AUSounds AU-X ANC Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

X ANC

USER MANUAL

Manuel d'utilisation | Manual

Manuale d'uso | Benutzer-Handbücher

Manual de Usuario |

사용 매뉴얼

使用手册

取扱説明書

Содержание AU-X ANC

Страница 1: ...X ANC USER MANUAL Manuel d utilisation Manual Manuale d uso Benutzer Handbücher Manual de Usuario 사용 매뉴얼 使用手册取扱説明書 ...

Страница 2: ...Conçu par Ausoinds Californie fabriqué en Chine Projetado pela Ausounds na Califórnia Fabricado na China Progettato da Ausounds in California prodotto in Cina Entworfen von Ausounds of California hergestellt in China Diseñada por Ausounds en California Hecha en China California의 Ausounds 회사가 디자인 중국제조 由California的Ausounds公司设计中国制造カリフォルニアのAusounds社より設計中国産 ...

Страница 3: ...e reference The AU X ANC is engineered for performance and is equipped with our AU planar magnetic driver to deliver incredible Hi Res audio in both wireless Bluetooth and wired connections Enjoy your music in any environment with Soundproof Active Noise Cancellation CONTENTS Please check if the following parts in the package are complete Headphone Carrying Case 6 3mm to 3 5mm Plug Type C Interfac...

Страница 4: ...dicate that the headphone is charging A full charge takes about 2 hours when the battery is fully depleted Once the LED indicator turns off the headset is fully charged This product supports rapid charging and can be used for 2 to 3 hours after 15 minutes of charging STORING YOUR AU X ANC Safely store your headphones with the included carrying case as shown in the figure below ...

Страница 5: ...ying case is designed with a cable pocket for the provided accessories BLUETOOTH PAIRING Press and hold the power button on your headphone to initiate Bluetooth pairing search mode On the device you wish to pair with select Bluetooth settings and enable Bluetooth In the list of available devices find and select AU X ANC to initiate pairing Android devices vary by system WARRANTY CARD ...

Страница 6: ... it is disconnected for more than 30 minutes select the Bluetooth name in your device to connect again If it is disconnected for more than 2 hours it will automatically shut down NFC FAST PAIRING The AU X ANC is equipped with NFC fast pairing To use this option turn on the NFC function of your device Then simply touch the device to the NFC mark on the headphone as seen below Hold the headphone aga...

Страница 7: ...e previous mode VOICE ASSISTANTS To initiate the voice assistant feature touch the center of right ear cup 3 times Your connected device s voice function will initiate allowing you to issue vocal commands through your headphone AUTO WEAR DETECTION The music will automatically pause after removing the headphones and the touch pad is no longer effective The music will play automati cally upon wear d...

Страница 8: ... reduce the volume Sliding to the edge and holding will continue to decrease the volume Touch and slide towards the back of your head to play the previous track Touch and slide forward to play the next track Answer call End call Decline call Voice assistant Switching calls Pairing mode Double tap the ear cup Double tap the ear cup Press and hold the ear cup for 1 sec Touch the center of the ear cu...

Страница 9: ...o your headphone with the power off using the auxillary connection NOTICE In order to listen to music with Hi res audio performance please make sure to use the provided cable instead of wireless connection SPECIFICATIONS Bluetooth Version Bluetooth Protocol Bluetooth Range ANC Depth Auto wear Detection Driver Type Driver Size Impedance Frequency Range SPL Battery Life Battery Capacity Charging Tim...

Страница 10: ...lation Please do not turn this function on when walking driving or cycling to avoid accidents BATTERY WARNING This product contains lithium battery please do not disassemble impact squeeze or put into fire Please do not place the product under high temperature or hot sun beware of explosion If there is swelling leakage odor or any other abnormality in the battery compartment of the product do not ...

Страница 11: ...fore using this product if you have any concerns DO NOT PLACE CARDS WITH MAGNETS IN THE VICINITY OF THE HEADSET This product has magnets Placing cards with magnets in the vicinity of the product may affect the magnetism of the card and render it unusable READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the lim...

Страница 12: ...smitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment ISEDC STATEMENT This device complies with Innova...

Страница 13: ...arts and labor only from the date of original purchase Ausounds agrees at our option during the warranty period to repair any defect in material or workmanship or to furnish an equal product in exchange without repair charges during the first 365 days After 365 days a flat labor rate may be required and payment sent along with the product Except where prohibited by applicable law this warranty is ...

Страница 14: ...damage abuse commercial use or any product modifications This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to an improper voltage supply or attempted repair by anyone other than Ausounds This warranty does not cover products sold AS IS or refurbished units For consumers who are covered by consumer protection laws or regulations in their country of purchase or ...

Страница 15: ...unds com For Japan Consumers Only The Federal Arbitration Act the FAA applies to the agreement to arbitrate to the maximum extent allowable Except as preempted by FAA the laws of the State of California without reference to its choice of laws principles will govern this Limited Warranty With the exception of disputes in small claims court or in arbitration You and Ausounds consent to jurisdiction ...

Страница 16: ......

Страница 17: ...echnologie AU X ANC est conçue pour les performances et est équipée de notre driver magnétique planaire AU pour offrir un son haute résolution incroyable dans les connexions sans fil Bluetooth et filaire Profitez de votre musique dans n importe quel environnement grâce à la Soundproof Active Noise Cancellation CONTENU Veuillez vérifier si les pièces suivantes de la boîte sont complètes Casque Boît...

Страница 18: ...e est en charge Une charge complète prend environ 2 heures lorsque la batterie est complètement épuisée Une fois l indicateur LED éteint le casque est complètement chargé Ce produit prend en charge la charge rapide et peut être utilisé pendant 2 à 3 heures après 15 minutes de charge STOCKAGE DE VOTRE AU X ANC Rangez vos écouteurs en toute sécurité avec le boîtier de transport inclus comme illustré...

Страница 19: ...port est conçue avec une poche pour câble pour les accessoires fournis APPARIEMENT BLUETOOTH Appuyez sur le bouton d alimentation de votre casque et maintenez le enfoncé pour lancer le mode de recherche d appariement Bluetooth Sur l appareil que vous souhaitez coupler sélectionnez Paramètres Bluetooth et activez Bluetooth Dans la liste des dispositifs disponibles recherchez et sélectionnez AU X AN...

Страница 20: ...necté pendant plus de 30 minutes sélectionnez le nom du Bluetooth sur votre appareil pour vous reconnecter S il est déconnecté pendant plus de 2 heures il s arrête automatiquement APPARIEMENT NFC RAPIDE Le système AU X ANC est équipé d un appariement NFC rapide Pour utiliser cette option activez la fonction NFC de votre appareil Ensuite il suffit de toucher le dispositif sur la marque NFC sur le c...

Страница 21: ... précédent Assistants vocaux Pour lancer l assistant vocal appuyez sur le centre de l oreille droite 3 fois La fonction vocale de votre appareil connecté vous permet de délivrer des commandes vocales à travers votre casque Détection automatique La musique s arrête automatiquement après avoir retiré le casque et le pavé tactile n est plus efficace La musique jouera automatique ment lors de la détec...

Страница 22: ...vant pour jouer la piste suivante Touchez et faites glisser vers l arrière de votre écouteur pour jouer la piste précédente Répondre à un appel Fin d un appel Refuser un appel Assistant vocal Commutation d appels Mode d appariement Lecture Pause Augmenter le volume Diminuer le volume Piste suivante Piste précédente Tapotez deux fois sur le bouton de l écouteur Tapotez deux fois sur le bouton de l ...

Страница 23: ...sque hors tension à l aide de la connexion auxiliaire AVIS Pour écouter de la musique avec des performances audio haute résolution assurez vous d utiliser le câble fourni plutôt que la connexion sans fil SPÉCIFICATIONS Version Bluetooth Protocole Bluetooth Gamme Bluetooth Profondeur ANC Détection automatique Type de driver Taille du driver Impédance Plage de fréquences SPL Durée de vie de la batte...

Страница 24: ...end en charge la suppression active du bruit Veuillez ne pas activer cette fonction lorsque vous marchez conduisez ou que vous pédalez pour éviter les accidents AVERTISSEMENT BATTERIE Ce produit contient une batterie au lithium ne pas démonter endommager presser ou mettre au feu Veuillez ne pas placer le produit sous une température élevée ou chaude et méfiez vous des explosions En cas d enflure d...

Страница 25: ...ager la surface NE PAS UTILISER CE PRODUIT À PROXIMITÉ DES DISPOSITIFS MÉDICAUX Ce produit présente des aimants qui peuvent interférer avec les stimulateurs cardiaques les défibrillateurs et les vannes de dérivation programmables ou d autres dispositifs médicaux Ne mettez pas ce produit à proximité de ces dispositifs médicaux et de la personne qui utilise ces dispositifs médicaux Consultez votre m...

Страница 26: ...cher l équipement dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté Consulter le revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles FCC L opération est soumise aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne peut pas provoquer d interférences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute in...

Страница 27: ...du Canada DÉCLARATION D EXPOSITION ISEDC RF Le dispositif est conforme aux directives d exposition RF les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l exposition et la conformité RF LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME Après examen de ce matériel aux conformités ou aux limites d intensité de champ RF les utilisateurs peuvent sur l exposition aux radiofréquences et la conformité and ...

Страница 28: ...e traitée par le biais du détaillant du point d achat veuillez contacter notre service d assistance à support ausounds com ou appelez directement au 1 818 873 0113 Veuillez suivre ces instructions pour retourner votre produit 1 Contactez l assistance Ausounds à support ausounds com ou au 818 873 0113 pour recevoir une autorisation de retour 2 Emballez l appareil dans un carton solide rembourré si ...

Страница 29: ...is sans s y limiter à ces droits supplémentaires DROITS STATUTAIRES NATIONAUX Les consommateurs ont des droits légaux en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation Ces droits ne sont pas affectés par les garanties de la présente Garantie limitée Au Brésil les recours incluent l option du consommateur de conserver le produit défectueux et de recevoir un...

Страница 30: ...Garantie limitée À l exception des litiges dans un tribunal de petite taille ou en matière d arbitrage Vous et Ausounds donnez votre consentement à la compétence et au lieu des tribunaux d État ou fédéraux situés dans le comté de Los Angeles Californie pour toute réclamation découlant d un litige relatif à la présente Garantie limitée Nonobstant la section intitulée Arbitrage exécutoire et renonci...

Страница 31: ...X ANC está equipado com o design de desempenho da unidade de acionamento de tela plana que pode fornecer áudio de alta definição incrível por meio de Bluetooth sem fio e conexões com fio Você pode ouvir música em qualquer ambiente com a função de redução de ruído ativa ANC CONTEÚDO Verifique se as seguintes peças na embalagem estão completas Fone de ouvido Bolsa de armazenamento portátil Adaptador...

Страница 32: ...mostra uma luz verde significa que o fone de ouvido está carregando e o carregamento leva cerca de 1 5 horas Quando a luz indicadora se apaga o fone de ouvido está totalmente carregado O produto suporta carregamento rápido e pode ser usado por 2 a 3 horas após 15 minutos de carregamento ARMAZENE O AU X ANC EM UMA BOLSA PORTÁTIL Conforme mostrado na figura abaixo armazene o fone de ouvido com segur...

Страница 33: ...transporte foi projetada com um bolso para cabo para os acessórios fornecidos EMPARELHAMENTO BLUETOOTH Pressione e segure o botão ligar desligar no fone de ouvido para ativar o modo de busca de emparelhamento Bluetooth No dispositi vo que você deseja parear selecione Configurações de Bluetooth e ative o Bluetooth Encontre e selecione AU X ANC para emparelhar na lista de dispositivos disponíveis Os...

Страница 34: ...o de busca de emparelhamento Se desconectado por mais de 30 minutos selecione o nome do Bluetooth no dispositivo para reconectar Se desconectado por mais de 2 horas ele será desligado automatica mente EMPARELHAMENTO RÁPIDO NFC AU X ANC está equipado com emparelhamento rápido NFC Para usar esta opção ative a função NFC do seu dispositivo E toque o smartphone na marca NFC no fone de ouvido como most...

Страница 35: ...R ASSISTENTE DE VOZ Para ativar a função de assistente de voz toque no centro da área de toque do ouvido direito três vezes e a função de voz do dispositivo conectado será ativada permitindo que você dê comandos de voz através do fone de ouvido TESTE DE VESTIDO Depois que remover o fone de ouvido a música pausa automatica mente e a operação de toque não é mais válida e a música é reproduzida autom...

Страница 36: ...me Deslize para a borda e segure continuará a diminuir o volume Toque e deslize para a frente para reproduzir a próxima música Toque e deslize para trás para reproduzir a música anterior Atender chamada Desligar chamada Recusar chamada Assistente de voz Alterar chamada Modo de emparelhamento Clique duas vezes no copo orelhudo Clique duas vezes no copo orelhudo Pressione protetor de ouvido por 1 se...

Страница 37: ...r o fone de ouvido desligado ATENÇÃO Para ouvir música com desempenho de áudio de alta resolução use o cabo fornecido em vez de uma conexão sem fio ESPECIFICAÇÕES Versão de Bluetooth Protocolo Bluetooth Âmbito de Bluetooth ANC profundidade Detecção automática de vestido Tipo de acionamento Tamanho de acionamento impedância Âmbito de frequência Nível de pressão sonora Vida útil da bateria Capacidad...

Страница 38: ...duzir ou andar de bicicleta não ative esta função para evitar acidentes AVISO DE BATERIA O produto contém baterias de lítio Não desmonte bata aperte ou pegue fogo Não coloque o produto sob alta temperatura ou sol quente para evitar explosão Se houver inchaço vazamento cheiro ou qualquer outra anormalidade no compartimento da bateria do produto não continue a usá la Descarte as baterias usadas corr...

Страница 39: ...roduto NÃO COLOQUE CARTÕES COM ÍMÃS PERTO DESTE PRODUTO O produto tem ímãs Colocar um cartão com ímãs perto do produto pode afetar as propriedades magnéticas do cartão e torná lo inutilizável LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA O dispositivo está em conformidade com os limites para dispositivos digitais da Classe B na Parte 15 das Regras da FCC a...

Страница 40: ...F DA FCC O transmissor não deve ser colocado ou usado com qualquer outra antena ou transmissor O dispositivo está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para ambientes não controlados AVISO Quaisquer alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem invalidar a autoridade do usuário para operar o equipamento D...

Страница 41: ... o produto foi adquirido Esta garantia fornece direitos legais específicos e você também pode ter outros direitos incluindo um período de garantia mais longo que pode variar de acordo com as leis locais Se você não encontrar uma solução em nosso site entre em contato com o revendedor onde comprou o produto Normalmente nos primeiros trinta 30 dias após a compra as reclamações de garantia válidas sã...

Страница 42: ...utos vendidos como originais ou produtos recondicionados Além dos benefícios concedidos pela Ausounds s Limited para consumidores protegidos por leis ou regulamentos de proteção ao consumidor em seu país região ou adquiridos pelo país ou país diferente em que vivem Incluindo mas não limitado a esses direitos adicionais Direitos legais nacionais Os consumidores tem os direitos legais de acordo com ...

Страница 43: ...tragem dentro do escopo máximo permitido Exceto pela compra preventiva da FAA a lei da Califórnia regerá esta garantia limitada sem referência aos seus princípios de escolha de lei Exceto por disputas em tribunais ou arbitragem de pequeno valor você e a Ausounds concordam em ter jurisdição e sede de quaisquer reivindicações decorrentes desta garantia limitada nos tribunais estaduais ou federais lo...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ervarlo per riferimento futuro AU X ANC è dotato del nostro design del driver piatto che può fornire un audio ad alta definizione incredibile tramite Bluetooth wireless e connessione cablata Con la funzione attiva di riduzione del rumore ANC puoi goderti la musica in qualsiasi ambiente CONTENUTO Verificare che le seguenti parti dentro il pacchetto siano presenti Auricolare Sacchetto portatile Adat...

Страница 46: ... LED è verde significa che l auricolare si sta caricando e la ricarica richiede circa 1 5 ore Quando l indicatore si spegne l auricolare è completamente carico Questo prodotto supporta la ricarica rapida e può essere utilizzato per 2 3 ore dopo 15 minuti di ricarica CONSERVARE AU X ANC NEL SACCHETTO PORTABILE Come mostrato nella figura seguente conservare l auricolare in modo sicuro insieme con il...

Страница 47: ...custodia per il trasporto è progettata con una tasca per cavi per gli accessori forniti ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH Tenere premuto il pulsante di accensione sull auricolare per attivare Bluetooth Modalità di ricerca e accoppiamento Sul dispositivo desiderato da accoppiare scegliere Bluetooth impostare ed attivare Bluetooth Nell elenco dei dispositivi disponibili trovare e selezionare AU X ANC per l ac...

Страница 48: ...nto Se disconnesso per più di 30 minuti selezionare il nome Bluetooth nel dispositivo per riconnettersi Se disconnesso per più di 2 ore si spegnerà automaticamente ACCOPPIAMENTO RAPIDO NFC TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE VICINO CAMPO AU X ANC è dotato dell accoppiamento rapido NFC Per utilizzare questa opzione attivare la funzione NFC del tuo dispositivo Poi basta toccare lo smartphone Il segno NFC su...

Страница 49: ...STENTE VOCALE Per attivare la funzione di assistente vocale toccare 3 volte al centro dell area tattile dell auricolare destro Verrà attivata la funzione di assistente vocale del dispositivo a cui si è collegato Consente di dare comandi vocali tramite l auricolare TEST DI INDOSSAMENTO Dopo aver rimosso l auricolare la musica si interrompe automatica mente e l operazione tocco non è più valida dopo...

Страница 50: ... volume Scorrere verso il bordo e tenere premuto per diminuire il volume Toccare e scorrere in avanti per riprodurre la canzone successiva Toccare e scorrere indietro per riprodurre la canzone precedente Rispondere alla chiamata Terminare la chiamata Rifiutare la chiamata Assistente vocale Trasferire la chiamata Modalità di accoppiamento Toccare due volte sull auricolare Toccare due volte sull aur...

Страница 51: ...nessione ausiliaria in caso di alimentazione spenta NOTA per ascoltare musica con audio ad alta risoluzione assicurarsi di utilizzare il cavo fornito invece della connessione wireless SPECIFICAZIONI Versione Bluetooth Protocollo Bluetooth Portata Bluetooth Profondità ANC Rilevamento automatico dell indossamento Tipo di driver Dimensione di driver Impedenza Intervallo di frequenza Livello di pressi...

Страница 52: ...i cammina si guida o si va in bicicletta non attivare questa funzione per evitare incidenti AVVERTIMENTO BATTERIA Questo prodotto contiene batterie al litio non smontare colpire schiacciare o prendere fuoco Non mettere questo prodotto ad alta temperatura o sole caldo per evitare esplosione In caso di gonfiore perdite odori o altre anomalie nel vano batteria del prodotto non utilizzare più Smaltire...

Страница 53: ...iche e alle persone che le usano Per qualsiasi domanda consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto NON POSIZIONARE LA CARTA CON MAGNETE VICINO A QUESTO PRODOTTOT Questo prodotto contiene magnete Posizionare una carta con magnete vicino al prodotto può influire sulle proprietà magnetiche della carta e renderla inutilizzabile LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVA...

Страница 54: ...enze che potrebbero causare un operazione imprevista DICHIARAZIONE DI ESPOSIZIONE FCC RF Vietato posizionare e utilizzare questo trasmettitore insieme ad altre antenne o trasmettitori Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alla radiazione FCC per ambiente non controllato AVVERTIMENTO Qualsiasi cambiamento o modifica non espressamente approvati dalla parte responsabile può invalidar...

Страница 55: ...iritti inclusi periodo di garanzia più lungo che può variare in base alle leggi locali Se impossibile trovare una soluzione sul nostro sito Web contattare il rivenditore presso il quale hai acquistato questo prodotto Di solito entro i primi trenta 30 giorni dall acquis to garanzia e reclamo valido nel punto di acquisto Diversi periodi di tempo per diversi rivenditori Se impossibile applicare la ga...

Страница 56: ...ionali I consumatori godono dei diritti legali conformi alla legislazione nazionale applicabile in materia di vendita di beni di consumo Tali diritti non sono influenzati dalle clausole in questa garanzia limitata In Brasile i consumatori possono trattenere il prodotto difettoso e avere un prezzo ridotto in modo proporzionale Avviso UE Si noti che nell Unione Europea qualsiasi garanzia con periodo...

Страница 57: ... di conferire la giurisdizione ad un tribunale statale o federale situato nella Contea di Los Angeles California per eventuali reclami derivanti da questa garanzia limitata Nonostante la clausola intitolata Arbitrato vincolante e rinuncia all azione di classe come un consumatore in Giappone ha il diritto di risolvere la controversia presso il tribunale distrettuale di Tokyo in Giappone Questa gara...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ren Nachschlagen auf Der AU X ANC ist mit unserem Flachbildschirm Treiber Perfor mance Design ausgestattet das unglaublichen HD Audio über drahtlose Bluetooth und Kabelverbindungen liefert Mit der aktiven Geräuschunterdrückung ANC können Sie Ihre Musik in jeder Umgebung genießen INHALT Bitte überprüfen Sie die folgenden Teile des Pakets auf Vollstän digkeit Kopfhörer Tragbare Aufbewahrungstasche 6...

Страница 60: ...en Wenn die LED Ladeanzeige grün leuchtet wird das Headset gerade aufgeladen was etwa 1 5 Stunden dauert Wenn das Licht aus ist ist das Headset vollständig aufgeladen Dieses Produkt unterstützt das Schnellladen und kann nach 15 Minuten Ladezeit 2 3 Stunden lang verwendet werden BEWAHREN SIE DEN AUX ANC IN EINER TRAGE TASCHE AUF Bewahren Sie das Headset sicher in der mitgelieferten Tragetasche auf ...

Страница 61: ...iner Kabeltasche für das mitgelieferte Zubehör ausgestattet BLUETOOTH KOPPLUNG Halten Sie die Netztaste am Headset gedrückt um den Bluetooth Paarungssuchmodus zu aktivieren Wählen Sie auf dem Gerät mit dem Sie sich koppeln möchten Bluetooth Einstellungen und aktivieren Sie Bluetooth Suchen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte und wählen Sie AU X ANC für das Pairing Android Geräte variieren von ...

Страница 62: ...ird wählen Sie den Bluetooth Namen im Gerät um die Verbindung wieder herzustellen Wenn die Verbindung für mehr als 2 Stunden unterbrochen wird schaltet es automatisch die NFC NEAR FIELD COMMUNICATION SCHNELLE KOPPLUNG Der AU X ANC ist mit NFC Quick Pairing ausgestattet Um diese Option zu verwenden schalten Sie die NFC Funktion auf Ihrem Gerät ein Berühren Sie dann einfach mit Ihrem Smartphone die ...

Страница 63: ...achassistenten Um die Sprachassistentenfunktion zu aktivieren tippen Sie dreimal auf die Mitte des Berührungsbereichs des rechten Ohrs Die Sprachfunktion Ihres angeschlossenen Geräts wird aktiviert so dass Sie Sprachbefehle über das Headset erteilen können Verschleiß Erkennung Wenn das Headset abgenommen wird wird die Musik automatisch angehalten und die Touch Bedienung ist nicht mehr wirksam wenn...

Страница 64: ...nten um die Lautstärke zu verringern Zum Rand gleiten lassen und gedrückt halten um das Volumen weiter zu verringern Berühren Sie und gleiten Sie vorwärts um den nächsten Titel abzuspielen Berühren Sie und gleiten Sie rückwärts um den vorherigen Titel abzuspielen Anruf entgegennehmen Anruf beenden Anruf abweisen Sprachassistent Anruf umschalten Anruf koppeln Zweimal auf die Ohrmuschel tippen Doppe...

Страница 65: ...den um Kopfhörer bei ausgeschaltetem Gerät zu hören HINWEIS Um Musik mit hochauflösender Audioleistung zu hören verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Kabel anstelle der drahtlosen Verbindung SPEZIFIKATION Bluetooth Version Bluetooth Protokoll Bluetooth Reichweite ANC Tiefe Automatische Verschleißerkennung Laufwerkstyp Laufwerksgröße Impedanz Frequenzbereich Schalldruckpegel Batterielebensdaue ...

Страница 66: ...ie das Produkt ausserhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn Sie dieses Produkt über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke verwenden kann Ihr Gehör beeinträchtigt werden daher regeln Sie bitte die Lautstärke Wenn dieses Produkt aktive Lärmunterdrückung unterstützt Schalten Sie dieseFunktion nicht beim Gehen Fahren oder Radfahren ein um Unfälle zu vermeiden AKKU WARNUNG Dieses Produkt enthä...

Страница 67: ...schmutzt ist wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch ab Wenn das Produkt besonders schmutzig ist tränken Sie ein Tuch mit einer verdünnten Lösung eines neutralen Reinigungsmittels und wringen Sie es vor dem Abwischen aus Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner Benzol oder Alkohol da diese die Oberfläche beschädigen können VERWENDEN SIE DIESES PRODUKT NICHT IN DER NÄHE VON MEDIZINIS...

Страница 68: ...mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren Neueinstellung oder Platzierung der Empfangsantenne Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger Anschließen des Geräts an eine Steckdose die zu einem anderen Stromkreis als der Empfänger gehört Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio Fernsehtechniker um Unterstützung zu erhalten Dieses Gerät entspricht Teil 15 d...

Страница 69: ...raum von 1 Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum unter normalen Bedingungen frei von Material und Verarbeitungsfehlern Teilen und Arbeitsaufwand ist Ausounds verpflichtet sich fehlerhaftes Material oder fehlerhafte Verarbeitung für einen Zeitraum von 365 Tagen während der Garantiezeit kostenlos zu reparieren oder ein gleichwertiges Produkt im Austausch zur Verfügung zu stellen Nach 365 Tagen kann e...

Страница 70: ... Phase 1 wird Ausounds das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen 365 Tage Nach 365 Tagen kann es notwendig sein die Arbeitskosten mit dem Produkt zu schicken Rufen Sie den Kundensupport 818 873 0113 an oder senden Sie eine E Mail an support ausounds com Ausounds Intelligence Hinweis Garantieservice 3190 Chicago Ave Riverside CA 92507 3448 USA HINWEIS Diese Garantie gilt ...

Страница 71: ...Suite 214 Sherman Oaks CA 91403 gewährt Nur für Verbraucher aus Australien Neuseeland Kontakt Telefon 1 818 873 0113 Bei Fragen zum Produkt Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter support ausounds com Nur für japanische Verbraucher Das Bundesgesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit Federal Arbitration Act FAA gilt für Vereinbarungen zur Schiedsgerichtsbarkeit im maximal zuläss...

Страница 72: ...Garantie beeinträchtigt nicht Ihr Recht sich als japanischer Verbraucher auf zwingende Bestimmungen des japanischen Rechts zu berufen Nur japanische Verbraucher Kontakt Tel 03 3477 0122 Bei Fragen zum Produkt Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter support jp ausounds com ...

Страница 73: ... AU X ANC adopta nuestro diseño del rendimiento de la unidad de accionamiento plana y puede brindar un increíble audio de alta definición a través del Bluetooth inalámbrico y la conexión por cable La función de cancelación activa de ruido ANC le permite disfrutar de la música en cualquier ambiente CONTENIDO Verifique que todas las siguientes partes estén incluidas en el paquete Auriculares Bolsa d...

Страница 74: ...s auriculares se está cargando La carga completa tardará aproxi 1 5 horas Cuando el indicador se apaga significa que los auriculares están completamente cargados Este producto admite una carga rápida y puede servir durante 2 3 horas después de una carga durante 15 minutos GUARDE EL AU X ANC EN LA BOLSA DE ALMACE NAMIENTO PORTÁTIL Guarde los auriculares de forma segura en la bolsa de almacenamiento...

Страница 75: ...ransporte está diseñado con un bolsillo para cables para los accesorios provistos EMPAREJAMIENTO POR BLUETOOTH Mantenga presionado el botón de encendido de los auriculares para activar el modo de búsqueda de emparejamiento por Bluetooth En el dispositivo con que desea emparejar seleccione los ajustes de Bluetooth Excle y active el Bluetooth En la lista de dispositivos disponibles encuentre y selec...

Страница 76: ...durante más de 30 minutos seleccione el nombre de Bluetooth en su dispositivo para conectar de nuevo Si están desconectados del dispositivo durante más de 2 horas se apagarán automáticamente EMPAREJAMIENTO RÁPIDO DE NFC TECNOLOGÍA DE COMUNICACIÓN DE CAMPO CERCANO AU X ANC está provisto del emparejamiento rápido NFC Para aplicar esta opción active la función NFC del dispositivo Luego simplemente to...

Страница 77: ...a activar la función de asistente de voz toque suavemente 3 veces el centro del área táctil del oído derecho La función de voz de su dispositivo conectado se activará lo que le permitirá emitir comandos de voz a través de los auriculares DETECCIÓN DE USO Después de quitar los auriculares la música deja de reproducirse automáticamente y la operación táctil ya no es válida después de usarla de nuevo...

Страница 78: ...e hasta el borde y mantenga presionado para continuar disminuyendo el volumen Toque y deslice hacia adelante para reproducir la siguiente canción Toque y deslice hacia atrás para reproducir la canción anterior Contestar la llamada Finalizar la llamada Rechazar la llamada Asistente de voz Cambiar la llamada Modo de emparejamiento Toque dos veces el audífono Toque dos veces el audífono Mantenga pres...

Страница 79: ...s con la fuente de alimentación apagada NOTA Para escuchar la música con un rendimiento de audio de alta resolución por asegúrese de usar el cable suministrado en lugar de la conexión inalámbrica ESPECIFICACIONES Versión de Bluetooth Protocolo de Bluetooth Rango de Bluetooth Profundidad ANC Detección automática de uso Tipo de accionamiento Dimensiones de accionamiento Impedancia Rango de frecuenci...

Страница 80: ...tiempo afectará su audición por lo que debe controlar el volumen en un alcance adecuado Si este producto admite la cancelación activa de ruido No utilice esta función al caminar conducir o andar en bicicleta de lo contrario provocará accidentes ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA Este producto contiene baterías de litio No desmonte golpee exprima ni incendie el producto Evite colocar este producto a alta...

Страница 81: ...s disolventes de lo contrario la superficie del producto se puede dañar EVITE UTILIZAR ESTE PRODUCTO EN LUGARES CERCA DE EQUIPOS MÉDICOS El imán del producto puede interferir con marcapasos desfibriladores y válvulas de derivación programables u otros equipos médicos Evite acercar este producto a estos equipos médicos y a las personas que los usan Para aclarar cualquier duda consulte a su médico a...

Страница 82: ...ar el dispositivo al tomacorriente que no esté conectado con el receptor Consultar a un distribuidor o técnico experimentado de radio TV para obtener asistencias Este dispositivo cumple con las Reglas FCC parte 15 El dispositivo puede funcionar si cumple con las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no causará interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interfe...

Страница 83: ...ar productos equivalentes a cambio de forma gratuita dentro del período de garantía de 365 días Una vez transcuriddos 365 días es posible que se cobre una tarifa de mano de obra fija que se envía con el producto A menos que lo prohíban las leyes aplicables esta garantía no se puede transferir y sólo se aplica al comprador original y el país región donde se compró el producto Esta garantía le otorg...

Страница 84: ...ntes razones uso indebido negligencia daño accidental abuso uso comercial o cualquier modificación del producto Esta garantía no cubre el daño que se produzca a causa de la operación o el mantenimiento inadecuado el suministro de poder incorrecto o la reparación intentada por parte de alguien que no sea de Ausounds Esta garantía no cubre productos vendidos tal cual o productos reacondicionados Par...

Страница 85: ...atención al cliente a través de support ausounds com Sólo para consumidores japonéses La Ley Federal de Arbitraje FAA se aplica a los acuerdos para realizar arbitrajes dentro del alcance máximo permitido La ley de California regirá esta garantía limitada sin referencia a sus principios de elección de ley a menos que se involucre la compra prioritaria por parte de la FAA Usted y Ausounds acuerdan q...

Страница 86: ......

Страница 87: ... 감사를 드립니다 본 제품을 사용하시기전에 사용자 매뉴얼을 참답게 열람하십시오 또한 미래 참조용으로 보관하십시오 AU X ANC에는 우리의 플랫 드라이브 유니트 성능 디자인을 제공하며 무선 Bluetooth 및 유선 연결을 통하여 믿기어려울정도의 에치디 오디오를 제공합니다 ANC 주동 소음감소 기능을 기반으로 당신은 모든 환경속에서 음악을 감상하실 수 있습니다 내용 포장중 이하 부품의 완정 여부를 검사하십시오 헤드폰 편이식 수납 주머니 6 3MM 3 5MM 스테레오 전환 헤드 Type C 연결 코드 ...

Страница 88: ...드폰과 USB 충전기 또는 포트를 연결하여 헤드폰을 15분간 충전하십시오 LED 충전 표시등이 녹색인 경우 헤드폰 충전 중임을 표시하며 충전은 약 1 5시간이 필요합니다 표시등이 꺼진 경우 헤드폰이 이미 충만되었습니다 본 제품은 신속 충전을 지원하며 15분간 충전후 2 3 시간 사용할 수 있습니다 AU X ANC를 변이식 주머니에 넣어 저장하십시오 이하 사진과 같이 헤드폰을 부송된 편이식 주머니와 함께 안전히 저장하십시오 ...

Страница 89: ...LED 표시등 남색등이 2회 깜박 남색등이 2초간 켜짐 비행 저장 휴대용케이스는제공된 액세서리를위한케이블포켓으로 설계되었습니다 블루투스 매칭 헤드폰의 전원 버튼을 누른 상태로 블루투스매칭 검색 모식을 시작합니다 매칭이 필요한 설비에서 블루투스를 선택하고블루투스를 설정 및 시작합니다 사용 가능한 설비 목록에서 AU X ANC 를 찾고 선택하여 매칭을 진행 합니다 Android 설비는 시스템에 따라 다름 WARRANTY CARD ...

Страница 90: ...원 버튼을 7초간 누르면 꺼진 상태에서 헤드폰이 매칭 모식으로 진입합니다 만약 연결 차단이 30분간이상인 경우 설비에서 블루투스 명칭을 선택하여 다시 연결하십시오 만약 연결 차단이 2시간 이상인 경우 자동으로 꺼집니다 NFC 근거리 통신 기술 신속 매칭 AU X ANC는 NFC 신속 매칭을 제공합니다 본 옵션을 사용할 경우 설비의 NFC 기능을 켜십시오 그후 스마트폰의헤드폰상NFC표기를 터치하며 다음과 같습니다 헤드폰설비를 매칭될때 까지 누릅니다 설비 사용 매뉴얼에서 지정한 NFC터치 위치를 참조하십시오 ...

Страница 91: ...손으로 우측귀 커버상의 터치 면판을 덮고 환경음 모식으로 전환시키며 손을 이동하면 그전 모식으로 회복합니다 음성 도우미 사용 음성 도우미 기능을 시작할 경우 우측귀 터치 제어 구역 중심위치를 3회 터치하십시오연결된 설비의 음성 기능이 시작되며헤드폰을 통한 음성 명령의 발송을 허락합니다 착용 테스트 헤드폰을 제거한 후 음악은 자동으로 펄스하며 터치제어 작동은 더이상 유효하지 않습니다 다시 착용후 음악은 자동으로 재생합니다 호출설비 전환 호출 또는 전화를 접수할때 터치판 상부를 2초간 누르면 헤드폰으로부터 설비로 전환하여 전화를 접수합니다 ...

Страница 92: ...가하며 변두리까지 밀고 누른 상태를 유지하면 볼륨이 계속 증가합니다 변두리까지 밀고 누른 상태를 유지하면 볼륨이 계속 증가합니다 귀커버를 터치 및 아래로 밀면 볼륨이 감소합니다 변두리까지 밀고 누른 상태를 유지하면 볼륨이 계속 감소합니다 터치 및 앞으로 밀면 다음 음악을 재생합니다 터치 및 뒤로 밀면 그전 음악을 재생합니다 전화 접수 통화 완료 통화 거절 음성 도우미 통화 전환 매칭 모식 컵을 더블클릭 컵을 더블클릭 커버를 1초간 누름 커버 중심을 3회 터치 우측귀 커버 중심을 터치 및 누름 전원 버튼을 7초간 누름 ...

Страница 93: ...보조 오디오는 전원이 필요없기에 전원이 꺼진 상태에서 보조 연결을 이용하여 헤드폰으로 청취할 수 있습니다 주의 해상도가 높은 오이오 성능인 음악을 청취하기 위하여 제공된 케이블로 무선 연결 대체를 확보하십시오 규격서 블루투스 버전 블루투스 프로토콜 블루투스 범위 ANC 깊이 자동 착용 테스트 드라이브 유형 드라이브 사이즈 저항 주파수 범위 음압급 배터리 수명 배터리 용량 충전 시간 중량 방수 등급 BT 5 0 SBC AAC aptX aptX HD 10m 32피트 28db 예 플랫 드라이브 유니트 61 51mm 32옴 20Hz부터40kHz 102 3db 25 시간 1050mA일때 2 시간 357g IPX5 ...

Страница 94: ...어하십시오 본 제품은 수동 소음 감소를 지원합니다 보행 또는 운전이나 자전거로 이동할때 본 기능을 켜지말고 사고를 피하십시오 배터리 경고 본 제품에는 리튬배터리가 포함하며 분해 충격 눌림 또는 착화를 금지합니다 본제품을 고온 또는 해빛속에 방치하지말고 폭발을 피하십시오 만약 제품의 배터리실에 팽창 누설 냄새 또는 기타 이상한 상황이 있으면 계속 사용하지 마십시오 현지 법규에 근거하여 사용된 배터리를 정확히 처리하십시오 경고 본제품에 대한 심한 충격을 금지합니다 만약 제품에 터치 센서가 있는 경우 터치 센서 제어면판에 종이나 기타 점성이 있는 물품을 접착하지 마십시오 접을때 손가락이 본체와 접촉하지 않음을 주의 하십시오 블루투스 기능은 휴대폰에 적용하지 않을 수 있으며 구체적으로 신호 조건 및 주변 환경에 따...

Страница 95: ... 본 제품에는 자석이 있습니다 제품 부근에 자석이 있는 카드를 방치하면 카드의 자석을 영향주거나 사용할 수 없게 됩니다 사용 전에 모든 설명을 열람하고 미래의 참조를 위하여 이러한 설명을 보관하십시오 본설비는 테스트를 거쳐 FCC 규칙 제15부분의B류 디지털 설비 제한에 부합함으로 증명되었습니다 이러한 제한의 목적은 주택에 설치할때 유해한 간섭에 대한 합리한 보호를 제공하기 위한것입니다 본 설비는 무선 주파수 에너지를 방사하기에 설명에 따라 설치 및 사용하지 않으면 무선전 통신에 유해한 간섭을 초래하게됩니다 그러나 특정된 설치에서 간섭이 발생하지 않음을 보증하지 못합니다 만약 본 설비가 무선전이나 티브이에 대하여 유해한 간섭을 확실히 초래하는 경우 설비를 켜거나 끄기로 확인 가능 사용자가 이하의 한가지 또는...

Страница 96: ...S표준에 부합합니다 작동은 반드시 이하의 두개 조건에 부합합니다 1 본 설비는 간섭을 초래하지 않으며 또한 2 본 설비는 반드시 받은 모든 간섭을 접수하며 그중 의외 작동을 초래할 수 있는 간섭이 포함합니다 ISEDC RF 노출 성명 본 설비는 무선 주파수 노출 안내에 부합하며 사용자는 캐나다의 무선 주파수 노출 및 합규성에 관한 정보를 취득할 수 있습니다 제품 보증 Ausounds Intelligence는 최초 구입자에게 본 제품이 이하의 하자가 없음을 보증합니다 자재 및 공법이 정상적인 조건하에서 부품 및 노동자의 사용 기한은 1년이며 오직 최고 구입일 부터 유효합니다 Ausounds는 보증기간 365일내에 무료로 자재또는 제조 공법 불량을 수리하거나 또는 동등한 제품으로 교환함을 동의합니다 365일후 ...

Страница 97: ... 확인합니다 4 최초 단계에 Ausounds는 365일내 무료 수리 또는 제품 교체를 선택합니다 365일 후 별도의 노무비용을 제품과 함께 발송하십시오 호출고객 지원818 873 0113 또는 이메일을 support ausounds com에 발송하십시오 호주정보국 주의 보증 서비스 3190 Chicago Ave Riverside CA 92507 3448 미국 주의 본 보증은 이하의 원인으로 손상된 모든 제품이 포함되지않습니다 오작동 소홀 의외 손상 남용 상업 용도 또는 임의 제품 개조 본 보증에는 부당한 작동이나 수리 틀린 전원 공급 또는Ausounds외의 인원이 진행한 수리가 포함되지않습니다 본 보증에는 원 모양에 따라 판매한 제품이나 개조된 제품이 포함하지 않습니다 자신이 소재한 국가 지역에서 소비자 보...

Страница 98: ...비자에 한한 연락 방법 전화 1 818 873 0113 제품 보증 관련 문제가 있는 경우 고객 서비스와 연락하십시오 support ausounds com 오직 일본 소비자에 한함 연방 중재법 FAA 은 허용하는 최대 범위내에서 중재를 진행한 협의에 적용합니다 연방항공국 우선구입하는 상황을 제외하고 캘리포니아주의 법률은 그 법률 선택 원칙을 참조하지 않는 상황에서 본 유한 보증을 관할합니다 소액으로 배상하는 법원 또는 중재중의 쟁의를 제외하고 당신과 Ausounds는 캘리포니아주 로스앤젤레스의 주 또는 연방 법원이 본 유한 보증에 대하여 나타난 모든 배상 청구에 대하여 관할권을 소유하며 재판 장소임을 동의합니다 비록 표제가 약속력이 있는 중재 및 단체 소송 기권이 있음 이라는 조항이 있지만 당신은 일본의 소비...

Страница 99: ......

Страница 100: ......

Страница 101: ...m to 3 5mm 音频线感谢您购买AU X ANC平板振膜无线头戴式耳机在使用本产品之前请仔细阅读用户手册并将其保存以备将来参考 AU X ANC配备了我们的平板驱动单元性能设计可通过无线 Bluetooth 和有线连接提供令人难以置信的高清音频借助ANC主动降噪功能您可以在任何环境中欣赏音乐内容请检查包装中的以下零件是否完整耳机便携收纳袋 6 3MM 3 5MM 立体声转接头 Type C 连接线 ...

Страница 102: ...产品描述首次使用前使用随附的USB充电线将耳机连接到USB充电器或端口给耳机充电15分钟当 LED 充电指示灯显示绿灯时表示耳机正在充电充电大约需要 1 5 小时当指示灯关闭时耳机已充满电本产品支持快速充电充电15分钟后可使用2 3个小时将AU X ANC存放在便携袋中如下图所示将耳机与随附的便携袋中一起安全存放 ...

Страница 103: ...配对开关启动关闭电源按钮长按2秒长按3秒 LED指示灯蓝灯闪烁2次蓝灯亮2秒钟飞行储存您的手提箱设计有一个用于存放随附配件的电缆袋蓝牙配对按住耳机上的电源按钮以启动蓝牙配对搜索模式在您想要配对的设备上选择蓝牙设置并启用蓝牙在可用设备列表中找到并选择 AU X ANC 进行配对 Android设备因系统而异 WARRANTY CARD ...

Страница 104: ...且会在范围内时会自动尝试重新连接到该设备在关机状态下按住电源键7秒钟耳机进入配对模式您的新设备可以进行搜索配对如果断开连接超过30分钟请在设备中选择蓝牙名称以重新连接如果断开连接超过2个小时它将自动关闭 NFC 近场通讯技术快速配对 AU X ANC配有NFC快速配对要使用此选项请打开设备的NFC功能然后只需将智能手机触摸耳机上的NFC标记如下所示握住耳机设备直到它们配对请参阅您的设备说明手册指定的NFC触摸位置 ...

Страница 105: ...您可以通过双击两次ANC按钮打开或关闭主动降噪或者进入环境音模式快速切换环境音模式用手覆盖右耳罩上的触摸面板以切换到环境声音模式移开手以返回到先前的模式使用语音助手要启动语音助手功能请轻触3次右耳触控区域中心位置您连接的设备的语音功能将启动允许您通过耳机发出语音指令佩戴检测取下耳机后音乐自动暂停触控操作不再有效重新佩戴后音乐自动播放切换呼叫设备拨打或接听电话时按住触摸板顶部2秒钟即可从耳机切换到设备以接听电话 ...

Страница 106: ...加音量减少音量下一首曲目上一首曲目轻按两次耳杯即可播放或暂停音乐触摸并向上滑动耳杯以增加音量滑动到边缘并按住将继续增加音量触摸并向下滑动耳杯以减小音量滑动到边缘并按住将继续减小音量触摸并向前滑动以播放下一首曲目触摸并向后滑动以播放上一首曲目接听接听电话结束通话拒绝通话语音助手切换通话配对模式双击耳杯双击耳杯按住耳杯1秒钟触摸耳杯中心3次触摸并按住右耳杯的中心按住电源按钮7秒钟 ...

Страница 107: ...牙将自动重新启用注由于辅助音频不需要电源因此您可以在关闭电源的情况下使用辅助连接收听耳机注意为了收听具有高分辨率音频性能的音乐请确保使用提供的线缆代替无线连接规格书蓝牙版本蓝牙协议蓝牙范围 ANC深度自动佩戴检测驱动类型驱动尺寸阻抗频率范围声压级电池寿命电池容量充电时间重量防水等级 BT 5 0 SBC AAC aptX aptX HD 10m 32英尺 28db 是平板驱动单元 61 51毫米 32欧姆 20Hz至40kHz 102 3db 25小时 1050毫安时 2小时 357克 IPX5 ...

Страница 108: ...故电池警告本产品包含锂电池请勿拆卸撞击挤压或着火请勿将本产品置于高温或烈日下以免爆炸如果产品的电池仓中有膨胀泄漏气味或任何其他异常请勿继续使用请根据当地法规正确处理用过的电池警告请勿使本产品受到过度冲击如果您的产品具有触摸传感器请勿在触摸传感器控制面板上粘贴贴纸或其他粘性物品折叠时请注意不要让手指碰到本机蓝牙功能可能不适用于手机具体取决于信号条件和周围环境请勿长时间包括存放时对产品施加重量或压力否则可能会导致变形如果在使用本产品时感到不适请立即停止使用如果本产品带有耳垫耳机则长期使用和存放它们可能会损坏或变质清洁产品产品外部脏污时请用柔软的干布擦拭如果产品特别脏请在中性清洁剂的稀溶液中浸湿一块布并在擦拭之前将其拧干请勿使用稀释剂苯或酒精之类的溶剂因为它们可能会损坏表面请勿在医疗设备附近使用此产品该产品...

Страница 109: ...线电通信造成有害干扰但是不能保证在特定安装中不会发生干扰可以通过打开和关闭设备来确定无线电或电视接收鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来纠正干扰重新调整或摆放接收天线增加设备和接收器之间的距离将设备连接到与接收器不同电路的插座上向经销商或有经验的无线电电视技术人员咨询以寻求帮助此设备符合FCC规则的第15部分操作必须符合以下两个条件 1 此设备不会造成有害干扰并且 2 此设备必须接受收到的任何干扰包括可能导致意外操作的干扰 FCC RF暴露声明此发射器不得与其他任何天线或发射器放在一起放置或一起使用此设备符合针对不受控制的环境规定的FCC辐射暴露限制警告未经合规责任方明确批准的任何变更或修改都可能导致用户操作设备的权限失效 ISEDC声明此设备符合加拿大创新科学和经济发展免许可证RSS标准操作必须符合以下两个条件 1 此设备不会造成干扰并...

Страница 110: ...365天后可能需要收取固定的人工费率费用与产品一起发回来除非适用法律禁止否则本保证不可转让并且仅限于原始购买者和产品购买的国家地区此保修给您特定的法律权利并且您可能还享有其他权利包括更长的保修期限根据当地法律可能有所不同如果您在我们的网站上找不到解决方案请联系您购买此产品的零售商通常在购买后的前三十 30 天内在购买点进行有效的保修索赔处理不同的零售商可能可能会有不同的时间长度如果您无法通过购买点零售商处理保修索赔请请通过support ausounds com与我们的支持部门联系或直接致电1 818 873 0113 请按照以下说明退货 1 请通过support ausounds com或818 873 0113与Ausounds支持小组联系以获取一份退货授权 2 如果没有原始包装请将设备包装在加厚的坚固纸箱中 ...

Страница 111: ...Riverside CA 92507 3448美国注意此保修不涵盖由于以下原因而受到损坏的任何产品误用疏忽意外损坏滥用商业用途或任何产品修改此保修不涵盖由于不当操作或维护电源供应不正确或试图由Ausounds以外的任何人进行维修此保修不包括按原样出售的产品或翻新的产品对于在其所在国家地区受消费者保护法律或法规保护的消费者购买或由他们居住的国家或不同的国家购买Ausounds s Limited授予的利益除了此类消费者保护法和规定包括但不限于这些附加权利国家法定权利根据适用的国家法规消费者享有合法权利消费品此类权利不受本有限保修影响在巴西补救措施包括消费者选择保留有缺陷的产品并获得比例降价欧盟通告请注意在欧盟任何少于两年的保修期应为增加到两年 ...

Страница 112: ...利亚新西兰消费者联系方式电话 1 818 873 0113 如有任何与产品保修相关的问题请联系客户支持 support ausounds com 仅限日本消费者联邦仲裁法 FAA 适用于在允许的最大范围内进行仲裁的协议除联邦航空局优先购买的情况外加利福尼亚州的法律在不参考其法律选择原则的情况下将管辖本有限保证除小额索赔法院或仲裁中的争议外您和Ausounds同意在位于加利福尼亚州洛杉矶县的州或联邦法院对因本有限保修引起的任何索赔具有管辖权和审判地尽管有题为具有约束力的仲裁和集体诉讼弃权的条款如果您是日本的消费者您有权在日本东京地方法院解决争议本有限保修条款不影响您作为日本消费者依赖日本法律强制性规定的权利仅限日本消费者联系方式电话 03 3477 0122 如有任何与产品保修相关的问题请联系客户支持 support jp ausound...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ...頂き誠にありがとうございます本製品をご利用になられる前しっかりとユーザーマニュアルをお読みになりおよび大切に保管してください当社のフラット駆動ユニットの性能設計を搭載したAU X ANCは無線 Bluetooth と有線接続により素晴らしいハイディフィニションオーディオを提供します ANCアクティブノイズキャンセリング機能を頼りにどんな環境の中でも音楽鑑賞ができます内容お使いになられる前にパッケージの内容を確認してくださいヘッドホン収納袋 6 3MM 3 5MM ステレオコネクタ Type Cケーブル ...

Страница 116: ...属のUSB充電ケーブルを使用してヘッドホンをUSB充電器またはポートに接続してヘッドホンを15分間充電してください LED充電ランプがグリーンに点灯する時充電中を表し充電時間は約 1 5時間ですランプが消えた時ヘッドホンは充電完了です本製品は急速充電に対応し 15分間充電すれば2ー3時間使用可能です AU X ANCを収納袋に入れて保管してください下記の図の通りヘッドホンと一緒に付属の収納袋を大切に保管してください ...

Страница 117: ...プ2回点滅ブルーライト2秒間点灯飛行保管キャリングケースは付属のアクセサリ用のケーブルポケット付きで設計されていますブルートゥースペアリングヘッドホン上の電源ボタンを押し続けてブルートゥースをオンにしますペアリング検索モードペアリングするデバイスの上でブルートゥースを選択してブルートゥースを設定及びオンにします画面上のデバイスリストの中から AU X ANC を選択してペアリングします Androidデバイスはシステムによって異なります WARRANTY CARD ...

Страница 118: ...たいブルートゥース名を選択して再接続してください接続が２時間以上切れた場合自動的にオフとなります NFC 近距離無線通信技術クイックペアリング AU X ANCはNFCクイックペアリングを搭載していますこの機能を使用する場合デバイスのNFC機能をオンにしてくださいそしてスマートフォンをタッチしますヘッドホン上のNFCマークは次の通りですペアリングするまでヘッドホンデバイスを持ったままにしますあなたのデバイスの取扱説明書を参照してください指定のNFCタッチ位置 Toggle through the various modes by short pressing the ANC button twice The voice will prompt ANC ON Monitor mode ANC OFF ...

Страница 119: ...ック切り替え手で右耳ハウジング上のタッチパネルを被せることで環境音モードに切り替えることができ手を離すと前のモードに戻ります音声アシスタントの使用音声アシスタント機能を使用する時右耳のタッチコントロールエリアの中心部位置を3回押してください接続されているデバイスの音声アシスタント機能はオンとなりますヘッドホンを介して音声指示を出すことができます装着検査ヘッドホンを外した後音楽は自動的に停止しタッチコントロールの操作も無効となります再度装着した後音楽は自動再生します呼び出しデバイスの切り替え電話をかけたり電話に出たりするときはタッチパネル上部を2秒間押し続けるとヘッドホンからデバイスに切り替えられ電話に出ることができます ...

Страница 120: ...ングを上にスライドして音量を上げます端までスライドしたままにすると音量はどんどん大きくなりますハウジングを下にスライドして音量を下げます端までスライドしたままにすると音量はどんどん小さくなります触れながら前にスライドして次の曲を再生します触れながら後ろにスライドして前の曲を再生します電話に出る電話を切る着信拒否音声アシスタント通話切り替えペアリングモードハウジングダブルクリックハウジングダブルクリックハウジングを1秒間押し続けるハウジングの中心部を3回押す右耳ハウジングの中心部を押し続ける電源ボタンを7秒間押し続ける ...

Страница 121: ...電源を必要としないため電源をオフにした状態で補助接続を使用してヘッドホンを聴くことができます注意高音質な音楽を聴くためにはワイヤレスの代わりに付属のケーブルを使用してください仕様書ブルートゥースバージョンブルートゥースプロファイルブルートゥース範囲 ANCレベル自動装着検査駆動タイプ駆動サイズインピーダンス周波数範囲音圧レベルバッテリー寿命バッテリー容量充電時間重量防水レベル BT 5 0 SBC AAC aptX aptX HD 10m 32フィート 28db はいフラット駆動ユニット 61 51ミリメートル 32オーム 20Hzから40kHz 102 3db 25時間 1050ミリアンペア時 2時間 357グラム IPX5 ...

Страница 122: ... ますヘッドホン使用時音量にご注意ください本製品はアクティブノイズキャンセリングに対応しています事故が発生する恐れがあるため歩行中運転中または自転車に乗っている時はこの機能を使用しないでくださいバッテリーの注意事項この製品にはリチウム電池が含まれており分解したりぶつけたり押し付けたり火元に近づかないでください爆発する恐れがあるため本製品を高温または強い日差しの下に放置しないでください製品のバッテリーコンパートメントに膨張漏れ匂いまたはその他の異常がある場合使用をやめてください現地の法律に基づいて正しく使用済みのバッテリーを処理してください警告本製品に強い衝撃を与えないでくださいご購入の製品にタッチセンサーが搭載されている場合タッチセンサーのコントロールパネル上に張り紙やその他のものを貼り付けないでください折りたたむ時本体に...

Страница 123: ...れらの医療機器を使用する人に近づけないでくださいご質問がございましたら本製品をご利用になる前に医者にご相談ください磁気カードをヘッドホンの近くに置かないでくださいこの製品には磁気がついてあります製品の近くに磁気カードを置くとカードの磁気に影響を与える恐れがありかつ使用できなくなる可能性もありますご利用になられる前しっかりと全ての説明をお読みになりおよび大切に保管してください本デバイスはテストにより FCC規則の15部分に規定されているB類デジタルデバイスの制限に適合していることが証明されていますこれらの制限は住宅設置における有害な干渉に対して合理的な保護を提供することを目的としています本デバイスは無線周波数エネルギーを生じさせ及び使用するため取扱説明に従って設置および使用しない場合は無線通信に有害な干渉を与える可能性がありますただし特定の...

Страница 124: ...れなければなりません FCC RF被曝声明この送信機をその他のアンテナまたは送信機と一緒に置いたり使用したりしてはなりませんこのデバイスは制御されていない環境に対して設定されたFCC放射線被曝の制限に準拠しています警告責任者の明確な承認を得ていない一切の変更または改造によりユーザーがデバイスの操作権利を失う可能性があります ISEDC声明このデバイスはカナダのイノベーション科学と経済発展の無許可書RSS基準を満たしています操作は必ず次の二つの条件を満たさなければなりません 1 このデバイスは干渉を引き起こさずかつ 2 デバイスの予期しない操作を引き起こす可能性のある干渉を含むこのデバイスは全ての干渉を受け入れなければなりません ISEDC RF被曝声明このデバイスは無線周波数被曝ガイドラインに準拠しておりユーザーはカナダの無線周波数被曝とコンプライ...

Страница 125: ...売元で保証請求の処理ができない場合は support ausounds comを介して弊社のサポート部門にお問い合わせくださいまたは1 818 873 0113まで直接お電話ください下記の説明に基づいて返品してください 1 support ausounds comまたは818 873 0113を介して Ausoundsサポートチームにお問い合わせ返品承認を取得してください 2 オリジナル包装がない場合デバイスを厚手で頑丈な段ボール箱で梱包してください 3 購入日を確認するための購入控えを添えてください 4 第一段階において Ausoundsは無償修理または365日の製品交換を選択します 365 日後製品と共に修理料金を返送しなければなりませんカスタマーサポート 818 873 0113またはsupport ausounds comでお問い合わせくださいオーストラリア情...

Страница 126: ... 重大な故障に対してお客様は交換または返品の権利を有しおよびその他の合理的に予測可能な損失または損害の補償を受ける権利があります品物の品質が不合格かつ重大な故障にならない場合お客様は修理または品物交換を要求する権利を有しますこの保証は Ausounds Intelligence LLCが提供します住所 15300 Ventura Blvd Suite 214 Sherman Oaks CA 91403 オーストラリアニュージーランド消費者のお問い合わせ先連絡先 1 818 873 0113 製品保証に関するご質問についてはカスタマーサポートにお問い合わせください support ausounds com 日本消費者限定連邦仲裁法 FAA は認められた最大範囲で仲裁を行う時に適用します連邦航空局が優先購入する場合を除きカリフォルニア州の法律はその法律選...

Страница 127: ...ず日本の消費者であればお客様は日本の東京地方裁判所で紛争を解決する権利があります本限定保証はお客様が日本の消費者として日本の法令に準拠する権利には影響を与えません日本消費者のお問い合わせ先連絡先 03 3477 0122 製品保証に関するご質問についてはカスタマーサポートにお問い合わせください support jp ausounds com ...

Страница 128: ......

Результаты поиска

Содержание AU-X ANC

Отзывы:

Похожие инструкции для AU-X ANC

Бренды по названию

Популярные бренды

AUSounds AU-X ANC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AU-X ANC

Отзывы:

Похожие инструкции для AU-X ANC

Бренды по названию

Популярные бренды