Hama Soundchest Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 78

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

The

Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

00173164

/07.18

Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

www.hama.com

Содержание Soundchest

Страница 1: ...emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bru...

Страница 2: ...1 8 6 7 3 2 4 5 Abb 2 SKIP Abb 1 NEXT...

Страница 3: ...ons Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Be considerate Loud volumes can have a detrimental effect on your surroundings Do not open the device or contin...

Страница 4: ...unction button 1 to mute the speaker Note Please note that you cannot establish the Bluetooth connection described under 4 4 and 4 5 if an audio cable is connected 4 4 Bluetooth pairing Note Check whe...

Страница 5: ...he rotary control to the left or right to increase or decrease the volume 4 7 Hands free function You can use the speaker as a hands free set for your mobile phone For this function the mobile phone m...

Страница 6: ...lowing applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as bat...

Страница 7: ...igen Ersch tterungen aus Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Produ...

Страница 8: ...m die Lautst rke zu erh hen oder zu reduzieren Dr cken Sie die Funktionstaste 1 um den Lautsprecher stumm zu schalten Hinweis Beachten Sie dass das Einrichten einer der unter 4 4 und 4 5 beschriebenen...

Страница 9: ...gesteckt ist Wenn ja entfernen Sie es 4 6 Audiowiedergabe via Bluetooth Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endger t Alternativ l sst sich die Audiowiedergabe...

Страница 10: ...ufzeit Via Bluetooth 10 h Via AUX 12 h je nach Lautst rke und Audioinhalt 9 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006...

Страница 11: ...ants Prot gez le produit des secousses violentes et vitez tout choc ou toute chute N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques N utilise...

Страница 12: ...5 mm fourni R glez le volume de votre appareil un niveau bas Mettez le haut parleur sous tension comme d crit au point 4 1 Mise sous hors tension La LED d tat 4 s allume en vert D marrez et pilotez l...

Страница 13: ...ez dans les param tres Bluetooth de votre appareil que Hama Soundchest est bien connect Si ce n est pas le cas r it rez les tapes d crites dans le paragraphe Premi re connexion Bluetooth V rifiez que...

Страница 14: ...KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non respect des consignes du mode d e...

Страница 15: ...le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enf...

Страница 16: ...opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos No utilice el producto en reas donde no se permitan aparatos electr nicos Tenga consideraci n con los dem s Los vol...

Страница 17: ...funci n 1 para silenciar el altavoz Nota Tenga en cuenta que la configuraci n de una conexi n Bluetooth tal y como se describe en los puntos 4 4 y 4 5 no es posible si se ha conectado un cable de audi...

Страница 18: ...t ctil con un movimiento de barrido de izquierda a derecha o de derecha a izquierda para saltar al t tulo siguiente o anterior Gire el regulador giratorio hacia la izquierda o hacia la derecha para a...

Страница 19: ...iental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bat...

Страница 20: ...19 1 2 AUX In 3 USB 4 Bluetooth 5 6 7 8 NFC Near Field Communication Hama 1 2 Bluetooth Soundchest Micro USB 3 5 3 4 4 1 1 4 4 10 Bluetooth 4 2 USB USB USB USB 3 USB USB USB 4 R...

Страница 21: ...3 3 5 3 5 3 AUX 2 4 1 4 1 Bluetooth 4 4 4 5 4 4 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundchest Hama Soundchest Bluetooth 4 Bluetooth Bl...

Страница 22: ...21 4 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundchest Bluetooth 10 4 6 Bluetooth 1 4 7 Bluetooth 1 2 1 2 1 1 1 2 1...

Страница 23: ...115 www hama com 8 Bluetooth Soundchest Bluetooth Bluetooth v4 1 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Bluetooth 2400 2483 5 MHz Bluetooth 4 dBm 160 20 10 8 24 5 1 4 1 234 x 67 x 155 1090 3 5 AUX USB 5 1 A 7...

Страница 24: ...23 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00173164 2014 53 www hama com 00173164 Downloads 2400 2483 5 MHz 4 dBm...

Страница 25: ...24 1 2 AUX 3 Micro USB 4 Bluetooth LED 5 6 7 8 NFC Near Field Communication Hama 1 2 Bluetooth Soundchest Micro USB 3 5 3 4 4 1 1 4 4 Bluetooth 10 B...

Страница 26: ...25 4 2 USB USB MIcro USB Micro USB 3 Micro USB USB USB 4 4 4 5 10 4 3 3 5 MP3 AUX 2 3 5 4 1 4 1 4 4 4 5 Bluetooth 4 4 Bluetooth Pairing MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1...

Страница 27: ...etooth Hama Soundchest Hama Soundchest Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth 0000 4 5 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 4 1 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundchest Bluetooth 10 4 6 Bluetooth...

Страница 28: ...ma com 8 Soundchest Bluetooth Bluetooth Bluetooth v4 1 A2DP V1 2 AVRCP V1 4 HFP V1 5 Bluetooth 2400 2483 5 MHz Bluetooth 4 dBm 180 Hz 20 kHz 10 8 24 W 5V 1 A 4 THD 1 234 x 67 x 155 1090 3 5 Stereo Plu...

Страница 29: ...28 9 2012 19 EU 2006 66 E 10 Hama GmbH Co KG 00173164 2014 53 www hama com 00173164 Downloads 2400 2483 5 MHz 4 dBm...

Страница 30: ...miti di rendimento indicati nei dati tecnici Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche Usare cautela Il volume alto pu disturbare o compromettere l amb...

Страница 31: ...e Bluetooth come descritta ai punti 4 4 e 4 5 4 4 Prima connessione Bluetooth pairing Nota Verificare che il proprio terminale mobile lettore MP3 telefono cellulare ecc sia compatibile Bluetooth In ca...

Страница 32: ...o successivo o tornare a quello precedente Ruotare il regolatore verso sinistra o destra per aumentare o ridurre il volume 4 7 Funzione viva voce La cassa audio pu essere utilizzata come un vivavoce p...

Страница 33: ...one della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni L e apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltit...

Страница 34: ...oduct niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Houd rekening met anderen Grote g...

Страница 35: ...en of te verlagen Druk op de functietoets 1 teneinde de mute functie van de luidspreker te activeren geluid uit Aanwijzing Let erop dat het tot stand brengen van een onder 4 4 en 4 5 beschreven Blueto...

Страница 36: ...it het geval is dan dient u de kabel te verwijderen 4 6 Audioweergave via Bluetooth Start en regel de audioweergave op het desbetreffende verbonden eindtoestel De audioweergave kan tevens vanaf de lui...

Страница 37: ...000mAh 14 8 Wh Oplaadtijd 4 5 h Gebruikstijd Via Bluetooth 10 h Via AUX 12 h afhankelijk van de geluidssterkte en audio inhoud 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming v...

Страница 38: ...37 1 2 AUX In 3 micro USB 4 Bluetooth LED 5 6 7 8 NFC Near Field Communication Hama 1 2 Bluetooth Soundchest micro USB 3 5mm 3 4 4 1 1 4 LED 4 10 Bluetooth 4 2 USB USB J...

Страница 39: ...4 5 10 4 3 3 5mm MP3 smartphone UX 2 3 5mm 4 1 LED 4 1 Bluetooth 4 4 4 5 4 4 Bluetooth MP3 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4 1 LED 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundchest Hama So...

Страница 40: ...39 4 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth 4 1 LED 4 Bluetooth Bluetooth Hama Soundchest Bluetooth 10 4 6 Bluetooth 1 4 7 Bluetooth 1 1 2 1 2 1 1 1 2 4 8 7 LED 5 5...

Страница 41: ...V1 4 HFP V1 5 Bluetooth 2400 2483 5 MHz Bluetooth 4 dBm 180 Hz 20 kHz 10 m 8 24 W 5V 1 A 4 THD 1 234 x 67 x 155 mm 1090 g 3 5 mm AUX micro USB 5V 1 A 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh 4 5 h Bluetooth 10 h A...

Страница 42: ...otoczenie Wysoki poziom g o no ci mo e zak ca otoczenie lub wywiera na nie ujemny wp yw Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Akumulator jest zamontowany na sta e i nie mo na go usu...

Страница 43: ...h nie jest mo liwa przy pod czonym kablu audio 4 4 Pierwsze czenie Bluetooth pairing Wskaz wka Sprawdzi czy posiadane mobilne urz dzenie ko cowe odtwarzacz MP3 telefon kom rkowy itp jest wyposa one w...

Страница 44: ...kowym od lewej do prawej lub od prawej do lewej aby przej do nast pnego lub do poprzedniego utworu Przekr ci pokr t o w lewo lub w prawo aby zwi kszy lub zmniejszy g o no 4 7 Funkcja g o nom wi ca Mo...

Страница 45: ...ie AUX 12 h w zale no ci od g o no ci i zawarto ci audio 9 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do...

Страница 46: ...ye ki heves r zk d snak Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rain t l Ne haszn lja a term ket olyan helyen ahol elektronikus k sz l kek nincsenek megengedve Legyen tek...

Страница 47: ...hoz Megjegyz s Vegye figyelembe hogy a 4 4 s a 4 5 r szben le rtak szerinti Bluetooth kapcsolat l trehoz sa nem lehets ges csatlakoztatott audio k bel mellett 4 4 Els Bluetooth kapcsolat p ros t s Meg...

Страница 48: ...t s hoz vagy meg ll t s hoz A k vetkez vagy az el z c mre ugr shoz h zza v gig ujj t az rint padon balr l jobbra vagy jobbr l balra A hanger n vel s hez vagy cs kkent s hez forgassa el a forgat gombot...

Страница 49: ...tv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k A z elektromos s elektronikai k sz l kek...

Страница 50: ...na sv okol Vysok hlasitost m e ru it nebo ovlivnit va e okol V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte Akumul tor je pevn instalov n a nelze jej odstranit V robek likvidujte jako cel...

Страница 51: ...o p ehr v n prost ednictv m p ilo en ho audio kabelu Pozor dosah Bluetooth je max 10 metr a to bez p ek ek jako nap zd osob apod Zajist te aby bylo koncov za zen s Bluetooth zapnut a aby byla aktivn f...

Страница 52: ...mto elem spojen s reproduktorem p es Bluetooth Stiskn te jednou funk n tla tko 1 pro p ijet p choz ho hovoru Stiskn te a p idr te funk n tla tko 1 na cca 2 sekundy pro odm tnut p choz ho hovoru Stisk...

Страница 53: ...audio obsahu 9 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu...

Страница 54: ...h ad Nadmern hlasitos m e ru i alebo po kodi va e okolie V robok neotv rajte a nepou vajte ho alej ak je po koden Akumul tor je pevne in talovan a nie je mo n ho odstr ni likvidujte v robok kompletne...

Страница 55: ...cie Bluetooth je max 10 m bez prek ok ako s steny osoby at Uistite sa e va e koncov zariadenie s funkciou Bluetooth je zapnut a e je funkcia Bluetooth aktivovan Uistite sa e sa reproduktor nach dza v...

Страница 56: ...lef n mus by spojen s reproduktorom pomocou Bluetooth Na prijatie hovoru stla te raz funk n tla idlo 1 Na odmietnutie prich dzaj ceho hovoru stla te a podr te funk n tla idlo 1 na cca 2 sekundy Na pod...

Страница 57: ...ti a obsahu audia 9 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do do...

Страница 58: ...aparelhos electr nicos Tenha considera o pelas outras pessoas Volumes de som elevados poder o interferir no meio ambiente N o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado A bateria est in...

Страница 59: ...o que n o poss vel estabelecer nenhuma das liga es Bluetooth descritas nos pontos 4 4 e 4 5 com o cabo de udio ligado 4 4 Primeira liga o Bluetooth emparelhamento Nota Verifique se o seu dispositivo...

Страница 60: ...um do outro Verifique se o cabo de udio est inserido na coluna Em caso afirmativo retire o 4 6 Reprodu o de udio atrav s de Bluetooth Inicie e controle a reprodu o de udio de acordo com o dispositivo...

Страница 61: ...nto micro USB para 5 V 1 A Bateria Tipo 7 4V Li Ion 2000mAh 14 8 Wh Tempo de carregamento 4 5 h Tempo de funcionamento Por Bluetooth 10 h Pela entrada AUX 12 h consoante o volume e o conte do de udio...

Страница 62: ...n Y ksek sesler evrenizi rahats z edebilir veya olumsuz olarak etkileyebilir r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n Ak sabit olarak monte edilmi tir ve kart lamaz cihaz n tamam n yasal dire...

Страница 63: ...ki iler gibi engeller olmadan en ok 10 metre oldu unu dikkate al n Bluetooth olanakl cihaz n z n a k ve Bluetooth i levinin etkinle tirilmi oldu undan emin olun Hoparl r n en ok 10 metre olan Bluetoot...

Страница 64: ...fonksiyon i in cep telefonu Bluetooth zerinden hoparl re ba l olmal d r Gelen bir a r y kabul etmek i in fonksiyon tu una 1 bir kez bas n Gelen a r y geri evirmek i in fonksiyon tu una 1 yakl 2 saniye...

Страница 65: ...erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerl...

Страница 66: ...sul n afara limitelor de putere indicate n datele tehnice Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice V rug m s ine i cont de aceasta Intensitatea ridicat a sonorului poate der...

Страница 67: ...pe modul silen ios Indica ie Ave i n vedere faptul c atunci c nd cablul audio este introdus nu este posibil configurarea unei conexiuni Bluetooth descris la 4 4 i 4 5 4 4 Prima conexiune Bluetooth pai...

Страница 68: ...e la st nga la dreapta sau de la dreapta la st nga Pentru a m ri sau reduce volumul sonor nv rti i regulatorul la st nga sau la dreapta 4 7 Func ia hands free Exist posibilitatea de utilizare a difuzo...

Страница 69: ...Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice n...

Страница 70: ...den tekniska datan Anv nd inte produkten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Ta h nsyn H ga volymer kan st ra eller p verka din omgivning ppna inte produkten och anv nd den inte m...

Страница 71: ...etooth anslutningar som beskrivs i 4 4 och 4 5 om ljudkabeln r inkopplad 4 4 Bluetooth f rsta anslutning parkoppling Observera Kontrollera att den mobila slutapparaten MP3 spelare mobiltelefon etc r B...

Страница 72: ...ler f reg ende titel Vrid reglaget till v nster eller h ger f r att ka eller minska ljudvolymen 4 7 Handsfreefunktion H gtalaren kan anv ndas som handsfree f r mobiltelefonen F r denna funktion m ste...

Страница 73: ...i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska a...

Страница 74: ...lla joilla elektroniikkalaitteet eiv t ole sallittuja Huomioi ymp rist si Suuret nenvoimakkuudet voivat h irit ymp rist tai aiheuttaa haittoja l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut Ak...

Страница 75: ...sta audiojohdon ollessa kytkettyn 4 4 Ensimm inen Bluetooth yhteys parinmuodostus Ohje Tarkasta onko mobiililaitteesi MP3 soitin matkapuhelin tms Bluetooth yhteensopiva Jos ei voit k ytt kaiutinta vai...

Страница 76: ...y seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen pyyhk isem ll kosketuslevyll vasemmalta oikealle tai oikealta vasemmalle Suurenna tai pienenn nenvoimakkuutta k nt m ll k nt valitsinta vasemmalle tai oikealle...

Страница 77: ...ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h...

Страница 78: ...neral terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Oth...

Результаты поиска

Содержание Soundchest

Отзывы:

Похожие инструкции для Soundchest

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Soundchest, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Soundchest

Отзывы:

Похожие инструкции для Soundchest

Бренды по названию

Популярные бренды