Hama Passion Voyage Скачать руководство пользователя страница 113

Страница: 113 / 224

113

6. Spojení Bluetooth

(párování)

Upozornění – Párování

•

Zajistěte, že je zařízení s podporou technologie Bluetooth

zapnuté a že je aktivována funkce

Bluetooth

•

Dodržujte pokyny uvedené v návodu k obsluze koncového zařízení .

Náhlavní sluchátka a koncový přístroj by neměly být navzájem vzdáleny více než 1 metr . Čím menší bude
vzdálenost, tím lépe .

Zkontrolujte stav stavové LED (5) a hlášení

Pokud LED (5) bliká střídavě a pokud se objeví hlášení:

Náhlavní sluchátka hledají spojení Bluetooth

Pokud LED (5) nepřetržitě bliká a ozve se hlášení:

Náhlavní sluchátka jsou již spojena s koncovým
zařízením s technologií Bluetooth

blue/green

„Power on

- Pairing“

green

"Source

connected"

Содержание Passion Voyage

Страница 1: ...enungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na pou itie O...

Страница 2: ...Gebruiksaanwijzing 43 I Istruzioni d uso 56 P Instrukcja obs ugi 69 H Haszn lati tmutat 82 M Instruc iuni de utilizare 95 C N vod k pou it 108 Q N vod na obsluhu 121 O Manual de instru es 134 S Bruks...

Страница 3: ...ick guide 1x warning and safety instructions 1x Aircraft adapter G Operating instructions Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information compl...

Страница 4: ...ronment and avoid splashing water While driving a car or using sports equipment do not allow yourself to be distracted by your product and keep an eye on the traffic situation and your surroundings Do...

Страница 5: ...en over short periods Using the product restricts your ability to perceive ambient sounds You should therefore not operate any vehicles or machinery during use Warning optimal charging This product is...

Страница 6: ...button 2 for approx 3 seconds until the announcement Power off is heard and the LED 5 flashes red and then goes out ON OFF Note Automatic switch off of the headphones The headphones are equipped with...

Страница 7: ...ged wirelessly To do this place the left earpad with the outside centred on a suitable wireless charger Consult the operating instructions for the wireless charger you are using Charging process for t...

Страница 8: ...nd the device should not be more than 1 metre apart The shorter the distance the better Check the status of the status LED 5 and the announcements If the LED 5 is flashing alternately and the announce...

Страница 9: ...gs Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Note Bluetooth password Some devices require a password in order to connect to another Bluetooth device If your device requests a password to connect...

Страница 10: ...GB of free memory and a minimum screen resolution of 720P The Google Assistant App must be available on your device and be set as the default voice assistant 7 2 Hands free function It is possible to...

Страница 11: ...audio playback Next track Swipe right on the multi function touch sensor 1 to skip to the next track Previous track Swipe left on the multi function touch sensor 1 to skip to the previous track 7 4 V...

Страница 12: ...gain to switch off ANC and you will hear ANC off 7 6 Transparency mode The headphones are also equipped with a Transparency Mode function This suppresses ambient noise and makes it easy to follow anno...

Страница 13: ...can also connect these headphones using the included AUX cable To do this plug one end into the device and the other end into the audio input 6 When the audio cable is inserted the Bluetooth connecti...

Страница 14: ...P AVRCP HFP Frequency for Bluetooth transmissions 2402 2480MHz Battery type 3 7V Li polymer Min capacity 590 mAh Current consumption max 5V 500 mA Total weight 310g Charging time 3h ANC 30 dB Music ti...

Страница 15: ...s 11 Service and support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 0 German English Further support information can be found here www hama...

Страница 16: ...x Flugzeug Adapter D Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch...

Страница 17: ...angegebenen Leistungsgrenzen Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder Sportger t nicht durch...

Страница 18: ...ei kurzer Dauer zu H rsch den f hren Die Benutzung des Produktes schr nkt Sie in der Wahrnehmung von Umgebungsger uschen ein Bedienen Sie daher w hrend der Benutzung keine Fahrzeuge oder Maschinen War...

Страница 19: ...aste 2 f r ca 3 Sekunden bis die Ansage Power off ert nt sowie die LED 5 rot blinkt und anschlie end erlischt ON OFF Hinweis Automatisches Ausschalten des Kopfh rers Der Kopfh rer ist mit einer Abscha...

Страница 20: ...kann kabellos aufgeladen werden Legen Sie dazu die linke Ohrmuschel mit der Au enseite mittig auf ein geeignetes kabelloses Ladeger t Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten kabell...

Страница 21: ...das Endger t sollten nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Pr fen Sie den Status der Status LED 5 und die Ansagen Wenn die LED 5 abwechselnd blinkt un...

Страница 22: ...Hama Passion Voyage ON 0000 Hinweis Bluetooth Passwort Manche Endger te ben tigen f r die Einrichtung der Verbindung mit einem anderen Bluetooth Ger t ein Passwort Geben Sie f r die Verbindung mit dem...

Страница 23: ...ssistant App muss auf Ihrem Endger t verf gbar sein und als Standardsprachassistent eingestellt sein 7 2 Freisprechfunktion Es besteht die M glichkeit die Kopfh rer wie eine Freisprecheinrichtung f r...

Страница 24: ...tel Streichen Sie auf dem Multifunktions Touch Sensor 1 nach rechts um zum n chsten Titel zu springen Vorheriger Titel Streichen Sie auf dem Multifunktions Touch Sensor 1 nach links um zum vorherigen...

Страница 25: ...NC Taste 3 um ANC auszuschalten und Sie h ren ANC off 7 6 Transparency Mode Der Kopfh rer ist au erdem mit einer Transparency Mode Funktion ausgestattet Dadurch werden Umgebungsger usche unterdr ckt e...

Страница 26: ...fh rer auch mit Hilfe des beiliegenden AUX Kabels verbinden Stecken Sie hierzu ein Ende in das Endger t und das andere Ende in den Audio Eingang 6 Beim Einstecken des Audiokabels wird die Bluetooth Ve...

Страница 27: ...rofile A2DP AVRCP HFP Frequenz f r die Bluetooth bertragungen 2402 2480MHz Batterietyp 3 7V Li Polymer Min Kapazit t 590mAh Stromaufnahme max 5V 500mA Gewicht gesamt 310g Aufladezeit 3h ANC 30dB Musik...

Страница 28: ...r der Sicherheitshinweise resultieren 11 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 0 Deu Eng Weitere Supportinformationen f...

Страница 29: ...1 notice d utilisation 1 notice de mises en garde et de s curit 1 adaptateur de voyage F Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble...

Страница 30: ...N utilisez pas l appareil dans un environnement humide et vitez les projections d eau Ne vous laissez pas distraire par votre produit sur la route en voiture ou avec votre quipement sportif et soyez a...

Страница 31: ...ndommager votre ou e L utilisation de ce produit limite votre perception des bruits ambiants N utilisez donc pas le produit lorsque vous conduisez un v hicule ou faites fonctionner une machine Avertis...

Страница 32: ...ppuyez sur la touche ON OFF 2 pendant environ 3 secondes jusqu ce que l annonce Power off retentisse et que la LED 5 clignote en rouge puis s teigne ON OFF Remarque Arr t automatique du casque Le casq...

Страница 33: ...e placez son couteur gauche avec le c t ext rieur positionn au centre d un chargeur sans fil appropri Reportez vous pour ce faire au mode d emploi du chargeur sans fil que vous utilisez Processus de c...

Страница 34: ...se trouver plus de 1 m tre l un de l autre Plus la distance est r duite mieux c est V rifiez le statut de la LED d tat 5 et les annonces Lorsque la LED 5 clignote par intermittence et que l annonce s...

Страница 35: ...ssion Voyage ON 0000 Remarque Mot de passe Bluetooth Certains appareils finaux requi rent un mot de passe pour l tablissement de la connexion avec un appareil Bluetooth Saisissez le mot de passe 0000...

Страница 36: ...ale de 720P L application Assistant Google doit tre disponible sur votre appareil et tre param tr e comme assistant vocal standard 7 2 Fonction mains libres Il est possible d utiliser le casque comme...

Страница 37: ...io Titre suivant Balayez vers la droite sur le capteur tactile multifonctions 1 pour passer au titre suivant Titre pr c dent Balayez vers la gauche sur le capteur tactile multifonctions 1 pour passer...

Страница 38: ...C 3 afin d arr ter l ANC vous entendrez alors ANC off 7 6 Mode transparence Ce casque est de plus quip d une fonction Mode transparence Les bruits ambiants sont ainsi supprim s ce qui permet de suivre...

Страница 39: ...t raccorder ce casque l aide du c ble AUX fourni Pour ce faire raccordez l une de ses extr mit s l appareil final et l autre extr mit l entr e audio 6 Lors du raccordement du c ble audio la connexion...

Страница 40: ...les transmissions Bluetooth 2 402 2480 MHz Type de pile 3 7 V lithium polym re Capacit min 590mAh Consommation de courant max 5V 500mA Poids total 310 g Dur e de chargement 3 h ANC 30 dB Dur e d cout...

Страница 41: ...le et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 0 allemand anglais Vous trouverez de plu...

Страница 42: ...stos auriculares mediante el cable AUX suministrado Para ello conecte un extremo al dispositivo terminal y el otro extremo a la entrada de audio 6 Cuando se conecta el cable de audio la conexi n Bluet...

Страница 43: ...n veiligheidsinstructies 1x vliegtuigadapter N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te l...

Страница 44: ...nsgrenzen Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Laat u niet door het product afleiden tijdens het autorijden of sporten en let op de verkeerssituatie en uw omgeving Ze...

Страница 45: ...g tot gehoorbeschadiging leiden De gebruikmaking van het product beperkt u in de waarneming van omgevingsgeluiden Bedient u om deze reden tijdens het gebruik geen voertuigen of machines Waarschuwing o...

Страница 46: ...2 ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de indicatie Power off klinkt en de led 5 rood knippert en vervolgens dooft ON OFF Aanwijzing Automatisch uitschakelen van de koptelefoon De koptelefoon is voorz...

Страница 47: ...De koptelefoon kan draadloos opgeladen worden Plaats hiervoor de linker oorschelp met de buitenkant in het midden op een geschikte draadloze oplader Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de geb...

Страница 48: ...het eindapparaat mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Controleer de status van de status led 5 en de indicaties Wanneer de LED 5 afwisselend knipper...

Страница 49: ...Hama Passion Voyage ON 0000 Aanwijzing Bluetooth wachtwoord Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth toestel een wachtwoord nodig Voer voor de ve...

Страница 50: ...van 720P De Google Assistent app moet beschikbaar zijn op uw apparaat en zijn ingesteld als de standaard spraakassistent 7 2 Handsfree functie U hebt de mogelijkheid om de koptelefoon als een handsfre...

Страница 51: ...ppen of te starten Volgend nummer Veeg op de multifunctionele touch sensor 1 naar rechts om naar het volgende nummer te gaan Vorig nummer Veeg op de multifunctionele touch sensor 1 naar links om naar...

Страница 52: ...oets 3 om ANC uit te schakelen en u hoort ANC off 7 6 Transparency Mode De koptelefoon beschikt ook over de functie Transparency Mode Hierdoor wordt omgevingsgeluid onderdrukt waardoor aankondigingen...

Страница 53: ...n ook met de meegeleverde AUX kabel aansluiten Steek hiervoor het ene uiteinde in het eindapparaat en het andere uiteinde in de audio ingang 6 De Bluetooth verbinding wordt automatisch verbroken wanne...

Страница 54: ...n A2DP AVRCP HFP Frequentie voor de Bluetooth overdracht 2402 2480 MHz Batterijtype 3 7V lithium polymeer Min capaciteit 590mAh Stroomverbruik max 5V 500mA Gewicht totaal 310 g Laadduur 3h ANC 30 dB M...

Страница 55: ...igheidsinstructies 11 Service en support Bij vragen over het product kunt u altijd contact opnemen met Hama productadvies Hotline 49 9091 502 0 Dui Eng Meer support informatie vindt u hier www hama co...

Страница 56: ...r aereo I Istruzioni d uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama Prima di iniziare a utilizzare il prodotto si prega di prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni e le informazioni...

Страница 57: ...ci Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli schizzi d acqua Non farsi distrarre dal prodotto durante la guida del veicolo o l uso di un attrezzo sportivo e fare attenzione alla...

Страница 58: ...danni all udito L uso delle cuffie riduce la percezione dei rumori ambientali Non quindi consentito indossarle quando si alla guida di veicoli o durante l utilizzo di macchine Nota bene ricarica effic...

Страница 59: ...tasto ON OFF 2 per circa 3 secondi fino all emissione del messaggio Power off e allo spegnimento del LED 5 lampeggiante a luce rossa ON OFF Nota Spegnimento automatico delle cuffie Le cuffie sono dot...

Страница 60: ...in modalit wireless In tal caso appoggiarle con il lato esterno del padiglione sinistro al centro di un caricabatteria wireless compatibile Seguire le istruzioni d uso del caricabatteria wireless uti...

Страница 61: ...e il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Controllare il LED di stato 5 e i messaggi Se il LED 5 lampeggia a luci alternate e viene emesso il messaggio Le cuffie stanno...

Страница 62: ...Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Nota password Bluetooth Per stabilire la connessione con un altro dispositivo Bluetooth alcuni dispositivi richiedono una password Per stabilire la connessione c...

Страница 63: ...disponibile sul proprio dispositivo e impostata come assistente vocale predefinito 7 2 Funzione viva voce Le cuffie possono essere utilizzate come dispositivo viva voce per il proprio dispositivo Eff...

Страница 64: ...Brano successivo Per passare al brano successivo sfiorare il sensore touch multifunzione 1 verso destra Brano precedente Per tornare al brano precedente sfiorare il sensore touch multifunzione 1 vers...

Страница 65: ...funzione ANC Viene emesso il messaggio ANC off 7 6 Transparency Mode Le cuffie sono inoltre dotate della funzione Transparency Mode Grazie ad essa possibile eliminare i rumori ambientali consentendo a...

Страница 66: ...th le cuffie possono essere connesse anche tramite il cavo AUX in dotazione Collegare un estremit al dispositivo e l altra all ingresso audio 6 Collegando il cavo audio si disattiva automaticamente la...

Страница 67: ...h 2402 2480 MHz Tipo di batteria Polimeri di litio 3 7V Capacit min 590mAh Potenza assorbita max 5V 500mA Peso totale 310 g Tempo di carica 3h ANC 30 dB Autonomia di riproduzione musicale 18 h funzion...

Страница 68: ...Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 0 tedesco inglese Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama c...

Страница 69: ...dotycz ce bezpiecze stwa 1 x adapter do samolotu P Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za zakup produktu firmy Hama Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informacji w ca o c...

Страница 70: ...danych technicznych Nie u ywa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody Nie pozwoli aby produkt rozprasza uwag podczas jazdy samochodem lub na sprz cie sportowym i zwraca uwag na...

Страница 71: ...trwa kr tko prowadzi do uszkodzenia s uchu Podczas u ywania produktu ograniczona jest percepcja d wi k w z otoczenia Dlatego podczas u ywania produktu nie nale y obs ugiwa pojazd w ani maszyn Ostrze e...

Страница 72: ...F 2 na ok 3 sekundy a do rozbrzmienia komunikatu Power off zasilanie wy i zamigania diody LED 5 na czerwono a nast pnie jej zga ni cia ON OFF Wskaz wka automatyczne wy czanie s uchawek S uchawki s wyp...

Страница 73: ...przewodowo W tym celu po o y lewy nausznik stron zewn trzn po rodku odpowiedniej adowarki bezprzewodowej Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi u ywanej adowarki bezprzewodowej adowanie s uchawek Podc...

Страница 74: ...i i urz dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej Sprawdzanie stanu diody LED 5 i komunikat w Dioda LED 5 miga naprzemiennie i w c...

Страница 75: ...rd Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Wskaz wka has o Bluetooth Niekt re urz dzenia ko cowe wymagaj podania has a do konfiguracji po czenia z innym urz dzeniem Bluetooth Je eli w urz dzeniu ko cowy...

Страница 76: ...ja Asystent Google musi by dost pna na urz dzeniu ko cowym i ustawiona jako domy lny j zyk asystenta 7 2 Funkcja g o nom wi ca S uchawki mog by u ywane jako zestaw g o nom wi cy dla telefonu kom rkowe...

Страница 77: ...t pny tytu Przesun palcem po wielofunkcyjnym czujniku dotykowym 1 w prawo aby przej do nast pnego tytu u Poprzedni tytu Przesun palcem po wielofunkcyjnym czujniku dotykowym 1 w lewo aby przej do poprz...

Страница 78: ...sk NC 3 aby wy czy ANC a rozlegnie si ANC off 7 6 Transparency Mode Ponadto s uchawki s wyposa one w funkcj Transparency Mode Dzi ki temu szum otoczenia zostaje wyt umiony zapewniaj c mo liwo ledzenia...

Страница 79: ...na r wnie pod czy za pomoc do czonego do zestawu kabla AUX W tym celu pod czy jeden koniec kabla do urz dzenia ko cowego a drugi koniec kabla do wej cia audio 6 Po pod czeniu kabla audio po czenie Blu...

Страница 80: ...smisji Bluetooth 2402 2480MHz Typ akumulatora litowo polimerowy 3 7V Min pojemno 590 mAh Pob r mocy maks 5V 500mA Waga ca kowita 310 g Czas adowania ok 3 h ANC 30dB Czas odtwarzania muzyki ok 18 h ANC...

Страница 81: ...nstrukcj obs ugi i wskaz wkami bezpiecze stwa 11 Serwis i pomoc techniczna W przypadku jakichkolwiek pyta prosimy o kontakt z Dzia em Obs ugi Klienta firmy Hama Infolinia 49 9091 502 0 niem ang Bardzi...

Страница 82: ...a 1 db r vid tmutat 1 db Figyelmeztet sek s biztons gi utas t sok 1 db rep l g p adapter H Haszn lati tmutat K sz nj k hogy Hama term ket v lasztott Sz njon r id t s els teend k nt olvassa el v gig az...

Страница 83: ...rokon t l Ne haszn lja a term ket p r s k rnyezetben s ne fr ccsenjen r semmilyen folyad k Ne hagyja hogy g pj rm vel vagy sporteszk zzel val utaz sa k zben a term k elterelje a figyelm t a k zleked...

Страница 84: ...k rosod shoz vezethet A term k haszn lata korl tozza a k rnyezeti zajok szlel s t Ez rt haszn lat k zben ne m k dtessen j rm vet vagy g pet Figyelmeztet s optim lis terhel s Ez a term k kompatibilis a...

Страница 85: ...omja meg kb 3 m sodpercig az ON OFF gombot 2 Ekkor elhangzik a Power off Kikapcsol s sz veg a LED 5 pirosan villog majd kialszik ON OFF Megjegyz s A fejhallgat automatikus kikapcsol sa A fejhallgat au...

Страница 86: ...t Ehhez helyezze a bal f lkagyl t a k ls fele k zep vel egy megfelel vezet k n lk li t lt k sz l kre Ehhez vegye figyelembe a haszn lt vezet k n lk li t lt k sz l k kezel si tmutat j t A fejhallgat t...

Страница 87: ...legyen 1 m tern l nagyobb t vols gra egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Ellen rizze az llapotjelz LED 5 llapot t s az elhangz sz vegeket Ha a LED 5 v ltakozva villog s a k vetkez sz veg han...

Страница 88: ...Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Megjegyz s Bluetooth jelsz Egyes eszk z k eset n jelsz t kell megadnunk amikor az eszk zt egy m sik Bluetooth eszk zh z csatlakoztatjuk A fejhallgat csatlakoztat...

Страница 89: ...megfelel eszk z k n rhet el A Google Seg d alkalmaz s legyen az eszk z n el rhet s alap rtelmezett nyelvi asszisztensk nt legyen be ll tva 7 2 Kihangos t funkci A fejhallgat haszn lhat mobiltelefon ki...

Страница 90: ...er az t bbfunkci s rint s rz kel t 1 K vetkez sz m A k vetkez sz mra ugr shoz h zza jobbra a t bbfunkci s rint s rz kel t 1 El z sz m Az el z sz mra ugr shoz h zza jobbra a t bbfunkci s rint s rz kel...

Страница 91: ...ja meg ism t egyszer az NC gombot 3 ekkor a ANC off hangjelz st hallja 7 6 tl that s gi m d A fejhallgat tov bb tl that s gi m d funkci val is rendelkezik Ez elnyomja a k rnyezeti zajokat gy pl k nnye...

Страница 92: ...oztat son k v l a mell kelt AUX k bellel is haszn lhatja Ehhez csatlakoztassa annak egyik v g t a k sz l khez a m sik v g t pedig az audiobemenethez 6 Az audiok bel csatlakoztat sakor a Bluetooth kapc...

Страница 93: ...HFP Bluetooth tviteli frekvencia 2402 2480 MHz Akkumul tort pus 3 7V Li polimer Min kapacit s 590 mAh ramfelhaszn l s max 5V 500mA Teljes s ly 310 g Felt lt si id 3 ra ANC 30 dB Zeneid 18 ra ANC beka...

Страница 94: ...i utas t sok be nem tart s b l ered k rok rt 11 Szerviz s t mogat s A term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama gyf lszolg lat hoz Hotline 49 9091 502 0 n met angol Tov bbi t mogat si inform...

Страница 95: ...zare i siguran 1 x adaptor pentru avion M Instruc iuni de utilizare V mul umim pentru faptul c v a i decis n favoarea unui produs Hama V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele instru...

Страница 96: ...Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Nu permite i s vi se distrag aten ia de c tre produs pe parcursul deplas rii cu un autovehicul sau echipament sport i acorda i aten ie situ...

Страница 97: ...a tulbur ri ale auzului Utilizarea produsului v limiteaz capacitatea de a percepe zgomotele nconjur toare Acesta este motivul pentru care n timpul utiliz rii produsului nu trebuie s opera i vehicule s...

Страница 98: ...ON OFF 2 timp de cca 3 secunde p n ce se aude Power off iar LED ul 5 se aprinde intermitent n ro u i se stinge dup aceea ON OFF Indica ie Oprirea automat a c tilor C tile sunt echipate cu un sistem au...

Страница 99: ...a i cupa st ng a c tilor cu partea exterioar centrat pe un nc rc tor wireless adecvat Acorda i aten ie n acest sens instruc iunilor de utilizare ale nc rc torului wireless utilizat Procesul de nc rcar...

Страница 100: ...minalul la mai mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Verifica i starea LED ului de stare 5 i anun urile n cazul n care LED ul 5 se aprinde intermitent alternati...

Страница 101: ...dvs final Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Indica ie Parola Bluetooth Unele terminale necesit pentru realizarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth de o parol Pentru conectarea cu c t...

Страница 102: ...Assistant App trebuie s fie disponibil pe terminalul dvs i setat ca i asistent vocal standard 7 2 Func ia m ini libere Exist posibilitatea de a utiliza c tile pe post de dispozitiv tip m ini libere p...

Страница 103: ...a redarea audio Urm toarea pies Glisa i spre dreapta senzorul tactil multifunc ional 1 pentru a s ri la piesa urm toare Piesa anterioar Glisa i spre st nga senzorul tactil multifunc ional 1 pentru a s...

Страница 104: ...u a dezactiva ANC i ve i auzi mesajul ANC off 7 6 Transparency Mode n plus c tile dispun de o func ie Transparency Mode Prin intermediul acesteia zgomotul ambiental este suprimat i se faciliteaz urm r...

Страница 105: ...ermediul Bluetooth pute i conecta c tile i cu ajutorul cablului AUX furnizat Conecta i n acest sens un cap t la terminalul dvs i cel lalt cap t la intrarea Audio 6 La conectarea cablului audio conexiu...

Страница 106: ...entru transmisiile prin Bluetooth 2402 2480 MHz Tipul bateriei 3 7V Li Polimer Capacitate min 590 mAh Consumul electric max 5V 500mA Greutate total 310 g Timp de nc rcare 3h ANC 30 dB Durat redare muz...

Страница 107: ...ervice i suport n cazul n care ave i ntreb ri referitoare la produs v pute i adresa serviciului de consultan pentru produse Hama Linia de asisten 49 9091 502 0 Ger Eng Informa ii suplimentare de supor...

Страница 108: ...v stra n a bezpe nostn pokyny 1 x adapt r pro letadlo C N vod k pou it D kujeme e jste si vybrali v robek Hama Najd te si as a p e t te si nejprve n sleduj c pokyny a upozorn n Uchovejte tento n vod...

Страница 109: ...jte ve vlhk m prost ed a zabra te styku se st kaj c vodou P i j zd s motorov m vozidlem nebo sportovn m za zen m se nenechejte rozpt lit va m produktem a v nujte pozornost dopravn situaci a okol Nesta...

Страница 110: ...i p i kr tk m trv n zp sobit po kozen sluchu P i pou v n produktu bude omezena Va i schopnost vn mat zvuky z okol B hem pou v n neovl dejte dn motorov vozidla nebo stroje Varov n optim ln nab jen Tent...

Страница 111: ...po dobu cca 3 sekund dokud nezazn hl en Power off jako dokud nebude LED 5 blikat erven a dokud n sledn nezhasne ON OFF Upozorn n Automatick vypnut n hlavn ch sluch tek N hlavn sluch tka jsou vybavena...

Страница 112: ...Sluch tka lze nab jet bezdr tov Polo te k tomu levou mu li vn j stranou doprost ed vhodn bezdr tov nab je ky Respektujte p itom n vod k obsluze pou van bezdr tov nab je ky Proces nab jen n hlavn ch sl...

Страница 113: ...uch tka a koncov p stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe Zkontrolujte stav stavov LED 5 a hl en Pokud LED 5 blik st dav a pokud se objev hl en N hlavn slu...

Страница 114: ...jako sp rovan Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Upozorn n Heslo Bluetooth N kter koncov za zen vy aduj pro nav z ni spojen s jin m za zen m s Bluetooth heslo Pro spojen s n hlavn mi sluc...

Страница 115: ...brazovky 720P Aplikace Asistent Google mus b t k dispozici na va em koncov m za zen a mus b t nastavena jako standardn hlasov asistent 7 2 Funkce handsfree Existuje mo nost pou vat n hlavn sluch tka j...

Страница 116: ...p ehr v n audia Dal skladba P eje te prstem p es multifunk n dotykov senzor 1 doprava abyste p e li k dal skladb P edchoz skladba P eje te p es multifunk n dotykov senzor 1 doleva abyste p e li k p ed...

Страница 117: ...n Stiskn te znovu tla tko NC 3 pro zapnut ANC a usly te ANC off 7 6 Transparency Mode Sluch tka jsou nav c vybavena funkc Transparency Mode Potla uje okoln hluk a usnad uje sledov n hl en nap klad ve...

Страница 118: ...th m ete tato n hlavn sluch tka spojit i pomoc p ilo en ho AUX kabelu Za t mto elem zasu te jeden konec do koncov ho za zen a druh konec do audio vstupu 6 P i zasunut audio kabelu se spojen Bluetooth...

Страница 119: ...ofily A2DP AVRCP HFP Frekvence pro p enosy Bluetooth 2402 2480 MHz Typ baterie 3 7 V Li polymer Min kapacita 590mAh P kon max 5V 500mA Celkov hmotnost 310 g Doba nab jen 3 h ANC 30dB Doba p ehr v n hu...

Страница 120: ...nebo bezpe nostn ch pokyn 11 Servis a podpora V p pad dotaz k v robku se laskav obra te na poradenstv k v robk m Hama Hotline 49 9091 502 0 Deu Eng Dal informace k podpo e naleznete zde www hama com 1...

Страница 121: ...na obsluhu 1 x v stra n a bezpe nostn upozornenia 1 x adapt r do lietadla Q N vod na obsluhu akujeme e ste sa rozhodli pre v robok Hama Vyhra te si as na pln pre tanie v etk ch nasleduj cich pokynov...

Страница 122: ...robok nepou vajte vo vlhkom prostred a vyvarujte sa striekaj cej vody Dbajte na to aby v s tento v robok nerozpty oval po as jazdy autom alebo na portovom zariaden a v majte si dopravn situ ciu a svo...

Страница 123: ...os m e aj pri kr tkom trvan sp sobi po kodenie sluchu Pou vanie v robku obmedzuje vn manie okolit ch zvukov Po as jeho pou vania preto neobsluhujte vozidl ani stroje V straha optim lne nab janie Tento...

Страница 124: ...e tla idlo ON OFF 2 na cca 3 sek nd k m nezaznie hl senie Power off a LED 5 neza ne blika a n sledne zhasne ON OFF Upozornenie Automatick vypnutie sl chadiel Sl chadl s vybaven automatick m vyp nan m...

Страница 125: ...j nab ja bezdr tovo Polo te pritom av sl chadlo vonkaj ou stranou do stredu na vhodn bezdr tov nab ja ku Dodr iavajte pritom n vod na obsluhu pou itej bezdr tovej nab ja ky Nab janie sl chadiel LED 9...

Страница 126: ...zariadenia Sl chadl a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Skontrolujte stav stavovej LED di dy 5 a hl senia Ke LED di da 5 striedavo blik...

Страница 127: ...zariadenia Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Upozornenie Bluetooth heslo Niektor koncov zariadenia potrebuj na vytvorenie spojenia s in m Bluetooth zariaden m heslo Na spojenie so sl chad...

Страница 128: ...razovky 720P Aplik cia Google Assistant mus by na va om koncovom zariaden k dispoz cii a mus by nastaven ako tandardn hlasov asistent 7 2Funkcia hands free Existuje mo nos pou itia sl chadiel ako hand...

Страница 129: ...zora 1 Nasleduj ca skladba Potiahnite cez multifunk n dotykov senzor 1 doprava aby ste pre li na nasleduj ci titul Predch dzaj ca skladba Potiahnite cez multifunk n dotykov senzor 1 do ava aby ste pre...

Страница 130: ...o NC 3 na vypnutie ANC a budete po u ANC off 7 6 Transparency Mode Sl chadl s navy e vybaven funkciou Transparency Mode Tak sa potl aj zvuky okolia tak je mo n napr vo vlaku alebo v lietadle bez probl...

Страница 131: ...etooth m ete tieto sl chadl pripoji aj pomocou prilo en ho AUX k bla Zasu te jeden koniec do koncov ho zariadenia a druh koniec do audio vstupu 6 Pri zasunut audio k bla sa pripojenie Bluetooth automa...

Страница 132: ...2DP AVRCP HFP Frekvencia pre Bluetooth prenosy 2402 2480 MHz Typ bat rie 3 7 V Li polym r Min kapacita 590 mAh odber pr du max 5V 500mA Celkov hmotnos 310 g Doba nab jania 3h ANC 30dB as prehr vania h...

Страница 133: ...a n vodu na obsluhu a alebo bezpe nostn ch upozornen 11 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa obr te na poradensk oddelenie Hama Hor ca linka 49 9091 502 0 nem angl al ie inform cie o p...

Страница 134: ...es resumidas 1 folheto com avisos e indica es de seguran a 1 adaptador para avi o O Manual de instru es Muito obrigado por se ter decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia atenta...

Страница 135: ...duto em ambientes h midos e evite os salpicos de gua Ao conduzir um ve culo pesado ou um autom vel desportivo n o permita que o seu produto o distraia e tenha aten o ao tr nsito e ao meio envolvente N...

Страница 136: ...poder causar les es auditivas A utiliza o do produto limita a sua perce o do ru do ambiente Por isso enquanto utiliza o produto n o opere m quinas ou ve culos Aviso Carregamento ideal Este produto com...

Страница 137: ...at ouvir a mensagem Power off desligado e o LED 5 piscar a vermelho e em seguida se apagar ON OFF Observa o Desligamento autom tico dos auscultadores Os auscultadores est o equipados com um sistema a...

Страница 138: ...dos sem cabo Para tal coloque a concha almofadada esquerda com a parte de fora no centro de um carregador sem cabo adequado Ao faz lo cumpra as indica es do manual de instru es do carregador sem cabo...

Страница 139: ...scultadores e o dispositivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Verifique o estado do LED de estado 5 e as mensagens Se o LED 5 piscar de forma intermit...

Страница 140: ...a Passion Voyage ON 0000 Nota Palavra passe do Bluetooth Alguns dispositivos requerem a introdu o de uma palavra passe para serem emparelhados com outro dispositivo Bluetooth Se o seu dispositivo lhe...

Страница 141: ...tem de estar dispon vel no seu dispositivo e de estar definida como o assistente de voz padr o 7 2 M os livres Pode utilizar os auscultadores como um dispositivo m os livres para o seu equipamento te...

Страница 142: ...udio Faixa seguinte Desloque o Touch Sensor multifun es 1 para a direita para saltar para a faixa seguinte Faixa anterior Desloque o Touch Sensor multifun es 1 para a esquerda para saltar para a faix...

Страница 143: ...uma vez mais o bot o NC 3 para desligar a fun o ANC e ouvir ANC off 7 6 Transparency Mode Os auscultadores est o tamb m equipados com uma fun o Transparency Mode Isto suprime os ru dos ambientes mas...

Страница 144: ...amento terminal com o cabo AUX fornecido juntamente Para o fazer insira uma extremidade do cabo no equipamento terminal e a outra extremidade na entrada udio 6 Quando o cabo udio ligado a liga o por B...

Страница 145: ...ansmiss es Bluetooth 2402 2480 MHz Tipo de pilha 3 7V pol mero de l tio Capacidade m nima 590mAh Consumo de energia m x 5V 500mA Peso total 310 g Tempo de carregamento 3h ANC 30 dB Reprodu o de m sica...

Страница 146: ...1 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia t cnica da Hama Hotline 49 9091 502 0 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de apoio ao...

Страница 147: ...1 varnings och s kerhetsinformation 1 flygplansadapter S Bruksanvisning Tack f r att du valde en Hama produkt Ta dig tid och l s f rst igenom f ljande instruktioner och anm rkningar helt och h llet F...

Страница 148: ...ser som anges i tekniska data Anv nd inte produkten i fuktig milj och undvik vattenst nk Se till att du inte distraheras av din produkt n r du k r och var uppm rksam p trafiksituationen och omgivninge...

Страница 149: ...riod kan leda till h rselskador N r produkten anv nds h r du inte ljud i omgivningen lika bra som annars Anv nd d rf r inte produkten n r du k r fordon eller maskiner Varning optimal laddning Den h r...

Страница 150: ...du p ON OFF knappen 2 i ca 3 sekunder tills meddelandet Power off h rs och lysdioden 5 blinkar r tt och sedan slocknar ON OFF Information automatisk avst ngning av h rlurarna H rlurarna har automatis...

Страница 151: ...lurarna kan laddas tr dl st F r att g ra detta placerar du den v nstra ronsn ckan med utsidan centrerad p en l mplig tr dl s laddare Se bruksanvisningen f r den tr dl sa laddare som anv nds Laddning a...

Страница 152: ...inte vara p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre Kontrollera status p statuslysdioden 5 och meddelandena N r lysdioden 5 omv xlande blinkar och meddelandet h rs H rlu...

Страница 153: ...ssword Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Information Bluetooth l senord Vissa enheter kr ver ett l senord f r att uppr tta anslutning till en annan Bluetooth enhet Ange l senordet 0000 f r anslutn...

Страница 154: ...en minsta sk rmuppl sning p 720 punkter Google Assistent App m ste finnas i din slutenhet och vara inst lld som standard spr kassistent 7 2 Handsfreefunktion Det g r att anv nda h rlurarna som handsfr...

Страница 155: ...f r att pausa eller starta ljud tergivningen N sta sp r Svep till h ger p multifunktionspeksensorn 1 f r att g till n sta sp r F reg ende sp r Svep till v nster p multifunktionspeksensorn 1 f r att g...

Страница 156: ...igen f r att st nga av ANC och du h r ANC off 7 6 Transparency Mode H rlurarna r ocks utrustade med en Transparency Mode funktion Detta d mpar omgivande buller och g r det enkelt att h ra meddelanden...

Страница 157: ...Bluetooth kan du ocks ansluta h rlurarna med den medf ljande AUX kabeln S tt i ena nden i slutenheten och den andra nden i ljuding ngen 6 N r du s tter i ljudkabeln avslutas Bluetooth anslutningen au...

Страница 158: ...A2DP AVRCP HFP Frekvens f r Bluetooth verf ring 2402 2480 MHz Batterityp 3 7 V litiumpolymer Min kapacitet 590 mAh Str mf rbrukning max 5V 500mA Vikt totalt 310g Laddningstid 3h ANC 30 dB Musiktid 18...

Страница 159: ...h eller s kerhetsinformationen inte f ljs 11 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 0 tyska engelska Du hittar mer supportinformation p w...

Страница 160: ...160 1 2 1 Over Ear Bluetooth Passion Voyage 1 USB C 1 Stereo AUX 3 5 1 1 1 1 R Hama 1 2 ON OFF 3 NC 4 O 5 6 3 5 7 8 USB C 9 10 1 2 3 4 5 6 9 10 10 7 8 10...

Страница 161: ...161 3...

Страница 162: ...162 Qi Baseline Power Profile 5...

Страница 163: ...163 4 ON OFF 2 3 Power on 5 ON OFF 2 3 Power off 5 ON OFF 5 zZz 5min ON OFF 3s Power on Power off 3s...

Страница 164: ...164 5 A USB C 8 USB 8 USB C USB USB B 9 9 3 5 battery low please charging Bluetooth B A USB C 1 2 3 CHARGING CHARGED white off A 2h 00m B 3h 00m...

Страница 165: ...165 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 5 5 Bluetooth 5 Bluetooth 5s blue green Power on Pairing ON 5s green Source connected ON 1...

Страница 166: ...etooth Hama Passion Voyage Hama Passion Voyage Bluetooth Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth ON OFF 2 O 4 5 Bluetooth Power on Pairing Power on...

Страница 167: ...167 7 7 1 ON OFF 2 Siri Google Siri Siri IOS 5 iPhone 4s Google Google Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google 7 2 1 2 1 1 ON OFF 2 1x R 2x R 2s R 2x 2x 1 2 3 4 5...

Страница 168: ...168 7 3 Bluetooth 1 1 1 7 4 1 1 R 2x R R R R 1 2 3 4 1 2 R...

Страница 169: ...Active Noise Cancelling ANC ANC 30 NC 3 ANC ANC on NC 3 ANC ANC off 7 6 Transparency Mode Transparency Mode O 4 Ambient sound ANC O 4 ANC on NC ANC ON 1x ANC off NC ANC OFF 1x Ambient sound O Transpar...

Страница 170: ...170 7 7 Bluetooth AUX 6 Bluetooth AUX...

Страница 171: ...171 8 Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480 3 7 590 5 500 310 3 ANC 30 18 ANC 20 ANC 18 20 ANC 18...

Страница 172: ...172 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184159 2014 53 www hama com 00184159 Downloads 2402 2480 2 5 E I R P...

Страница 173: ...173 1 2 1 x Bluetooth Over Ear Passion Voyage 1 x USB C 1 x 3 5 mm AUX 1 1 x 1 x 1 B Hama 1 touch 2 ON OFF 3 NC 4 5 LED 6 3 5 mm 7 8 USB C 9 LED 10 1 2 3 4 5 6 9 10 10 7 8 10...

Страница 174: ...174 3 EC...

Страница 175: ...175 qi Baseline Power Profile 5 W...

Страница 176: ...176 4 ON OFF 2 3 Power on 5 ON OFF 2 3 Power off 5 ON OFF 5 zZz STANDBY 5min ON OFF 3s Power on Power off 3s...

Страница 177: ...177 5 A USB C 8 USB 8 USB C USB USB B 9 9 3 5 battery low please charging Bluetooth B A USB C CHARGING CHARGED white off A 2h 00m B 3h 00m 1 2 3...

Страница 178: ...178 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 5 5 Bluetooth 5 Bluetooth 5s blue green Power on Pairing ON 5s green Source connected ON 1...

Страница 179: ...uetooth Hama Passion Voyage Hama Passion Voyage Bluetooth Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth ON OFF 2 4 5 Bluetooth Power on Pairing Power on P...

Страница 180: ...0 7 7 1 ON OFF 2 Siri Google Siri Siri IOS 5 iPhone 4s Google Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 touch 1 2 touch 1 touch 1 ON OFF 2 R 2x R 2s R 2x 2x 1 2 3 4 5 1...

Страница 181: ...181 7 3 Bluetooth touch 1 touch 1 touch 1 7 4 touch 1 touch 1 R 2x R R R R 1 2 3 4 1 2 R...

Страница 182: ...ctive Noise Cancelling ANC ANC 30 dB NC 3 ANC ANC on NC 3 ANC ANC off 7 6 Transparency Mode Transparency Mode 4 Ambient sound O 4 ANC ANC on NC ANC ON 1x Ambient sound O Transparency Mode 1x ANC off N...

Страница 183: ...183 7 7 Bluetooth AUX 6 Bluetooth AUX...

Страница 184: ...184 8 Bluetooth 10 m Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480 MHz 3 7V 590 mAh 5V 500mA 310 g 3h ANC 30 dB 18 h ANC 20 h ANC 18h 20 h ANC 18 h Ambient Sound...

Страница 185: ...185 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184159 2014 53 www hama com 00184159 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW E I R P...

Страница 186: ...186 1 2 1 x Bluetooth Over Ear Passion Voyage 1 x USB C 1 x AUX 3 5 mm 1 x 1 x 1 x 1 x J Hama 1 touch 2 ON OFF 3 NC 4 5 LED 6 3 5 mm 7 8 USB C 9 LED 10 1 2 3 4 5 6 9 10 10 7 8 10...

Страница 187: ...187 3...

Страница 188: ...188 qi Baseline Power Profile 5 W...

Страница 189: ...189 4 ON OFF 2 3 Power on LED 5 ON OFF 2 3 Power off LED 5 ON OFF 5 zZz STANDBY 5min ON OFF 3s Power on Power off 3s...

Страница 190: ...190 5 A USB C 8 USB 8 USB C USB USB B LED 9 LED 9 3 5 battery low please charging Bluetooth B A USB C 1 2 3 CHARGING CHARGED white off A 2h 00m B 3h 00m...

Страница 191: ...191 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 LED 5 LED 5 Bluetooth LED 5 Bluetooth 5s blue green Power on Pairing ON 5s green Source connected ON 1...

Страница 192: ...uetooth Hama Passion Voyage Hama Passion Voyage Bluetooth Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Bluetooth Bluetooth 0000 Bluetooth Bluetooth ON OFF 2 4 5 Bluetooth Power on Pairing Power on P...

Страница 193: ...Voice Assistant ON OFF 2 Siri Google Siri Siri IOS 5 iPhone 4s Google Google Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google 7 2 hands free handsfree touch 1 2 touch 1 touch 1 ON OFF 2 R 2x R 2s R 2x 2x 1...

Страница 194: ...194 7 3 Bluetooth touch 1 touch 1 touch 1 7 4 touch 1 touch 1 R 2x R R R R 1 2 3 4 1 2 R...

Страница 195: ...195 7 5 ANC ANC ANC 30 dB NC 3 ANC ANC on NC 3 ANC ANC off 7 6 Transparency Transparency O 4 Ambient sound O 4 ANC ANC on NC ANC ON 1x Ambient sound O Transparency Mode 1x ANC off NC ANC OFF 1x...

Страница 196: ...196 7 7 Bluetooth AUX 6 Bluetooth AUX...

Страница 197: ...197 8 Bluetooth 10 m Bluetooth Bluetooth v5 0 A2DP AVRCP HFP Bluetooth 2402 2480 MHz 3 7 V 590 mAh 5 V 500 mA 310 3 ANC 30dB 18 ANC 20 ANC 18 20 ANC 18 Ambient Sound...

Страница 198: ...198 9 10 Hama GmbH Co KG 11 Hama 49 9091 502 0 www hama com 12 Hama GmbH Co KG 00184159 2014 53 EU www hama com 00184159 Downloads 2402 2480 MHz 2 5mW E I R P...

Страница 199: ...e g venlik a klamalar 1x u ak adapt r T Kullan m k lavuzu Bir Hama r n n tercih etti iniz i in ok te ekk r ederiz Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve a klamalar tamamen okuyun Gerekti inde tekrar b...

Страница 200: ...ak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p sk rtmemeye dikkat edin Motorlu ta t veya spor aleti ile hareket ederken r n n z n dikkatinizi da tmas na izin vermeyin ve trafik durumuna ve ev...

Страница 201: ...ri k sa bir s re dahi olsa i itme hasarlar na sebep olabilir Bu r n n kullan lmas ortam sesleri alg land nda k s tlanabilir Bundan dolay kullan ld nda ara s rmeyin veya makine kullanmay n Uyar Optimum...

Страница 202: ...n ON OFF tu una 2 Power off anonsu duyulana ve LED 5 k rm z renkte yan p s nene kadar yakl 3 saniye boyunca bas n ON OFF Not Kulakl n otomatik olarak kapat lmas Kulakl k bir kapatma otomati i ile dona...

Страница 203: ...lakl k kablo olmadan arj edilebilir Bunun i in sol kulak b l m n d taraf ile ortal olarak uygun bir kablosuz arj cihaz na yerle tirin Bunun i in kullan lan USB arj cihaz n n kullanma k lavuzunu dikkat...

Страница 204: ...l k ve nihai cihaz birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Durum LED inin 5 durumunu ve duyurular kontrol edin E er LED 5 d n ml olarak yan p s n yorsa ve...

Страница 205: ...bekleyin Password Bluetooth Hama Passion Voyage ON 0000 Bilgi Bluetooth ifresi Baz nihai cihazlar ba ka bir Bluetooth cihaz na ba lanmak i in ifre gerektirebilir Nihai cihaz n z taraf ndan girmeniz i...

Страница 206: ...nihai cihazda mevcuttur Google Asistant App nihai cihaz n zda mevcut olmal d r ve standart dil asistan olarak ayarlanm olmal d r 7 2 Eller serbest fonksiyonu Kulakl nihai cihaz n z i in ellerin serbes...

Страница 207: ...iki defa bas n Sonraki ark Sonraki ark ya ge i yapmak i in ok fonksiyonlu dokunmatik sens r 1 sa a do ru kayd r n nceki ark nceki ark ya ge i yapmak i in ok fonksiyonlu dokunmatik sens r 1 sola do ru...

Страница 208: ...k i in NC tu una 3 bir tekrar bas n ve ANC off duyacaks n z 7 6 Transparency Mode Ayr ca kulakl k Transparency Mode fonksiyonu ile donat lm t r Bu fonksiyon ile evre g r lt leri bast r labilir rn tren...

Страница 209: ...a ilave olarak bu kulakl ekte bulunan AUX kablosu yard m yla da ba layabilirsiniz Bunun i in bir ucunu nihai cihaza ve di er ucunu ses giri ine 6 tak n Ses kablosu tak l rken Bluetooth ba lant s otoma...

Страница 210: ...AVRCP HFP Bluetooth aktar mlar frekans 2402 2480 MHz Pil tipi 3 7V lityum polimer Min kapasite 590mAh G t ketimi Maks 5V 500mA Toplam a rl k 310g arj s resi 3saat ANC 30 dB M zik s resi 18 saat ANC a...

Страница 211: ...y kabul etmez 11 Servis ve destek r nle ilgili sorular n zda l tfen Hama r n dan manl ile ileti ime ge mekten ekinmeyin Destek hatt 49 9091 502 0 Almanca ngilizce Daha fazla destek bilgisini burada bu...

Страница 212: ...1 x pikaohje 1 x varoitus ja turvallisuusohjeet 1 x lentokoneadapteri L K ytt ohje Suurkiitos ett valitsit Hama tuotteen Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m...

Страница 213: ...kykyrajojen ulkopuolella l k yt tuotetta kosteassa ymp rist ss ja v lt roiskuvaa vett l anna tuotteen vied huomiotasi ajoneuvon ajamisesta tai urheilulaitteen ohjaamisesta ja tarkkaile liikennett ja y...

Страница 214: ...i lyhytaikaisinakin seurata kuulovaurioita Tuotteen k ytt rajoittaa kyky si huomioida ymp rist n net l siksi k yt k yt n aikana ajoneuvoa tai koneita Varoitus Optimaalinen lataus T m tuote sopii yhtee...

Страница 215: ...namalla ON OFF painiketta 2 n 3 sekunnin ajan kunnes kuulet ilmoituksen Power off LED 5 vilkkuu punaisena ja sammuu ON OFF 3s Ohje Kuulokkeiden automaattinen pois p lt kytkeminen Kuulokkeissa on sammu...

Страница 216: ...taus Kuulokkeet voidaan ladata johdottomasti Aseta vasemman kuulokkeen ulkopuoli keskelle sopivaa langatonta laturia Noudata t ss k ytett v n langattoman laturin k ytt ohjetta Kuulokkeiden lataus LED...

Страница 217: ...a p telaitteen tulisi sijaita korkeintaan 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys sen parempi Tarkista tila LEDin 5 tila ja ilmoitukset Jos LED 5 vilkkuu vuoron per n ja kuulet ilmoituks...

Страница 218: ...Hama Passion Voyage ON 0000 Huomautus Bluetooth salasanasta Jotkut p telaitteet tarvitsevat salasanan yhteyden muodostamiseksi toisen Bluetooth laitteen kanssa Sy t kuulokkeiden yhdist miseksi salasa...

Страница 219: ...ia ja n yt n v himm istarkkuus 720P Google Assistant sovellus t ytyy olla asennettuna p telaitteessa ja asetettuna vakio niavustajaksi 7 2 Langaton puhetoiminto Kuulokkeita voidaan k ytt matkapuhelime...

Страница 220: ...raava kappale Siirry seuraavaan kappaleeseen pyyhk isem ll monitoimikosketusanturia 1 oikealle Edellinen kappale Siirry edelliseen kappaleeseen pyyhk isem ll monitoimikosketusanturia 1 vasemmalle 7 4...

Страница 221: ...en pois p lt painamalla kerran NC painiketta 3 ja kuulet ANC off 7 6 Transparency Mode Kuulokkeissa on my s Transparency Mode toiminto Se vaimentaa ymp rist n ni siten ett kuulet ilmoitukset ongelmitt...

Страница 222: ...i voit liitt n m kuulokkeet my s oheisella AUX kaapelilla Pist t t varten yksi p p telaitteeseen ja toinen audiotuloon 6 Liitett ess audiokaapeli kytket n Bluetooth yhteys automaattisesti pois p lt Ku...

Страница 223: ...A2DP AVRCP HFP Taajuus Bluetooth siirroille 2402 2480 MHz Akkutyyppi 3 7V Li polymeeri Minimikapasiteetti 590 mAh Virranotto maks 5V 500 mA Yhteispaino 310 g Latausaika 3 h ANC 30 dB Musiikkiaika 18...

Страница 224: ...11 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Asiakaspalvelunumero 49 9091 5020 saksa englanti Lis tietoja tuesta l yd t osoitteesta www hama com 12...

Результаты поиска

Содержание Passion Voyage

Отзывы:

Похожие инструкции для Passion Voyage

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Passion Voyage, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Passion Voyage

Отзывы:

Похожие инструкции для Passion Voyage

Бренды по названию

Популярные бренды