background image

10

M

Manual de utilizare

V

ă

mul

ţ

umim c

ă

a

ţ

i optat pentru un produs Hama.

Pentru început v

ă

rug

ă

m s

ă

v

ă

l

ă

sa

ț

i pu

ț

in timp

ș

i s

ă

citi

ț

i complet urm

ă

toarele

instruc

ț

iuni

ș

i indica

ț

ii. V

ă

rug

ă

m s

ă

p

ă

stra

ţ

i manualul de utilizare la loc sigur

pentru o consultare ulterioar

ă

în caz de nevoie. În caz de înstr

ă

inare a aparatului v

ă

rug

ă

m s

ă

preda

ț

i

ș

i acest manual noului proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare

ș

i indica

ț

ii

Avertizare

Se folose

ș

te la marcarea instruc

ț

iunilor de siguran

ță

sau la concentrarea aten

ț

iei

în caz de pericol

ș

i riscuri mari.

Instruc

ț

iune

Se folose

ș

te pentru marcarea informa

ț

iilor

ș

i instruc

ț

iunilor importante.

2. Con

ț

inutul pachetului

Ceas de perete

1 AA baterie

acest manual de utilizare

3. Bezpe

č

nostní pokyny

Produsul este conceput numai pentru utilizare privat

ă ș

i nu profesional

ă

.

Folosi

ț

i produsul numai în scopul pentru care a fost conceput.

Evita

ţ

i folosirea produsului în imediata apropiere a sistemului de înc

ă

lzire, a altor

surse de c

ă

ldur

ă

sau în radia

ț

ia solar

ă

direct

ă

.

Nu exploata

ţ

i produsul în afara limitelor de putere indicate în datele tehnice.

Acest aparat, ca de altfel toat

ă

aparatura electronic

ă

, nu are ce c

ă

uta în mâinile

copiilor!

Proteja

ţ

i produsul de impurit

ăţ

i, umiditate, supraînc

ă

lzire

ş

i utiliza

ţ

i-l numai în

mediu uscat.

Nu folosi

ţ

i produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice.

Nu l

ă

sa

ț

i produsul s

ă

cad

ă ș

i nu îl supune

ț

i trepida

ț

iilor puternice.

Nu executa

ţ

i modi

fi

c

ă

ri la aparat. În acest fel pierde

ţ

i orice drept la garan

ţ

ie.

Nu l

ă

sa

ț

i copiii s

ă

se joace cu materialul pachetului, prezint

ă

pericol de sufocare.

Reciclarea materialului pachetului se execut

ă

comform normelor locale de

salubrizare în vigoare.

Nu deschide

ț

i produsul

ș

i nu-l utiliza

ț

i în continuare în caz de deterioare.

Nu încerca

ţ

i s

ă

repara

ţ

i sau s

ă

depana

ţ

i aparatul. Opera

ţ

iile de repara

ţ

ii se

execut

ă

numai de personal de specialitate.

Utiliza

ț

i articolul numai în condi

ț

ii climatice moderate.

Avertizare – Baterii

Aten

ţ

ie în mod obligatoriu la polaritatea corect

ă

(mar

ş

i -)

ș

i

introduce

ț

i-le corespunz

ă

tor cu acestea. În cazul nerespect

ă

rii v

ă

expune

ț

i

pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

Utiliza

ţ

i numai acumulatoare (sau baterii) corespunz

ă

toare tipulului indicat.

Naintea introducerii bateriilor v

ă

rug

ă

m s

ă

cur

ăț

a

ț

i contactele acestora precum

ș

i contactele contrare.

Nu permite

ț

i copiilor s

ă

schimbe bateriile nesupraveghea

ț

i.

Nu amesteca

ț

i bateriile vechi cu cele noi, precum

ș

i baterii de diferite tipuri

ș

i

produc

ă

tori diferi

ț

i.

Dac

ă

aparatele nu sunt întrebuin

ț

ate pe perioade mai îndelungate este

recomandat

ă

scoaterea bateriilor. (în afara cazului c

ă

sunt p

ă

strate pentru

cazuri de urgen

ță

).

Nu scurtcircuita

ț

i bateriile.

Bateriile nu se încarc

ă

.

Nu arunca

ț

i bateriile în foc.

P

ă

stra

ţ

i bateriile astfel încât s

ă

nu

fi

e la îndemâna copiilor.

Bateriile nu se deschid, nu se deterioreaz

ă

, nu se înghit

ș

i nu se arunc

ă

în mediul înconjur

ă

tor. Pot con

ț

ine metale grele

ș

i toxice, nocive mediului

înconjur

ă

tor.

Îndep

ă

rta

ț

i

ș

i salubriza

ț

i imediat bateriile folosite din produs.

Evita

ț

i depozitarea, înc

ă

rcarea

ș

i folosirea la temperaturi extreme

ș

i presiune

foarte sc

ă

zut

ă

a aerului (de ex. la în

ă

l

ț

imi mari).

4. Punere în func

ț

iune

4.1 Introduce

ț

i bateria

Dac

ă

este cazul îndep

ă

rta

ț

i folia de siguran

ță ș

i întrerup

ă

torul de contact

ș

i

introduce

ț

i bateria respectând polaritatea corect

ă

. Ceasul este preg

ă

tit de

func

ț

ionare.

4.2 Schimba

ț

i bateria

Dac

ă

este cazul scoate

ț

i bateria consumat

ă ș

i recicla

ț

i-o corespunz

ă

tor.

Introduce

ț

i o baterie nou

ă

(AA Mignon).

Respecta

ț

i polaritatea corect

ă

corespunz

ă

toare desenului din compartimentul

bateriei.

5. Montaj

Cu ajutorul golului de pe partea din spate pute

ț

i monta ceasul pe perete.

Avertizare – Instruc

ț

iune de montaj

Înainte de montaj veri

fi

ca

ț

i dac

ă

peretele prev

ă

zut este potrivit pentru

greutatea respectiv

ă ș

i asigura

ț

i-v

ă

ca la locul montajului, în perete s

ă

nu

fi

e

fi

re electrice, conducte de ap

ă

, de gaze sau alte

ț

evi.

Materialul adecvat pentru

fi

xare se procur

ă

în comer

ț

ul de specialitate!

Nu monta

ț

i produsul deasupra locurilor unde se g

ă

sesc oameni.

6. Func

ț

ionare

Dup

ă

introducerea corect

ă

a bateriei/bateriilor ceasul începe automat s

ă

func

ț

ioneze.

Cu ajutorul roti

ț

ei de reglaj de pe partea posterioar

ă

seta

ț

i ora exact

ă

actual

ă

.

7. Între

ţ

inere

ş

i revizie

Cur

ăț

a

ț

i acest produs numai cu o cârp

ă

f

ă

r

ă

scame, pu

ț

in umed

ă ș

i nu folosi

ț

i

detergen

ț

i agresivi. Ave

ț

i grij

ă

s

ă

nu intre ap

ă

în produs.

8. Excludere de garan

ț

ie

Hama GmbH & Co KG nu î

ş

i asum

ă

nici o r

ă

spundere sau garan

ț

ie pentru pagube

cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz

ă

toare a produsului sau

nerespectarea instruc

ț

iunilor de folosire sau/

ș

i a instruc

ț

iunilor de siguran

ță

.

9. Date tehnice

Ceas de perete

Alimentare cu curent

1,5 V
1 x AA baterie (Mignon)

10. Informa

ț

ii pentru reciclare

Instruc

ţ

iuni pentru protec

ţ

ia mediului înconjur

ă

tor:

Din momentul aplic

ă

rii directivelor europene 2012/19/EU

ş

i 2006/66/EU

în dreptul na

ț

ional sunt valabile urm

ă

toarele:

Aparatele electrice

ş

i electronice nu pot

fi

salubrizate cu gunoiul

menajer. Consumatorul este obligat conform legii s

ă

predea aparatele

electrice

ș

i electronice la sfâr

ș

itul duratei de utilizare la locurile de

colectare publice sau înapoi de unde au fost cump

ă

rate.

Detaliile sunt reglementate de c

ă

tre legisla

ţ

ia

ță

rii respective. Simbolul de pe

produs, în instruc

ţ

iunile de utilizare sau pe ambalaj indic

ă

aceste reglement

ă

ri. Prin

reciclarea, revalori

fi

carea materialelor sau alte forme de valori

fi

care a aparatelor

scoase din uz aduce

ț

i o contribu

ț

ie important

ă

la protec

ț

ia mediului nostru

înconjur

ă

tor.

Содержание PG-400 Jumbo

Страница 1: ...GB I S PL RUS H BG CZ FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual...

Страница 2: ...ever open damage or swallow batteries or allow them to enter the environment They can contain toxic environmentally harmful heavy metals Immediately remove and dispose of dead batteries from the produ...

Страница 3: ...lten Schlie en Sie die Batterien nicht kurz Laden Sie Batterien nicht Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien nie ffnen besch dig...

Страница 4: ...servez les piles hors de port e des enfants Ne tentez pas d ouvrir les piles faites attention ne pas les endommager les jeter dans l environnement et ce que des petits enfants ne les avalent pas Les p...

Страница 5: ...las al fuego Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Nunca abra deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el medioambiente Pueden contener metales pesados t xicos y da...

Страница 6: ...n het bereik van kinderen opbergen Batterijen nooit openen beschadigen inslikken of in het milieu terecht laten komen Zij kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu L...

Страница 7: ...enza o il rischio di esplosione delle batterie Non caricare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non aprire danneggiare ingerire o...

Страница 8: ...ognia Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci Nie otwiera nie uszkadza ani nie po yka baterii a tak e chroni je przed kontaktem ze rodowiskiem Mog one zawiera toksyczne i szkodliwe dla rodowiska me...

Страница 9: ...elemeket Ne t ltse fel az elemeket Ne dobja t zbe az elemeket Az elemeket gyermekek sz m ra elz rt helyen t rolja Az akkumul torokat s elemeket soha ne nyissa fel k ros tsa nyelje le vagy juttassa a...

Страница 10: ...ita i bateriile Bateriile nu se ncarc Nu arunca i bateriile n foc P stra i bateriile astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor Bateriile nu se deschid nu se deterioreaz nu se nghit i nu se arunc n medi...

Страница 11: ...pady Baterie nep emos ujte Baterie nenab jejte Baterie nevhazujte do ohn Baterie uchov vejte mimo dosah d t Baterie nikdy neotv rejte nepo kozujte nepolykejte a nevyhazujte do p rody Mohou obsahovat...

Страница 12: ...jte Bat rie nenab jajte Bat rie nevhadzujte do oh a Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Bat rie nikdy neotv rajte zabr te ich po kodeniu prehltnutiu alebo uniknutiu do ivotn ho prostredia M u obsahova...

Страница 13: ...das crian as Nunca abra danifique ingira ou elimine as pilhas para o ambiente Estas podem conter metais pesados t xicos e prejudiciais para o ambiente Retire imediatamente pilhas gastas do produto e...

Страница 14: ...slut inte batterierna Ladda inte batterier Kasta inte batterier i ppen eld F rvara batterier utom r ckh ll f r barn ppna skada eller f rt r aldrig batterier och sl ng dem inte i naturen De kan inneh l...

Страница 15: ...15 R Hama 1 2 w 1 3 4 4 1 4 2 5 6 7 8 Hama GmbH Co KG 9 1 5 1 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 16: ...16 B Hama 1 2 1 AA 3 4 4 1 4 2 AA 5 6 7 8 9 1 5 V 1 x AA 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 17: ...na zamontowa na cianie za pomoc otworu z ty u zegara wskaz wka monta owa Przed monta em sprawdzi czy przewidziana ciana jest odporna na przyj cie ci aru mocowanego produktu i upewni si e w miejscu mo...

Страница 18: ...t paristot poissa lasten ulottuvilta l koskaan avaa vaurioita tai niele akkuja tai paristoja l k anna niiden p ty luontoon Ne voivat sis lt myrkyllisi ja ymp rist lle haitallisia raskasmetalleja Poist...

Страница 19: ...e trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany S...

Отзывы: