Hama RC 750 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 67

„RC 750”

Radio Controlled Alarm Clock

Funkwecker

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de utilizare

00136262

Содержание RC 750

Страница 1: ...olled Alarm Clock Funkwecker E CZ D GB I RO PL RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de...

Страница 2: ...5 1 7 2 3 4 5 6 8 9...

Страница 3: ...the current set time set weekday 7 Opening for wall mounting 8 Battery compartment 9 Base Display Meaning Display Meaning Radio signal DUAL TIME Second time Weak radio signal 1 Alarm 1 time PM 12 00 2...

Страница 4: ...do not expose it to any major shocks Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Do not modify the product in any way Doing so voids t...

Страница 5: ...ash This process can take 3 to 5 minutes When the wireless signal is received the date and time are automatically set Display Searching for the DCF signal Display flashing Active Displayed continuousl...

Страница 6: ...he display as long as summer time is activated 5 2 Manually setting the date time Press and hold the mode button 4 for approx 3 seconds until the hours display begins to flash Set the following inform...

Страница 7: ...and time zone shifted time Selecting 12 or 24 hour format Press the button 5 to switch between the 12 and 24 hour formats 5 3 Temperature display Press the wave C F button 3 to choose between C and F...

Страница 8: ...ess the button 5 or the button 6 to select the hour and confirm your selection by pressing the mode button 4 The minutes display begins to flash Repeat the process to set the minutes To select the ind...

Страница 9: ...d of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product t...

Страница 10: ...ntag 7 Aussparung f r Wandmontage 8 Batteriefach 9 Standfu Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung Funksignal DUAL TIME Zweite Uhrzeit Funksignal schwach 1 Weckzeit 1 PM 12 00 23 59 Uhr bei 12 Stundenform...

Страница 11: ...tigen Ersch tterungen aus Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Nehmen Sie keine Ver nderungen am Produ...

Страница 12: ...mbol Dieser Vorgang kann 3 bis 5 Minuten dauern Bei Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt Anzeige Suche nach DCF Signal Blinkende Anzeige Aktiv Dauerhafte Anzeige Er...

Страница 13: ...ay angezeigt 5 2 Manuelle Einstellung Datum Uhrzeit Dr cken und halten Sie die mode Taste 4 f r ca 3 Sekunden bis die Stundenanzeige zu blinken beginnt Stellen Sie die folgenden Informationen nacheina...

Страница 14: ...kunden gedr ckt um zwischen Anzeige von lokaler und zeitzonenversetzte Uhrzeit zu wechseln 12 oder 24 Stundenformat ausw hlen Dr cken Sie die Taste 5 um zwischen dem 12 oder 24 Stundenformat zu wechse...

Страница 15: ...rd Dr cken und halten Sie die mode Taste 4 f r ca 3 Sekunden Die Stundenanzeige beginnt zu blinken Dr cken Sie die Taste 5 oder die Taste 6 um die Stunden auszuw hlen und best tigen Sie die Auswahl du...

Страница 16: ...en daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der...

Страница 17: ...ra el montaje en pared 8 Compartimento para pilas 9 Pie Visualizaci n Significado Visualizaci n Significado Se al de radiofrecuencia DUAL TIME Segunda hora Se al de radiofrecuencia d bil 1 Hora de ala...

Страница 18: ...eje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No r...

Страница 19: ...e 3 a 5 minutos Cuando se recibe la se al de radiofrecuencia la fecha y la hora se ajustan autom ticamente Visualizaci n B squeda de se al DCF Visualizaci n parpadeante Activa Visualizaci n permanente...

Страница 20: ...orario de verano en la pantalla se visualiza 5 2 Ajuste manual de fecha hora Pulse y mantenga pulsada la tecla mode 4 durante aprox 3 segundos hasta que comience a parpadear la visualizaci n de la hor...

Страница 21: ...aci n de la hora local y la hora extranjera Selecci n del formato de 12 o 24 horas Pulse la tecla 5 para conmutar entre los formatos de 12 y 24 horas 5 3 Visualizaci n de la temperatura Pulse la tecla...

Страница 22: ...nte Pulse repetidamente la tecla mode 4 hasta que se visualice DUAL TIME Pulse y mantenga pulsada la tecla mode 4 durante aprox 3 segundos La indicaci n de las horas empieza a parpadear Pulse la tecla...

Страница 23: ...ectr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa...

Страница 24: ...23 1 snooze 4 2 alarm 3 wave C F C F 4 mode 5 12 24 6 7 8 9 DUAL TIME 1 1 PM 12 00 23 59 12 2 2 AM 0 00 11 59 12 ZZ DATE MONTH F Hama R...

Страница 25: ...24 1 2 RC750 2 3...

Страница 26: ...25 4 8 2 8 5 5 6 5 1 DCF DCF 3 5 DCF 3 wave C F 3 DCF 3 5 wave C F 3...

Страница 27: ...26 DCF DCF DCF 5 2 3 mode 4 5 6 mode 4 mode 4 30 3 6 6 EN GE IT FR ES DU SW...

Страница 28: ...27 DCF 3 3 DCF 3 3 5 F 3 mode 4 5 6 mode 4 3 5 12 24 5 12 24 5 3 wave C F 3 5 4 F mode 4 1 AL1 2 AL2 mode 4 5 6 mode 4 mode 4 alarm 2 1 2...

Страница 29: ...28 1 2 alarm 2 4 snooze 1 1 2 ZZ 4 5 5 3 mode 4 5 6 mode 4 5 6 mode 4 5 6 mode 4 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 30: ...29 9 RC 750 3 0 2 9 9 C 50 C 14 F 122 F 10 2002 96 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 1999 5 EG R TTE 99 5 EG www hama com...

Страница 31: ...o della settimana 7 Foro per montaggio a parete 8 Vano batterie 9 Piedino di sostegno Indicazione Significato Indicazione Significato Segnale radio DUAL TIME Secondo orario Segnale radio debole 1 Orar...

Страница 32: ...fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competent...

Страница 33: ...re da 3 a 5 minuti Durante la ricezione del segnale radio la data e l ora vengono impostate automaticamente Indicazione Ricerca del segnale DCF indicazione lampeggiante Attiva Indicazione fissa Ricerc...

Страница 34: ...play viene visualizzato 5 2 Impostazione manuale data ora Premere e tenere premuto il tasto mode 4 per ca 3 secondi finch non inizia a lampeggiare l indicazione dell ora Impostare in sequenza le segue...

Страница 35: ...mato 12 24 ore Premere il tasto 5 per passare tra i formati 12 e 24 ore 5 3 Indicazione temperatura Premere il tasto wave C F 3 per commutare tra C e F durante la visualizzazione della temperatura 5 4...

Страница 36: ...Le cifre dei minuti iniziano a lampeggiare Premere il tasto 5 oppure il tasto 6 per selezionare le ore della sveglia e confermare la selezione corrispondente premendo il tasto mode 4 Le cifre dei minu...

Страница 37: ...le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato...

Страница 38: ...mi dzy formatem 12 24 godzinnym 6 Przycisk zmniejszanie aktualnie ustawianej warto ci ustawianie dnia tygodnia 7 Otw r do mocowania na cianie 8 Schowek na baterie 9 Podp rka Wska nik Znaczenie Wska ni...

Страница 39: ...em i silnymi wstrz sami Nie pr bowa naprawia samodzielnie urz dzenia Prace serwisowe zleca wykwalifikowanemu personelowi fachowemu Nie modyfikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z t...

Страница 40: ...trwa 3 5 minut Po odbiorze radiowego sygna u czasowego godzina i data s automatycznie ustawiane Wska nik Wyszukiwanie sygna u czasowego DCF Migaj cy wska nik Aktywne Sta y wska nik Proces powi d si sy...

Страница 41: ...i jest aktywny na ekranie wy wietlany jest symbol 5 2 R czne ustawianie daty godziny Nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 3 sekundy przycisk mode 4 a zacznie miga wska nik godzin Po kolei ustawi nast pu...

Страница 42: ...Trzyma przez 3 sekundy wci ni ty przycisk 5 aby prze czy mi dzy wska nikiem czasu lokalnego i czasu innej strefy czasowej Wyb r formatu 12 lub 24 godzinnego Nacisn przycisk 5 aby prze czy mi dzy form...

Страница 43: ...i ni ty przycisk mode 4 przez ok 3 sekundy Zaczyna miga wska nik godzin Przyciskiem 5 lub 6 ustawi godzin i potwierdzi przyciskiem mode 4 Zaczyna miga wska nik minut Nacisn przycisk 5 lub 6 aby wybra...

Страница 44: ...padami domowymi U ytkownik zobowi zany prawnie do odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie r...

Страница 45: ...taven nastaven dne v t dnu 7 Otvor pro n st nnou mont 8 P ihr dka na baterie 9 Stoj nek Indikace V znam Indikace V znam R diov sign l DUAL TIME Druh hodinov as R diov sign l slab 1 Doba buzen 1 PM 12...

Страница 46: ...ku a v robek nevystavujte velk m ot es m Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Na v robku neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve k...

Страница 47: ...diov symbol To m e trvat 3 a 5 minut P i p jmu r diov ho sign lu se automaticky nastav datum a as Indikace Vyhled v n sign lu DCF Blikaj c indikace Aktivn Trval indikace sp n p jem sign lu Trval indik...

Страница 48: ...displeji zobrazeno 13 5 2 Manu ln nastaven data hodinov ho asu Stiskn te a podr te stisknut tla tko mode 4 po dobu cca 3 sekund dokud neza ne blikat indikace hodin Postupn nastavte tyto informace hod...

Страница 49: ...skn te na 3 sekundy tla tko 5 Volba 12 nebo 24hodinov ho form tu Pro p epnut z 12hodinov ho na 24hodinov form t stiskn te tla tko 5 5 3 Zobrazen teploty Stiskn te tla tko wave C F 3 pro p epnut jednot...

Страница 50: ...cca 3 sekund Za ne blikat zobrazen hodin Stiskn te tla tko 5 nebo tla tko 6 pro zvolen hodin a volbu potvr te stisknut m tla tka mode 4 Za ne blikat zobrazen minut Tento postup opakujte pro minuty Pr...

Страница 51: ...se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyk...

Страница 52: ...n enie aktu lnej nastavovanej hodnoty nastavenie d a v t dni 7 Otvor pre mont na stenu 8 Bat riov priehradka 9 Stojan ek Indik cia V znam Indik cia V znam R diov sign l DUAL TIME Druh as Slab r diov s...

Страница 53: ...robek nevystavujte velk m ot es m Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu V robok nenechajte spadn a nevystavujte ho siln m otras...

Страница 54: ...nto proces m e trva 3 a 5 min t V pr pade pr jmu r diov ho sign lu sa d tum a as nastavia automaticky Indik cia Vyh ad vanie sign lu DCF Blikaj ca indik cia Akt vny stav Trval indik cia spe n h adanie...

Страница 55: ...zobrazuje sa na displeji 5 2 Manu lne nastavenie d tumu asu Stla te a podr te stla en tla idlo mode 4 na cca 3 sekundy k m neza ne blika zobrazenie hod n Nastavte po sebe nasleduj ce inform cie Hodiny...

Страница 56: ...ny Zvolenie 12 hodinov ho alebo 24 hodinov ho form tu Stla te tla idlo 5 aby ste prepli medzi 12 alebo 24 hodinov m form tom 5 3 Indik cia teploty Stla te tla idlo wave C F 3 ak chcete prepn medzi zob...

Страница 57: ...dlo mode 4 na cca 3 sekundy Indik cia hod n za ne blika Stla te tla idlo 5 alebo tla idlo 6 na zvolenie hod n a potvr te v ber stla en m tla idla mode 4 Min ty za n blika Tento postup opakujte pre min...

Страница 58: ...zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m ale...

Страница 59: ...ntarea pe perete 8 Compartimentul bateriilor 9 Picior suport Afi aj Semnifica ie Afi aj Semnifica ie Semnal radio DUAL TIME A doua or exact Semnal radio slab 1 Or de teptare 1 PM Ora 12 00 23 59 la fo...

Страница 60: ...ad i nu l supune i trepida iilor puternice Nu ncerca i s repara i sau s depana i aparatul Opera iile de repara ii se execut numai de personal de specialitate Nu executa i modific ri la aparat n acest...

Страница 61: ...ent Acest proces poate dura 3 p n la 5 minute La recep ionarea semnalului radio data i ora curent vot fi setate automat Afi are C utare semnal DCF Afi are intermitent Activ Afi are permanent C utare r...

Страница 62: ...ra de var pe display se afi eaz 5 2 Setarea manual a datei orei curente Ap sa i tasta mode 4 i men ine i o ap sat timp de cca 3 secunde p n c nd afi ajul orei ncepe s se aprind intermitent Seta i urm...

Страница 63: ...e Ap sa i tasta 5 pentru a alterna ntre formatul de 12 ore i cel de 24 de ore 5 3 Ceasul de tept tor Ap sa i tasta wave C F 3 pentru ca la afi ajul de temperatur s alterna i ntre C i F 5 4 Ceasul de t...

Страница 64: ...Ap sa i n mod repetat tasta mode 4 p n se afi eaz DUAL TIME Ap sa i i men ine i ap sat tasta mode 4 timp de cca 3 secunde Afi ajul pentru or ncepe s lumineze intermitent Pentru a selecta ora ap sa i...

Страница 65: ...atei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate de c tre legisla ia rii respective Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizar...

Страница 66: ...65...

Страница 67: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание RC 750

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 750

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama RC 750, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RC 750

Отзывы:

Похожие инструкции для RC 750

Бренды по названию

Популярные бренды