Hama Soundcup-Z Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 57

00173161/05.18

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

The

Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Содержание Soundcup-Z

Страница 1: ...tung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de ut...

Страница 2: ...6 8 10 6 7 9 11 2 1 4 3 5...

Страница 3: ...te that the speaker will automatically switch off after 10 minutes without action no audio playback no Bluetooth function 4 2 Charging the battery Warning Rechargeable battery Only use suitable chargi...

Страница 4: ...rnatively audio playback can also be controlled on the speaker if the connected device supports this function Press the function button 1 to start or pause audio playback Briefly press the Plus button...

Страница 5: ...s well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the...

Страница 6: ...hme und Betrieb 4 1 Ein Ausschalten Dr cken Sie die Funktionstaste 1 um den Lautsprecher ein auszuschalten Es ert nt ein akustisches Signal und die Tasten beginnen zu leuchten h ren auf zu leuchten Hi...

Страница 7: ...Verbindung nicht automatisch wiederherstellen pr fen Sie die folgenden Punkte Kontrollieren Sie in den Bluetooth Einstellungen des Endger tes ob Hama Soundcup Z verbunden ist Wenn nicht wiederholen S...

Страница 8: ...Reichweite 10 m Max gekoppelte Ger te 8 Leistung 16 W Ladespannung 5V 1 A Sound System Stereo Impedanz 4 Verzerrung THD 1 Ma e 114 x 114 x 240 mm Gewicht 1225 g Anschl sse 3 5 mm Stereo Plug Micro USB...

Страница 9: ...mise hors tension automatique Veuillez noter que les haut parleurs se mettent automatiquement hors tension au bout de 10 minutes d inactivit aucune lecture aucune fonction Bluetooth 4 2 Charge de la...

Страница 10: ...est le cas d branchez le 4 6 Lecture audio via Bluetooth D marrez et pilotez la lecture audio sur l appareil connect Vous pouvez galement pilote la lecture audio depuis les haut parleurs pour autant q...

Страница 11: ...protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles sui...

Страница 12: ...ota Apagado autom tico Tenga en cuenta que el altavoz se apaga autom ticamente pasados 10 minutos sin acci n sin reproducci n de audio sin funcionamiento Bluetooth 4 2 Carga de la bater a Aviso Bater...

Страница 13: ...oz De ser as ret relo 4 6 Reproducci n de audio via Bluetooth Inicie y controle la reproducci n de audio en el terminal conectado como corresponda Tambi n es posible controlar la reproducci n de audio...

Страница 14: ...do de audio 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo n...

Страница 15: ...roSD 9 AUX In 10 USB Typ A Host Reader 11 Hama 1 2 Bluetooth Soundcup Z Micro USB 3 5 3 4 4 1 1 10 Bluetooth 4 2 USB USB USB USB 7 USB USB USB 6 3 5 10 4 3 3 5 3 5 3 AUX 9 4 1 AUX 2 3 4 1 4 4 Bluetoot...

Страница 16: ...Z Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 0000 4 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 1 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup Z Bluetooth 10 4 6 Bluetooth 1 3 4 3 4 4 7 MicroSD MicroSD MicroSD 8 Micr...

Страница 17: ...V4 2 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 160 20 10 8 16 5 1 4 1 78 x 74 5 x 191 580 3 5 USB Micro SD USB Type A Reader 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh 3 5 Bluetooth 12 AUX USB microSD 16 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 18: ...Micro USB 8 microSD 9 AUX 10 Host Reader USB A 11 LED Multicolor Hama 1 2 Bluetooth Soundcup Z Micro USB 3 5 3 4 4 1 1 Bluetooth 10 4 2 USB USB MIcro USB Micro USB 7 Micro USB USB USB 6 3 5 10 4 3 3...

Страница 19: ...Soundcup Z Hama Soundcup Z Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 0000 4 5 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 1 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup Z Bluetooth 10 4 6 Bluetooth 1 3 4 3 4 4...

Страница 20: ...VRCP V1 4 HFP V1 5 180 Hz 20 kHz 10 8 16 W 5V 1 A 4 THD 1 78 x 74 5 x 191 580 3 5 mm Stereo Plug Micro USB MicroSD USB Type A Reader 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh 3 5 Bluetooth 12 AUX USB microSD 16 10...

Страница 21: ...Premere il tasto 1 per accendere spegnere l altoparlante Viene emesso un segnale acustico e i tasti iniziano a smettono di lampeggiare Nota Spegnimento automatico Prestare attenzione che la cassa si s...

Страница 22: ...0 metri altrimenti ridurre la distanza degli apparecchi Controllare se la portata compromessa da ostacoli e in caso affermativo posizionare gli apparecchi pi vicini Controllare se il cavo audio inseri...

Страница 23: ...microSD 16 h a seconda del volume e del contenuto audio 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel...

Страница 24: ...idspreker in of uit te schakelen Er weerklinkt een akoestisch signaal en de toetsen worden verlicht of de verlichting gaat juist uit Aanwijzing automatisch uitschakelen Houd er rekening mee dat de lui...

Страница 25: ...Bluetooth instellingen van het eindtoestel of Hama Soundcup Z is verbonden Is dit niet het geval dan herhaalt u de onder De eerste maal een Bluetooth verbinding tot stand brengen koppelen genoemde st...

Страница 26: ...tingen 114 x 114 x 240 mm Gewicht 1225 g Aansluitingen stereostekker 3 5 mm Micro USB microSD kaartslot USB Type A reader Accu Type 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh Oplaadtijd 3 5 h Gebruikstijd Via Blueto...

Страница 27: ...7 micro USB 8 microSD 9 AUX In 10 USB A 11 LED Hama 1 2 Bluetooth Soundcup Z micro USB 3 5mm 3 4 4 1 1 10 Bluetooth 4 2 USB USB micro USB micro USB 7 micro USB USB USB LED 6 3 5 10 4 3 3 5mm MP3 smart...

Страница 28: ...ndcup Z Hama Soundcup Z Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth 0000 4 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4 1 1 Bluetooth Bluetooth Hama Soundcup Z Bluetooth 10 4 6 Bluetooth 1 3 4 3 4 4 7 microSD m...

Страница 29: ...V4 2 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 180 Hz 20 kHz 10 m 8 16 W 5V 1 A 4 THD 1 114 x 114 x 240 mm 1225 g 3 5 mm micro USB micro SD USB 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh 3 5 h Bluetooth 12 h AUX USB microSD 16...

Страница 30: ...kcyjny 1 aby w czy wy czy g o nik Rozlegnie si sygna akustyczny a przyciski zaczn przestan wieci Wskaz wka automatyczne wy czanie Nale y pami ta e po up ywie 10 minut bez adnego dzia ania brak odtwarz...

Страница 31: ...awdzi nast puj ce punkty Sprawdzi w ustawieniach Bluetooth urz dzenia ko cowego czy Hama Soundcup Z jest po czony Je eli tak nie jest powt rzy kroki opisane w rozdziale Pierwsze czenie Bluetooth Spraw...

Страница 32: ...liwo 180 Hz 20 kHz Zasi g 10 m Maks liczba sparowanych urz dze 8 Moc 16 W Napi cie adowania 5V 1 A System d wi ku Stereo Impedancja 4 Zniekszta cenia cz stotliwo ciowe THD 1 Wymiary 114 x 114 x 240 mm...

Страница 33: ...emeltet s 4 1 Be kikapcsol s A hangsz r be s kikapcsol s hoz nyomja meg a funkci gombot 1 Hangjelz s hallhat s a gombok villogni kezdenek abbahagyj k a villog st Megjegyz s automatikus kikapcsol s Veg...

Страница 34: ...b e Ha nem cs kkentse az eszk z k t vols g t Ellen rizze hogy akad lyok korl tozz k e a hat t vols got Ha igen helyezze az eszk z ket k zelebb egym shoz Ellen rizze hogy az audio k bel csatlakoztatva...

Страница 35: ...meneten 12 ra hanger t l s audio tartalomt l f gg en 10 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdv...

Страница 36: ...th vypne 4 2 Nab jen baterie V straha baterie Pro nab jen pou vejte pouze vhodn nab je ky s p pojkami USB Defektn nab je ky nebo USB p pojky u d le nepou vejte a ani je nezkou ejte opravovat Vyhn te s...

Страница 37: ...stiskn te kr tce tla tko Plus 3 Pro p ehr n p edchoz skladby stiskn te kr tce tla tko M nus 4 Hlasitost zv te stisknut m tla tka Plus 3 Hlasitost sn te stisknut m tla tka M nus 4 4 7 P ehr v n audia...

Страница 38: ...hrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v...

Страница 39: ...r pojky alej nepou vajte ani sa ich nepok ajte opravi Vyh bajte sa skladovaniu nab janiu a pou vaniu pri extr mnych teplot ch Pri dlh om uskladnen akumul tor pravidelne dob jajte min tvr ro ne Pred pr...

Страница 40: ...sti podr te stla en tla idlo plus 3 Na zn enie hlasitosti podr te stla en tla idlo m nus 4 4 7 Audioprehr vanie cez microSD kartu Audioprehr vanie m ete alternat vne spusti aj priamo z microSD karty Z...

Страница 41: ...rana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn...

Страница 42: ...carregadores adequados com liga es USB para efetuar o carregamento De modo geral n o utilize carregadores ou liga es USB que apresentem danos nem tente reparar os mesmos Evite guardar carregar e util...

Страница 43: ...io atrav s de Bluetooth Inicie e controle a reprodu o de udio de acordo com o dispositivo ligado Em alternativa a reprodu o de udio tamb m pode ser controlada pela coluna desde que suportado pelo disp...

Страница 44: ...al Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados...

Страница 45: ...r s re depoland nda d zenli olarak en az ayda bir arj edilmelidir lk kez kullanmadan nce hoparl r bir kez t m yle arj edin Birlikte verilmi olan Micro USB arj kablosunu hoparl r n Micro USB ba lant s...

Страница 46: ...ba latabilirsiniz Bunun i in ilgili ses dosyalar n n bulundu u bir MicroSD kart n MicroSD kart na 8 ait yuvaya tak n Cihaz otomatik olarak MicroSD modunda ba lamaz ise MicroSD modu i in akustik sinya...

Страница 47: ...e elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine veya sat n al nd klar yerlere g t r l...

Страница 48: ...re Ap sa i tasta func ional 1 pentru a porni opri difuzorul Se emite un semnal acustic i tastele ncep s lumineze se sting Indica ie oprirea automat Ave i n vedere faptul c dup 10 minute f r nicio ac i...

Страница 49: ...parate Controla i dac exist diferite obstacole care afecteaz raza de acoperire Dac da pozi iona i aparatele mai aproape unul de altul Controla i dac este introdus cablul audio la aparat Dac da ndep rt...

Страница 50: ...unc ie de volum i de con inutul audio 10 Informa ii pentru reciclare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul n...

Страница 51: ...formation automatisk fr nkoppling Observera att h gtalaren st nger av sig efter 10 minuters inaktivitet ingen ljud tergivning ingen Bluetooth funktion 4 2 Ladda batteriet Varning uppladdningsbart batt...

Страница 52: ...araten Ljuduppspelningen kan ven styras via h gtalaren s vida den st ds av den anslutna apparaten Tryck p funktionsknappen 1 f r att starta eller stanna ljuduppspelningen Tryck kort p plus knappen 3 f...

Страница 53: ...Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livs...

Страница 54: ...niit V lt s ilytyst lataamista ja k ytt rimm isiss l mp tiloissa Jos akkua s ilytet n pitki aikoja lataa se uudelleen s nn llisin v liajoin v hint n nelj nnesvuosittain Lataa kaiutin t yteen ennen ens...

Страница 55: ...ainiketta 3 painettuna Alenna nenvoimakkuutta pit m ll Miinus painiketta 4 painettuna 4 7 Audiotoisto MicroSD kortilla Audiotoiston voi k ynnist vaihtoehtoisesti my s suoraan MicroSD kortilta Ty nn si...

Страница 56: ...r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille...

Страница 57: ...changes Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is un...

Результаты поиска

Содержание Soundcup-Z

Отзывы:

Похожие инструкции для Soundcup-Z

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Soundcup-Z, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Soundcup-Z

Отзывы:

Похожие инструкции для Soundcup-Z

Бренды по названию

Популярные бренды