeet kytket n uudelleen p lle aset...

Страница 176: ...ila LEDit 2 vilkkuvat valkoisina Kun latauskotelo on ladattu t yteen latauskotelon 4 LEDi palavat valkoisina Kuulokkeet latautuvat vain suljetussa latauskotelossa Akkujen t yteenlataus voi kest 1 5 tu...

Страница 177: ...sijaita korkeintaan 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys sen parempi Varmista ett kuulokkeet on kytketty p lle Tarkista tila LEDin 3 tila ja ilmoitukset Jos toisen kuulokkeen tila LE...

Страница 178: ...en Pairing Valitse Hama Spirit Go ja odota kunnes kuulokkeet n kyv t yhdistettyin p telaitteen Bluetooth asetuksissa Kuulet ilmoituksen Connected Huomautus Bluetooth salasanasta Jotkut p telaitteet ta...

Страница 179: ...muistia ja n yt n v himm istarkkuus 720P Google Assistant sovellus t ytyy olla asennettuna p telaitteessa ja asetettuna vakio niavustajaksi 7 2 Handsfree toiminto Kuulokkeita voidaan k ytt p telaitte...

Страница 180: ...rry seuraavaan kappaleeseen pit m ll oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia 4 n 2 sekuntia alaspainettuna Edellinen kappale Siirry edelliseen kappaleeseen pit m ll vasemman kuulokkeen monitoim...

Страница 181: ...Kantama 10 m Akku Akkutyyppi Litiumpolymeeri 3 7 V V himm iskapasiteetti Kuulokkeet latauskotelo 38 mAh 580 mAh Ottovirta enint 5V 320mA Kuulokkeiden latausaika 1 5 h Latauskotelon latausaika 3 h Lep...

Страница 182: ...elektroniikkalaitteita tai akkuja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julki...

Результаты поиска

Содержание Spirit Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Spirit Go

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Spirit Go, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Spirit Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Spirit Go

Бренды по названию

Популярные бренды