background image

20

•  L‘alarme s‘arrête automatiquement quatre minutes plus tard à moins que vous
  ne la désactiviez.

Affi chage et réglage de l’heure à l‘étranger

•  Appuyez sur la touche   et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Le
  symbole         apparaît à l‘écran.
•   Appuyez sur la touche MODE et maintenez-la enfoncée pendant trois 
  secondes dès que l‘affi chage de l‘heure à l‘étranger/température apparaît à
 l‘écran.
•  Vous pouvez régler l‘heure à l‘étranger comme indiqué plus haut en appuyant
  sur la touche    ou  .
•  Appuyez à nouveau sur la touche MODE afi n de confi rmer le réglage de l’heure
 à 

l‘étranger.

•  Appuyez  sur la touche   et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes afi n de
  sélectionner l‘affi chage de l‘heure locale ou de l‘heure à l‘étranger.

Réglage de l‘heure du second fuseau horaire

•  Vous pouvez régler l‘heure du second fuseau horaire lorsque 
  l’affi chage apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche MODE 
  et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. Les chiffres 
  des heures clignotent.
•  Appuyez sur la touche MODE : les chiffres des heures du 
  second fuseau horaire commencent à clignoter ; vous pouvez 
  régler les heures à l‘aide de la touche   ou  .
•  Appuyez à nouveau sur la touche MODE : les chiffres des 
  minutes du second fuseau horaire commencent à clignoter ; vous pouvez 
  régler les minutes à l‘aide de la touche    ou  .
•  Appuyez une nouvelle fois sur la touche MODE afi n de confi rmer le réglage.

Lumière ON/OFF

Appuyez sur la touche supérieure SNOOZE / LIGHT. L‘éclairage de fond s‘allume 
pendant 5 secondes, puis s‘éteint automatiquement.

21

Allumage de la lumière de projection et réglage

•  Appuyez sur la touche de répétition de l‘alarme/de la lumière. La lumière de 
  projection s‘allume pendant 5 secondes, puis s‘éteint automatiquement.
•  La lumière de projection reste allumée en permanence lorsque le bloc secteur
  est raccordé et lorsque vous appuyez sur la touche CONTINUE PROJECTION ;
  elle s‘éteint lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche ou débranchez le
 bloc 

secteur.

•  Appuyez sur la touche FLIP afi n de faire pivoter l‘image sur 180 ° dans le sens
  des aiguilles d‘une montre.
•  La touche ROTATE vous permet de faire pivoter l‘image manuellement.
•  La touche FOCUS vous permet de faire le point sur l‘image.

Température

Appuyez sur la touche WAVE/ ° C/ ° F afi n de sélectionner 
l‘affi chage en degrés Celsius ou Fahrenheit.

Réception du signal horaire DCF

L‘horloge à projection reçoit automatiquement un signal 
horaire DCF par radio toutes les heures.
Vous pouvez également recevoir manuellement le signal 
horaire en appuyant sur la touche WAVE pendant 3 secondes. 
Cette procédure dure environ 3-5 minutes. Le symbole        apparaît à l‘écran lors 
de la réception du signal horaire ; le symbole reste éteint lorsqu‘aucun signal 
n‘est reçu.

00092634bda.indd   22-23

00092634bda.indd   22-23

29.06.2009   10:52:08 Uhr

29.06.2009   10:52:08 Uhr

Содержание RCR100

Страница 1: ...o technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00092634 Projektions Funkwecker RCR100 Projection Clock Radio Controlled...

Страница 2: ...automatisch das Funksignal Dieser Vorgang dauert ca drei bis f nf Minuten Beim Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt Dabei wird das Symbol f r die Funksignalsteuerun...

Страница 3: ...r zur ck ohne die Daten zu aktualisieren 2 F r die Schnelleinstellung im beliebigen Einstellmodus halten Sie die Taste oder zwei Sekunden lang gedr ckt 3 Zeigen Sie die Kalenderwoche an Zum Umschalten...

Страница 4: ...drei Sekunden lang gedr ckt und w hlen Sie zwischen der Zeitanzeige f r Lokalzeit und Auslandszeit aus 7 Dualzeit einstellen Wenn die Dualzeitanzeige eingeblendet ist k nnen Sie die Dualzeit einstell...

Страница 5: ...bol ausgeblendet 9 Installation Use 3 x AAA 1 5V batteries and AC DC adapter included Important Please make sure your household voltage matched with the voltage supported by the adapter or it will dam...

Страница 6: ...Press MODE again will display the Temperature Mannal Time Setting The system date and time can be set by prossing MODE for 3 seconds in Time Temperature display with the icon turn off Setting tbe Tim...

Страница 7: ...the ALARM 1 ALARM 2 is ringing the relative alarm icon will be flashing Press ALARM key to turn the alarm off Press button 1 alarm stops and the backlight will turn on for 5 seconds with deleted The...

Страница 8: ...take 3 5 minutes to receive the radio signal If the time signal is received the icon will be on otherwise it will be off 15 Alimentation en lectricit Utilisez trois piles LR03 AAA de 1 5 V et le bloc...

Страница 9: ...larme 1 de l alarme 2 du second fuseau horaire Appuyez sur la touche MODE afin d ouvrir l affichage de l alarme 1 Appuyez nouveau sur la touche MODE afin d afficher l alarme 2 Appuyez une nouvelle foi...

Страница 10: ...vous pouvez r gler les heures l aide de la touche ou Appuyez nouveau sur la touche MODE les chiffres des minutes commencent clignoter vous pouvez r gler les minutes l aide de la touche ou Appuyez une...

Страница 11: ...nouvelle fois sur la touche MODE afin de confirmer le r glage Lumi re ON OFF Appuyez sur la touche sup rieure SNOOZE LIGHT L clairage de fond s allume pendant 5 secondes puis s teint automatiquement 2...

Страница 12: ...automatisch het radiosignaal Dit duurt ca drie tot vijf minuten Bij de ontvangst van het radiosignaal worden datum en tijd automatisch ingesteld Daarbij verschijnt het symbool voor het radiosignaal Al...

Страница 13: ...zonder de gegevens te actualiseren 2 Voor een snelle instelling in een willekeurige instelmodus houdt u de toets of gedurende twee seconden ingedrukt 3 Voor het bekijken van de kalenderweek kunt u met...

Страница 14: ...Houd de toets gedurende drie seconden ingedrukt en kies tussen de tijdweergave voor lokale en buitenlandse tijd 27 Dual time instellen Zodra de dual time weergave weergegeven wordt kunt u de dual time...

Страница 15: ...rii 1 5 V typu AAA oraz za czony zasilacz UWAGA Prosz uwa a aby napi cie sieciowe nie przekracza o warto ci podanych na zasilaczu W przeciwnym wypadku mo e doj do uszkodzenia zegara Soczewka projekcyj...

Страница 16: ...budzik 1 budzik 2 i wyb r czasu podw jnego Przycisn klawisz MODE aby wy wietli ustawienie budzika 1 Przycisn klawisz MODE aby wy wietli ustawienie budzika 2 Przycisn klawisz MODE aby wy wietli czas po...

Страница 17: ...dz b dzie mruga a za pomoc przycisk w i mo na wprowadzi zmiany Przycisn ponownie MODE oznaczenia min b d mruga a za pomoc klawiszy i mo na wprowadzi zmiany 33 Przycisn ponownie MODE Budzik zosta ustaw...

Страница 18: ...nie w czona a po 5 sek wy czy si automatycznie Je eli do zegara zosta pod czony zasilacz oraz zostanie przyci ni ty klawisz CONTINUE PROJECTION projekcja b dzie tak d ugo trwa a a przycisk CONTINUE PR...

Отзывы: