Hama RC 130 Скачать руководство пользователя страница 9

16

17

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.

• No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

• No posicione el producto en las proximidades de campos de interferencia, marcos de metal, ordenadores,

televisores, etc. Los dispositivos electrónicos y los marcos de las ventanas afectan negativamente al

funcionamiento del producto.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de

mantenimiento al personal especializado competente.

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

Aviso – Pilas

• Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.

• Utilice exclusivamente pilas recargables (o pilas) que sean del mismo tipo.

• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes.

• Observe siempre la correcta polaridad (inscrip y -) de las pilas y coloque éstas de forma

correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las

pilas.

• No sobrecargue las pilas.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

• No cortocircuite las pilas recargables/baterías y manténgalas alejadas de objetos metálicos.

4. Puesta en funcionamiento

Abra la

cubierta del compartimento de pilas

(8), retire el separador de contacto y vuelva a cerrar la

cubierta del compartimento de pilas

(8).

Elementos de manejo e indicadores

1. Tecla

SnOOZE / LIGHt

= Activación de la retroiluminación (aprox. 5 segundos) / Interrupción de la señal

del despertador durante 4 minutos

2. Tecla

p

= Selección de fecha, hora, despertador / Conmutación del formato horario de 12/24 horas /

Indicación de la zona horaria

3. Tecla

q

= Selección de fecha, hora, despertador / Selección de idioma

4. Tecla

mode

= Ajuste de fecha, hora, despertador / conmutación de la visualización

5. Tecla

°C/°F

= Activación/ desactivación de la recepción manual de la señal de radiofrecuencia / Cambio

entre °C y °F

6. Tecla

= Activación/desactivación del despertador

7. Compartimento para pilas

8. Cubierta del compartimento para pilas

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones

de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue

estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos

especiales.

nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Despertador por radiofrecuencia RC 130

• 2 pilas AAA

• Estas instrucciones de manejo

E

Instrucciones de uso

Содержание RC 130

Страница 1: ...ivery and payment are applied 00136241_42_43 10 15 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com RUS E D GB I PL CZ SK RO Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzion...

Страница 2: ...roduct from dirt moisture and overheating and only use it in a dry environment Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted Do not place the product near interf...

Страница 3: ...The wireless symbol will start to flash Note The manual search takes about 3 to 5 minutes If the search fails it ends and is repeated at the next clock hour The radio icon will go out Note Summer tim...

Страница 4: ...e button 4 for approx 3 seconds to set a second time in another time zone The hours display begins to flash Press the p button 2 or the q button 3 to make the setting and confirm your selection by pre...

Страница 5: ...ama com for declaration of conformity according to R TTE Directive 99 5 EC guidelines Bedienungselemente und Anzeigen 1 SNOOZE LIGHT Taste Aktivierung Hintergrundbeleuchtung ca 5 Sekunden Unterbrechun...

Страница 6: ...Typs oder Herstellers Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarit t Beschriftung und der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer...

Страница 7: ...nt zu blinken Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Minuten der Weckzeit Nachdem Sie die Auswahl der Minuten mit der mode Taste 4 best tigt haben ist die Weckzeit 1 aktiviert und 1 wird angezeigt Sie...

Страница 8: ...130 Stromversorgung 3 0 V 2 x AAA Batterie Messbereich Temperatur 10 C 50 C 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2002 96 EG und...

Страница 9: ...del alcance de los ni os No cortocircuite las pilas recargables bater as y mant ngalas alejadas de objetos met licos 4 Puesta en funcionamiento Abra la cubierta del compartimento de pilas 8 retire el...

Страница 10: ...la b squeda falla sta se termina y se repite a la siguiente hora en punto El s mbolo de radiofrecuencia se apaga Si no se recibiera se al repetidamente pulse y mantenga pulsada la tecla C F 5 durante...

Страница 11: ...ante 4 minutos y se activa de nuevo pasado ese tiempo El s mbolo de la alarma correspondiente y el s mbolo de snooze ZZ parpadean 5 5 Ajuste y visualizaci n de una segunda zona horaria Pulse y manteng...

Страница 12: ...est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los...

Страница 13: ...24 25 3 4 8 8 5 p 2 q 3 5 1 DCF DCF 3 5 DCF...

Страница 14: ...4 30 5 3 p 2 12 24 12 AM PM q 3 3 q 3 GE EN SW DU IT SP FR 5 4 mode 4 AL1 3 mode 4 p 2 q 3 mode 4 mode 4 1 1 mode 4 AL2 AL1 6 1 2 6 4 4 snooze light 1 ZZ 5 5 p 2 3 F mode 4 3 mode 4 p 2 q 3 mode 4 3 p...

Страница 15: ...29 5 7 mode 4 C F 5 5 8 snooze light 1 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 RC 130 3 0 2 10 50 C 10 2002 96 EU 2006 66 EU 11 Hama GmbH Co KG 1999 5 EG R TTE 99 5 EG www hama co...

Страница 16: ...nservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici 4 Messa in esercizio Aprire il coperchio del vano batterie 8 rimuovere...

Страница 17: ...radio inizia a lampeggiare Nota Il processo di ricerca manuale dura circa 3 5 minuti Se la ricerca non ha successo viene terminata e riprende alla prossima ora piena Il simbolo della radio si spegne...

Страница 18: ...visualizzata l ora ufficiale Tenere premuto il tasto mode 4 per ca 3 secondi per impostare un secondo orario in un altro fuso orario Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare Per effettuare l imposta...

Страница 19: ...Hama GmbH Co KG dichiara che questo conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE La dichiarazione di conformit secondo la direttiva R TTE...

Страница 20: ...baterii odpowiadaj cych podanemu typowi Nie miesza starych i nowych baterii ani baterii r nych typ w lub producent w Wk adaj c baterie zwr ci koniecznie uwag na w a ciwe pod czenie biegun w znak i Ni...

Страница 21: ...formacie 12 godzinnym przed wska nikiem czasu pojawia si AM albo PM Nacisn i trzyma wci ni ty przez ok 3 sekundy przycisk q 3 aby wybra j zyk wskazywanego dnia tygodnia Trzyma wci ni ty przycisk q 3 a...

Страница 22: ...wnych detergent w Uwa a aby do wn trza produktu nie wnikn a woda 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u...

Страница 23: ...a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch V robek nepou vejte na m stech kde plat z kaz pou v n elektronick ch p stroj V robek neumis ujte v bl zkosti ru iv ch pol kovov ch r m po ta televizor a pod...

Страница 24: ...orn n Tento proces trv 3 5 minut Pokud je ne sp n vyhled v n se ukon a bude se opakovat v dal celou hodinu R diov symbol zhasne Upozorn n letn as Hodinov as se automaticky p enastav na letn as V dob l...

Страница 25: ...ruh ho asu v jin m asov m p smu Za ne blikat zobrazen hodin Prove te nastaven pomoc p tla tka 2 nebo q 3 a v b r potvr te stisknut m tla tka mode 4 Stiskn te a p idr te p tla tko 2 znovu na cca 3 seku...

Страница 26: ...enie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a nebezpe enstva Pozn mka Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia bud k riaden...

Страница 27: ...y alebo bat rie zodpovedaj ce uveden mu typu Pou it bat rie nemie ajte s nov mi nepou vajte rozli n typy bat ri alebo bat rie od r znych v robcov Dbajte bezpodmiene ne na spr vnu polaritu bat ri zna e...

Страница 28: ...obrazenia asu sa pred asom zobrazuje AM resp PM Podr te asi 3 sekundy stla en tla idlo q 3 na nastavenie jazyka zobrazovania dn v t dni Podr te tla idlo q 3 stla en tak dlho k m sa nezobraz elan jazyk...

Страница 29: ...o v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezo...

Страница 30: ...nu profesional Proteja i produsul de impurit i umiditate supra nc lzire i utiliza i l numai n mediu uscat Nu folosi i produsul n zone unde nu sunt admise aparate electronice Nu plasa i produsul n apro...

Страница 31: ...az c utarea se ncheie i va fi repetat dup exact o or Simbolul radio se stinge Dac n mod repetat nu se recep ioneaz semnal ap sa i i men ine i ap sat tasta C F 5 pentru cca 3 secunde pentru a ini ia c...

Страница 32: ...alul de de teptare va fi ntrerupt pentru 4 minute i apoi va fi declan at din nou Respectivul simbol de alarm i simbolul snooze ZZ se aprind intermitent 5 5 Setarea i afi area unui al doilea fus orar A...

Страница 33: ...este obigat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napoi de unde au fost cump rate Detaliile sunt reglementate...

Отзывы: