Hama Passion Clear II Скачать руководство пользователя страница 212

Страница: 212 / 236

212

3. Güvenlik bilgileri

• Ürün, ticari olmayan özel ev kullanımı için

öngörülmüştür .

• Ürünü sadece öngörülen amaç için kullanın .

• Ürün ile oynamadıklarından emin olmak için

çocuklar gözetim altında tutulmalıdır .

• Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin

verilmeyen alanlarda kullanmayın .

•

Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya

çalışmayın . Tüm bakım çalışmalarını yetkili usta

personele yaptırın .

•

Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda

çalıştırmaya devam etmeyin .

• Kabloyu bükmeyin ve ezmeyin .

•

Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz

bırakmayın .

•

Ambalaj malzemesini derhal yerel imha

yönetmeliklerine göre imha edin .

• Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın . Aksi

takdirde garanti hakkınızı kaybedersiniz .

•

Ürünü kir, nem ve aşırı ısınmaya karşı koruyun ve

sadece kuru ortamlarda kullanın .

• Ürünü ısıtıcının, diğer ısı kaynaklarının hemen

yakınında veya doğrudan güneş ışığında

çalıştırmayın .

• Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın .

• Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocukların

eline geçmemelidir!

• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans

sınırlarının dışında çalıştırmayın .

• Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda

kullanmayın ve üzerine su püskürtmemeye dikkat

edin

•

Motorlu taşıt veya spor aleti ile hareket ederken

ürününüzün dikkatinizi dağıtmasına izin vermeyin

ve trafik durumuna ve çevrenize odaklanın .

•

Batarya sıkıca takılıdır ve çıkartılamaz, ürünü

yasalara uygun olarak bir bütün halinde imha

edin .

•

Bataryayı ya da ürünü ateşe atmayın .

•

Bataryaları/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/

ısıtmayın/parçalamayın .

•

Ürünü, şarj işlemi sırasında kullanmayın!

Uyarı - Batarya
•

Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USB

bağlantılarını kullanın .

•

Genel olarak arızalı şarj cihazlarını veya USB

portlarını artık kullanmayın ve bunları tamir

etmeye çalışmayın .

•

Ürünü aşırı şarj etmeyin veya aşırı deşarj

olmasına izin vermeyin .

•

Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava

basıncında (örn . aşırı yüksekliklerde)

depolama, şarj ve kullanımdan kaçının .

•

Daha uzun depolama sürelerinde düzenli

olarak (en az üç ayda bir) şarj edin .

Uyarı – Mıknatıslar
•

Bu ürün elektromanyetik alanlar üretir . Kalp

pili olan kişiler bu ürünü kullanmadan önce

hekimlerine danışmalıdır, çünkü bundan dolayı

kalp pillerinin işlerliği etkilenebilir .

•

Manyetik şeritli banka veya benzeri kartları şarj

kutusunun veya kulaklığın yakınında muhafaza

etmeyin . Kartlardaki veriler zarar görebilir veya

silinebilir .

Uyarı – yüksek ses seviyesi
•

Yüksek ses basıncı!

•

İşitme hasar tehlikesi mevcuttur .

•

İşitme duyusunda kaybı önlemek için, uzun

süre boyunca yüksek ses seviyelerinde

dinlemekten kaçının .

•

Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun .

Çok yüksek ses seviyeleri, kısa bir süre dahi

olsa, işitme hasarlarına sebep olabilir .

•

Bu ürünün kullanılması ortam sesleri

algılandığında kısıtlanabilir . Bundan

dolayı kullanım sırasında araç

veya makine kullanmayın .

Содержание Passion Clear II

Страница 1: ...Bedienungsanleitung F Mode d emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l uso P Instrukcja obs ugi H Haszn lati tmutat M Manual de utilizare C N vod k pou it Q N vod na pou i...

Страница 2: ...nes de uso 42 N Gebruiksaanwijzing 55 I Istruzioni d uso 68 P Instrukcja obs ugi 81 H Haszn lati tmutat 94 M Manual de utilizare 107 C N vod k pou it 120 Q N vod na obsluhu 133 O Manual de instru es 1...

Страница 3: ...h sensor 5 Silicone ear pads 6 Charging contacts 7 Microphone 8 USB C connection 1 Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your...

Страница 4: ...and your surroundings The battery is permanently installed and cannot be removed dispose of the product as a whole in accordance with the statutory regulations Do not incinerate the battery or the pr...

Страница 5: ...n charging box Ensure that the earphones are inserted into the correct sides using the L R markings as a guide 5s Alternative With the earphones switched on hold the multi function touch sensor 4 on t...

Страница 6: ...ox lights up solid white Once the connection to the charging cable has been cut the LED 2 on the charging box goes out The status LEDs 3 of the earphones light up solid white during the charging proce...

Страница 7: ...vice should not be more than 1 metre apart The shorter the distance the better Ensure that the earphones are switched on Check the status of the status LED 3 If the status LED 3 of an earphone is flas...

Страница 8: ...f you only want to reset the app settings of the earphones changed button functions changed device name etc to the factory settings you can do this directly in the app Settings To completely reset the...

Страница 9: ...later or higher Note Google Assistant The Google Assistant is only available on suitable devices running Android 5 0 or higher with Google Play Services 1 5 GB of free memory and a minimum screen res...

Страница 10: ...e call to accept an incoming call Reject a call To reject an incoming call tap and hold the multi function touch sensor 4 on the left or right earphone for around 1 seconds You will hear a brief signa...

Страница 11: ...ck Previous track Tap and hold the multi function touch sensor 4 on the right earphone for 1 2 seconds to skip to the previous track Equaliser Tap the multi function touch sensor 4 on the right earpho...

Страница 12: ...phones must first be connected to your smartphone via BT see chapter 6 After installing the app tap on Add device or the sign Open the app Your earphones are automatically suggested as a device to add...

Страница 13: ...switch off timer changing the BT name resetting to factory settings Find it The Find It function can help you find your earphones again by showing you where your earphones were last connected to your...

Страница 14: ...Li polymer Min capacity Earphones charging box 37mAh 450mAh Charging box current consumption max 5V 200mA Earphones charging time 1h Charging box charging time 2h Standby 150d ANC 23 dB Talk time mus...

Страница 15: ...atteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries to the designated public collection points or to the...

Страница 16: ...debox 3 Status LED Ohrh rer 4 Multifunktions Touch Sensor 5 Silikonohrpolster 6 Ladekontakte 7 Mikrofon 8 USB C Anschluss 1 Erkl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherhei...

Страница 17: ...r Sportger t nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gem...

Страница 18: ...ck in die Ladebox Beachten Sie dabei das seitenrichtige Einlegen der Ohrh rer gem der Markierung L R Alternativ Halten Sie im eingeschalteten Zustand den Multifunktions Touch Sensor 4 des linken oder...

Страница 19: ...dauerhaft wei Nachdem die Verbindung zum Ladekabel getrennt wurde erlischt die LED 2 der Ladebox Die Status LEDs 3 der Ohrh rer leuchten w hrend des Ladevorgangs dauerhaft wei Nach vollst ndiger Ladun...

Страница 20: ...nicht weiter als 1 Meter voneinander entfernt sein Je geringer der Abstand desto besser Stellen Sie sicher dass die Ohrh rer eingeschaltet sind Pr fen Sie den Status der Status LED 3 Wenn die Status L...

Страница 21: ...t aufgefordert werden 6 1 Reset Funktion Sofern Sie nur die APP Einstellungen der Ohrh rer ge nderte Tastenfunktionen ge nderter Ger tename etc auf Werkseinstellung zur cksetzen wollen k nnen Sie dies...

Страница 22: ...er Google Assistant ist nur auf geeigneten Endger ten mit Android 5 0 oder h her verf gbar mit Google Play Services 1 5GB freien Speicher und einer Mindestbildschirmaufl sung von 720P Die Google Assis...

Страница 23: ...um einen eingehenden Anruf anzunehmen Anruf ablehnen Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs tippen und halten Sie den Multifunktions Touch Sensor 4 am linken oder rechten Ohrh rer f r ca 1 Sekunde Sie...

Страница 24: ...n Vorheriger Titel Tippen Sie w hrend des Gespr chs einmal den Multifunktions Touch Sensor 4 am rechten Ohrh rer f r 1 2 Sekunden um zum vorherigen Titel zu wechseln Equalizer Dr cken Sie dreimal den...

Страница 25: ...Ihrem Smartphone verbunden werden siehe Kapitel 6 Nach der Installation der APP auf Ger t hinzuf gen oder Zeichen tippen ffnen Sie die App Ihre Ohrh rer werden automatisch als hinzuzuf gendes Ger t vo...

Страница 26: ...instellen eines Abschalttimers nderung des BT Namens Zur cksetzen auf Werkseinstellung Find it Die Find It Funktion kann Ihnen helfen Ihre Ohrh rer wieder zu finden in dem sie anzeigt an welchem Ort I...

Страница 27: ...eite 10 m Akku Batterietyp 3 7V Li Polymer Min Kapazit t Ohrh rer Ladebox 37mAh 450mAh Stromaufnahme Ladebox max 5V 200mA Aufladezeit Ohrh rer 1h Aufladezeit Ladebox 2h Ruhezustand 150d ANC 23dB Gespr...

Страница 28: ...nd elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Leb...

Страница 29: ...one 6 Contacts de charge 7 Microphone 8 Port USB C 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attire...

Страница 30: ...irculation et votre environnement La batterie est install e de mani re permanente et ne peut pas tre retir e liminer l ensemble du produit conform ment aux dispositions l gales Ne jetez pas la batteri...

Страница 31: ...lacer les couteurs dans le bo tier de charge Veillez faire attention au sens d insertion en respectant le marquage L R Sinon alors que les couteurs sont allum s appuyez longuement sur le d tecteur tac...

Страница 32: ...que la connexion au c ble de charge a t coup e la LED 2 du bo tier de charge s teint Les LED d tat 3 des couteurs s allument de fa on fixe en blanc pendant le processus de charge Apr s un chargement c...

Страница 33: ...nt pas se trouver plus de 1 m tre les uns des autres Plus la distance est r duite mieux c est Assurez vous que les couteurs sont en marche V rifiez le statut de la LED d tat 3 Lorsque la LED d tat 3 d...

Страница 34: ...mot de passe 6 1 Fonction de r initialisation Dans la mesure o vous souhaitez uniquement r initialiser les r glages APP des couteurs fonctions des touches modifi es nom de l appareil modifi etc aux r...

Страница 35: ...ssistant Google est uniquement disponible sur des appareils adapt s disposant d Android 5 0 ou d une version ult rieure avec Google Play Services 1 5 GO de m moire disponible et une r solution d cran...

Страница 36: ...entrant Refuser un appel Afin de refuser un appel entrant et maintenez la pression sur le d tecteur tactile multifonctions 4 au niveau de l couteur gauche ou droit pendant environ 1 seconde Vous enten...

Страница 37: ...nt Titre pr c dent Pendant la conversation appuyez une fois sur le d tecteur tactile multifonctions 4 de l couteur droit pendant 1 2 secondes pour revenir au titre pr c dent galiseur Appuyez trois foi...

Страница 38: ...nnect s votre smartphone via BT voir chapitre 6 Apr s l installation de l application appuyez sur Ajouter un appareil ou sur le signe Ouvrez l application Vos couteurs sont automatiquement propos s co...

Страница 39: ...t de modifier le nom BT ou de r initialiser les r glages d usine Find it La fonction de localisation Find It peut vous aider retrouver vos couteurs en vous indiquant le dernier endroit o ils ont t co...

Страница 40: ...charge 37 mAh 450 mAh Consommation de courant du bo tier de charge max 5V 200mA Temps de charge des couteurs 1 h Temps de charge du bo tier de charge 2 h Mode veille 150 j ANC 23 dB Dur e de conversa...

Страница 41: ...es doivent tre appliqu es dans le droit national les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le consommateur doit retourner le pro...

Страница 42: ...silicona para los o dos 6 Contacto de carga 7 Micr fono 8 Puerto USB C 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Advertencia Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o...

Страница 43: ...e le rodea La bater a est instalada de manera permanente y no puede retirarse deseche el producto de manera ntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes No eche la bater a o el product...

Страница 44: ...es en la estaci n de carga Aseg rese de que los auriculares est n colocados en el lado correcto seg n la indicaci n L R izquierda derecha De manera alternativa Durante el funcionamiento mantenga pulsa...

Страница 45: ...ente en blanco Una vez desconectada la conexi n con el cable de carga el LED 2 de la estaci n de carga se apaga Los LED de estado 3 de los auriculares se iluminan continuamente en blanco durante el pr...

Страница 46: ...inal no deben estar a m s de 1 metro de distancia Cuanto menor sea la distancia mejor funcionamiento Aseg rese de que los auriculares est n encendidos Compruebe el LED de estado 3 Cuando el LED de est...

Страница 47: ...i n de reinicio Si solo desea restablecer los ajustes de la APP de los auriculares cambiar las funciones de los botones cambiar el nombre del dispositivo etc a los ajustes de f brica puede hacerlo dir...

Страница 48: ...e Google El Asistente de Google s lo est disponible en dispositivos con Android 5 0 o superior con los servicios de Google Play 1 5 GB de memoria libre y una resoluci n de pantalla m nima de 720P La a...

Страница 49: ...ho para responder a una llamada entrante Rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante pulse y mantenga pulsado el sensor t ctil multifunci n 4 del auricular izquierdo o derecho durante apro...

Страница 50: ...ista Pista anterior Durante la conversaci n toque una vez el sensor t ctil multifunci n 4 del auricular derecho durante 1 2 segundos para cambiar a la pista anterior Ecualizador Toque tres veces el se...

Страница 51: ...tar los auriculares a su smartphone mediante BT consulte el cap tulo 6 Tras instalar la aplicaci n pulse A adir dispositivo o el signo Abra la aplicaci n Los auriculares se sugerir n autom ticamente c...

Страница 52: ...temporizador de desconexi n cambiar el nombre BT restablecer los ajustes de f brica Find it La funci n Find it puede ayudarle a encontrar de nuevo sus auriculares mostr ndole d nde estuvieron conectad...

Страница 53: ...37mAh 450mAh Consumo de energ a de la estaci n de carga m x 5V 200mA Tiempo de carga de los auriculares 1h Duraci n de carga estaci n de carga 2h Duraci n en inactividad 150d ANC 23 dB Tiempo de conv...

Страница 54: ...y los acumuladores no se deben eliminar junto con la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as y los acumuladores a los...

Страница 55: ...tifunctionele touch sensor 5 Silicone oorkussens 6 Oplaad contactpunten 7 Microfoon 8 USB C aansluiting 1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheids...

Страница 56: ...erssituatie en uw omgeving De accu is vast ge nstalleerd en kan niet worden verwijderd gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijke bepalingen Gooi de accu resp het product nie...

Страница 57: ...e oplaadbox Zorg ervoor dat de oortelefoons op de juiste manier worden geplaatst op basis van de L R markeringen Alternatief Houd in ingeschakelde toestand de multifunctionele touch sensor 4 van de li...

Страница 58: ...x permanent wit Nadat de verbinding met de oplaadkabel is verbroken gaat de led 2 van de oplaadbox uit De status leds 3 van de oortelefoons branden tijdens het opladen continu wit Als de oortelefoon v...

Страница 59: ...t mogen niet meer dan 1 meter van elkaar verwijderd zijn Hoe kleiner de afstand hoe beter Zorg ervoor dat de oortelefoons zijn ingeschakeld Controleer de status van de status led 3 Wanneer de status l...

Страница 60: ...eset functie Als u alleen de app instellingen van de oortelefoon wilt resetten gewijzigde knopfuncties gewijzigde apparaatnaam etc naar de fabrieksinstellingen dan kunt u dit rechtstreeks in de app Se...

Страница 61: ...Google Assistant De Google Assistent is nu op geschikte eindapparaten met Android 5 0 of hoger beschikbaar met Google Play Services 1 5GB vrije opslagruimte en een minimale beeldschermresolutie van 7...

Страница 62: ...inkomende oproep te accepteren Gesprek afwijzen Om een inkomende oproep te weigeren houdt u de multifunctionele touch sensor 4 op de linker of rechter oortelefoon ongeveer 1 seconde ingedrukt U hoort...

Страница 63: ...nde nummer te gaan Vorig nummer Tik tijdens het gesprek eenmaal op de multifunctionele touch sensor 4 op de rechter oortelefoon gedurende ca 1 2 seconden om naar het vorige nummer te gaan Equalizer Ti...

Страница 64: ...rbonden met uw smartphone via BT zie hoofdstuk 6 Tik na het installeren van de app op Apparaat toevoegen of op het teken Open de app Uw oortelefoons worden automatisch voorgesteld als een apparaat om...

Страница 65: ...nstellen van een uitschakeltimer het wijzigen van de BT naam en het resetten naar de fabrieksinstellingen Find it De functie Find it kan u helpen de oortelefoons terug te vinden door u te laten zien o...

Страница 66: ...tterijtype 3 7V lithium polymeer Min capaciteit Oortelefoons oplaadbox 37mAh 450mAh Stroomverbruik oplaadbox max 5V 200mA Oplaadtijd oortelefoons 1h Oplaadtijd oplaadbox 2h Rusttoestand 150d ANC 23 dB...

Страница 67: ...mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelp...

Страница 68: ...carica 3 LED di stato degli auricolari 4 Sensore touch multifunzione 5 Cuscinetti in silicone 6 Contatti di carica 7 Microfono 8 Porta USB C 1 Spiegazione dei simboli di avvertenza e delle istruzioni...

Страница 69: ...attenzione alla circolazione stradale e all ambiente circostante La batteria installata fissa e non pu essere rimossa Smaltire il prodotto completo in conformit alle normative in vigore Non gettare l...

Страница 70: ...colari nella custodia di ricarica Riporre gli auricolari sul lato corretto facendo riferimento alle lettere L R In alternativa con gli auricolari accesi premere per circa 5 secondi il sensore touch mu...

Страница 71: ...e bianca fissa Dopo avere scollegato il cavo di ricarica il LED 2 della custodia di ricarica si spegne Durante il processo di carica i LED di stato 3 degli auricolari sono accesi a luce bianca fissa A...

Страница 72: ...il dispositivo non deve essere superiore a 1 metro Pi ridotta e meglio Assicurarsi che gli auricolari siano accesi Controllare il LED di stato 3 Se il LED di stato 3 di un auricolare lampeggia e viene...

Страница 73: ...unzione Reset Se si desidera ripristinare soltanto le impostazioni iniziali dell APP degli auricolari funzioni dei tasti modificate nome del dispositivo modificato ecc lo si pu fare direttamente nell...

Страница 74: ...gle L Assistente Google disponibile soltanto su dispositivi compatibili dotati di Android 5 0 o superiore servizi Google Play 1 5GB di memoria libera e risoluzione dello schermo di almeno 720P L App A...

Страница 75: ...4 dell auricolare sinistro o destro Respingere le chiamate Per respingere una chiamata in arrivo premere per circa 1 secondo il sensore touch multifunzione 4 dell auricolare sinistro o destro Viene em...

Страница 76: ...1 2 secondi Brano precedente Per tornare al brano precedente premere per 1 2 secondi il sensore touch multifunzione 4 dell auricolare destro durante la conversazione Equalizzatore Premere tre volte i...

Страница 77: ...collegati allo smartphone tramite BT vedere il capitolo 6 Dopo aver installato l applicazione toccare Aggiungi dispositivo o il segno Aprire l applicazione Gli auricolari vengono automaticamente propo...

Страница 78: ...BT il ripristino delle impostazioni iniziali Find it La funzione Find It pu aiutare a ritrovare gli auricolari mostrando il luogo dove sono stati connessi l ultima volta allo smartphone Custom Keys La...

Страница 79: ...h 450mAh Assorbimento di corrente della custodia di ricarica max 5V 200mA Tempi di carica degli auricolari 1h Tempi di carica della custodia di ricarica 2h Stand by 150d ANC 23 dB Autonomia di convers...

Страница 80: ...ie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono obbligati per legge a restituire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie presso i punti d...

Страница 81: ...5 Silikonowe wk adki douszne 6 Styki adowania 7 Mikrofon 8 Z cze USB C 1 Obja nienie symboli i instrukcji ostrzegawczych Ostrze enie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpie...

Страница 82: ...uwag na sytuacj na drodze i otoczenie Akumulator zosta zamontowany na sta e i nie mo na go wyj nale y zutylizowa produkt w ca o ci zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Nie wolno wrzuca akumulatora ani...

Страница 83: ...tacji adowania Upewni si e s uchawki s w o one po w a ciwej stronie zgodnie z oznaczeniem L R Alternatywnie Gdy zasilanie jest w czone nacisn a nast pnie przytrzyma wielofunkcyjny czujnik dotykowy 4 l...

Страница 84: ...ci g ym Po od czeniu kabla adowania dioda stacji adowania 2 ga nie Diody LED stanu s uchawek 3 wiec si stale na bia o podczas adowania Po pe nym na adowaniu s uchawek dousznych diody LED stanu 3 gasn...

Страница 85: ...awki i urz dzenie ko cowe nie powinny znajdowa si w odleg o ci wi kszej ni 1 metr od siebie Im mniejsza odleg o tym lepiej Upewni si e s uchawki s w czone Sprawdzanie stanu diody LED 3 Gdy dioda LED s...

Страница 86: ...uchawkami 6 1 Funkcja resetowania Je li chcesz tylko zresetowa ustawienia aplikacji s uchawek zmienione funkcje przycisk w zmieniona nazwa urz dzenia itp do ustawie fabrycznych mo esz to zrobi bezpo r...

Страница 87: ...wka Google Assistant Asystent Google jest dost pny tylko na odpowiednich urz dzeniach z systemem Android 5 0 lub nowszym z us ugami Google Play 1 5 GB wolnej pami ci i minimalnej rozdzielczo ci ekran...

Страница 88: ...Odrzucanie po czenia Aby odrzuci po czenie przychodz ce dotkn a nast pnie przytrzyma przez oko o 1 sekund wielofunkcyjny czujnik dotykowy 4 na lewej lub prawej s uchawce S yszalny b dzie kr tki sygna...

Страница 89: ...ast pnego utworu Poprzedni tytu Podczas rozmowy dotkn wielofunkcyjnego czujnika dotykowego 4 na prawej s uchawce na ok 1 2 sekundy aby przej do poprzedniego utworu Korektor d wi ku Dotkn trzykrotnie w...

Страница 90: ...ne ze smartfonem przez BT patrz rozdzia 6 Po zainstalowaniu aplikacji dotkn przycisku Dodaj urz dzenie lub znaku Otworzy aplikacj S uchawki douszne zostan automatycznie zaproponowane jako urz dzenie d...

Страница 91: ...zenia zmieni nazw BT przywr ci ustawienia fabryczne Find it Funkcja Find it mo e pom c w ponownym odnalezieniu s uchawek dousznych pokazuj c gdzie ostatnio by y one pod czone do smartfona Custom Keys...

Страница 92: ...tacja adowania 37mAh 450mAh Pob r pr du przez stacje adowania maks 5V 200mA Czas adowania s uchawek ok 1 h Czas adowania stacji ok 2 h Stan czuwania ok 150d ANC 23 dB Czas rozm w czas odtwarzania muzy...

Страница 93: ...2 19 UE i 2006 66 WE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsu...

Страница 94: ...int s rz kel 5 Szilikon f lp rna 6 T lt rintkez k 7 Mikrofon 8 USB C csatlakoz 1 Figyelmeztet jelz sek s megjegyz sek magyar zata Figyelmeztet s A biztons gi utas t sok jel l s re haszn ljuk illetve h...

Страница 95: ...r l s a k rnyezet r l Az akkumul tor nem kivehet a term k be p tett r sz t k pezi gy a term ket egyben kell leselejtezni a t rv nyi el r soknak megfelel en Ne dobja t zbe az akkumul tort ill a term ke...

Страница 96: ...gat kat a t lt dobozba Ennek sor n figyeljen a f lhallgat k megfelel oldali behelyez s re az L R bal jobb jel l s szerint Alternat v megold sk nt Bekapcsolt llapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb f l...

Страница 97: ...t A t lt k bel csatlakoztat sa ut n a t lt doboz LED jeinek f nye 2 kialszik A t lt si folyamat alatt a f llhallgat k llapotjelz LED jei 3 folyamatosan feh ren vil g tanak A f lhallgat k teljes felt...

Страница 98: ...m tern l nagyobb t vols gra egym st l Min l kisebb a t vols g ann l jobb Gy z dj n meg arr l hogy a f lhallgat k be vannak kapcsolva Ellen rizze az llapotjelz LED 3 llapot t Ha az egyik f lhallgat ll...

Страница 99: ...i 6 1 Reset funkci Ha csak a f lhallgat alkalmaz s be ll t sait megv ltozott gombfunkci k megv ltozott eszk zn v stb szeretn vissza ll tani a gy ri be ll t sokra ezt k zvetlen l az APP Settings r szen...

Страница 100: ...ssistant csak Android 5 0 vagy jabb verzi val Google Play Services szolg ltat ssal 1 5 GB szabad t rhellyel s legal bb 720p k perny felbont ssal rendelkez megfelel eszk z k n rhet el A Google Seg d al...

Страница 101: ...funkci s rint s rz kel re 4 H v s elutas t sa Bej v h v s elutas t s hoz koppintson a bal vagy a jobb f lhallgat n tal lhat t bbfunkci s rint s rz kel re 4 s tartsa kb 1 m sodpercig R vid hangjelz st...

Страница 102: ...rcig El z sz m Koppintson a jobb f lhallgat n l v 4 t bbfunkci s rint s rz kel re s tartsa azt lenyomva 1 2 m sodpercig a k vetkez sz mra ugr shoz Hangsz nszab lyoz A hangsz nszab lyoz bekapcsol s hoz...

Страница 103: ...satlakoztatni az okostelefonhoz l sd a 6 fejezetet Az APP telep t se ut n koppintson az Eszk z hozz ad sa vagy a jelre Nyissa meg az alkalmaz st A f lhallgat t automatikusan eszk zk nt javasoljuk hozz...

Страница 104: ...BT nev t vissza ll thatja a gy ri be ll t sokat Find it A Find It funkci seg thet a f lhallgat jb li megtal l s ban az ltal hogy megmutatja hol csatlakoztatta utolj ra a f lhallgat t az okostelefonhoz...

Страница 105: ...apacit s F lhallgat k t lt doboz 37mAh 450mAh T lt doboz ramfelv tele max 5V 200mA F lhallgat k felt lt si ideje 1 ra T lt doboz felt lt si ideje 2 ra Nyugalmi llapot 150nap ANC 23 dB Besz lget si id...

Страница 106: ...et s akkumul torokat nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt kidobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek ill elemek akkumul torok gy jt s re t rv nyi el r s k telez...

Страница 107: ...n silicon pentru c ti 6 Contactele de nc rcare 7 Microfon 8 Muf USB C 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i a indica iilor Avertisment Se folose te pentru a marca informa ii de siguran sau pentru...

Страница 108: ...diului Acumulatorul este ncorporat ferm i nu poate fi ndep rtat elimina i ntregul produs conform prevederilor legale aplicabile Nu arunca i acumulatorul respectiv produsul n foc Nu modifica i deforma...

Страница 109: ...u napoi n caseta de nc rcare Acorda i n acest context aten ie introducerii c tilor conform marcajelor L R Alternativ Men ine i ap sat senzorul tactil multifunc ional 4 de pe casca din st nga sau din d...

Страница 110: ...dezactivat LED ul 2 al casetei de nc rcare se stinge LED urile de stare ale c tilor 3 lumineaz permanent alb pe parcursul procesului de nc rcare Dup nc rcarea complet a c tilor LED urile de stare 3 s...

Страница 111: ...alul la mai mult de 1 metru unele de altele Cu c t este distan a mai mic cu at t mai bine Asigura i v c sunt pornite c tile Verifica i starea LED ului de stare 3 n cazul n care LED ul de stare 3 al un...

Страница 112: ...6 1 Func ia de resetare Dac dori i doar s reseta i set rile APP ale c tilor func iile modificate ale butoanelor schimbarea numelui dispozitivului etc la set rile din fabric pute i face acest lucru dir...

Страница 113: ...e 4s sau superioare Indica ie Google Assistant Google Assistant este disponibil numai pe terminalele adecvate cu Android 5 0 sau superior cu Google Play Services 1 5 GB memorie liber i o rezolu ie min...

Страница 114: ...n dreapta pentru a accepta un apel Respingerea unui apel Pentru respingerea unui apel recep ionat ap sa i i men ine i senzorul tactil multifunc ional 4 de pe casca din st nga sau din dreapta timp de c...

Страница 115: ...pul convorbirii ap sa i i men ine i senzorul tactil multifunc ional 4 de pe casca din dreapta timp de 1 2 secunde pentru a trece la piesa anterioar Egalizator Ap sa i de trei ori senzorul tactil multi...

Страница 116: ...i s fie conectate la smartphone ul dvs prin BT consulta i capitolul 6 Dup instalarea aplica iei ap sa i pe Ad ugare dispozitiv sau pe semnul Deschide i aplica ia C tile dvs sunt sugerate automat ca d...

Страница 117: ...or de oprire schimbarea numelui BT revenirea la set rile din fabric Find it Func ia Find It v poate ajuta s v reg si i c tile ar t ndu v unde au fost conectate ultima dat la smartphone Custom Keys Sec...

Страница 118: ...caseta de nc rcare 37mAh 450mAh Consumul electric al casetei de nc rcare max 5V 200mA Durata de nc rcare a c tilor 1h Durata de nc rcare a casetei de nc rcare 2h Starea de repaus 150z ANC 23 dB Timp d...

Страница 119: ...E n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electro...

Страница 120: ...u 4 Multifunk n dotykov senzor 5 Silikonov n u n ky 6 Nab jec kontakty 7 Mikrofon 8 p pojka USB C 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn V straha Pou v se k ozna en bezpe nostn ch upozorn n nebo k up...

Страница 121: ...rnost dopravn situaci a okol Akumul tor je pevn zabudov n a nem e b t odstran n produkt likvidujte jako celek podle z konn ch ustanoven Nevhazujte akumul tor pop v robek do ohn Na akumul torech bateri...

Страница 122: ...t do nab jec stanice Respektujte p itom vlo en sluch tek spr vnou stranou podle ozna en L R 5s Alternativn Podr te multifunk n dotykov senzor 4 lev ho nebo prav ho sluch tka do u v zapnut m stavu po d...

Страница 123: ...t b le Po odpojen nab jec ho kabelu zhasne LED dioda 2 nab jec stanice Stavov LED diody 3 sluch tek do u sv t b hem procesu nab jen trvale b le Po pln m nabit sluch tek do u stavov LED diody 3 zhasnou...

Страница 124: ...ch tka do u a koncov p stroj by nem ly b t navz jem vzd leny v ce ne 1 metr m men bude vzd lenost t m l pe Zajist te aby byla sluch tka do u zapnuta Zkontrolujte stav stavov LED 3 Pokud stavov LED 3 s...

Страница 125: ...yzve va e koncov za zen 6 1 Funkce Reset Pokud chcete tov rn nastaven obnovit pouze u nastaven aplikace sluch tek do u zm n n funkce tla tek zm n n n zev za zen atd m ete to prov st p mo v aplikaci Na...

Страница 126: ...ozorn n Asistent Google Asistent Google je k dispozici pouze na vhodn ch koncov ch za zen ch se syst mem Android 5 0 nebo vy m s Google Play Services 1 5 GB voln pam ti a s minim ln m rozli en m obraz...

Страница 127: ...bo prav m sluch tku do u abyste p ijali p choz hovor Odm tnout hovor Pro odm tnut p choz ho hovoru stiskn te multifunk n dotykov senzor 4 na lev m nebo prav m sluch tku do u a podr te ho po dobu cca 1...

Страница 128: ...te p e li k dal skladb P edchoz skladba B hem hovoru po dobu 1 2 sekund jednou klepn te na multifunk n dotykov senzor 4 na prav m sluch tku do u abyste p e li k p edchoz skladb Ekvaliz r T ikr t stisk...

Страница 129: ...e b t p es BT p ipojena k Va emu smartphonu viz kapitola 6 Po instalaci aplikace klepn te na P idat za zen nebo na znam nko Otev ete aplikaci Va e sluch tka do u budou automaticky navr ena jako za zen...

Страница 130: ...e vypnut zm nu n zvu BT obnoven tov rn ho nastaven Find it Funkce Find It V m m e pomoci znovu naj t sv sluch tka do u t m e zobraz kde byla sluch tka do u naposledy p ipojena k Va emu smartphonu Cust...

Страница 131: ...luch tka do u nab jec stanice 37mAh 450mAh P kon proudu nab jec stanice max 5V 200mA Doba nab jen sluch tek do u 1h Doba nab jen nab jec stanice 2h Klidov stav 150d ANC 23 dB Doba hovoru doba p ehr v...

Страница 132: ...c Elektrick a elektronick za zen a rovn baterie se nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Spot ebitel m z konnou povinnost odevzdat elektrick a elektronick za zen a rovn baterie po skon en jejich ivotnost...

Страница 133: ...enzor 5 Silik nov u n vank iky 6 Nab jacie kontakty 7 Mikrof n 8 Konektor USB C 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen V straha Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenia ktor poukazuj na u...

Страница 134: ...a svoje okolie Bat ria je zabudovan pevne a ned sa demontova v robok sa mus zlikvidova ako celok v s lade so z konn mi ustanoveniami Bat riu resp v robok nevhadzujte do oh a Na akumul toroch bat ri ch...

Страница 135: ...lo i nasp do nab jacieho boxu Dbajte pritom na to aby boli sl chadl vlo en spr vne pod a ozna enia str n L R Alternat vne V zapnutom stave podr te multifunk n dotykov senzor 4 av ho alebo prav ho sl c...

Страница 136: ...boxu trvalo nabielo Po odpojen spojenia k nab jaciemu k blu zhasne LED 2 nab jacieho boxu Stavov LED 3 sl chadiel svietia po as nab jania trvalo nabielo Po plnom nabit sl chadiel stavov LED 3 zhasn M...

Страница 137: ...nia Sl chadl do u a koncov zariadenie by nemali by od seba vzdialen viac ako 1 meter m je vzdialenos men ia t m lep ie Uistite sa e s sl chadl zapnut Skontrolujte stav stavovej LED di dy 3 Ke stavov L...

Страница 138: ...e koncov zariadenie 6 1 Funkcia reset Ak chcete obnovi iba nastavenia aplik cie sl chadiel zmenen funkcie tla idiel zmenen n zov zariadenia at na v robn nastavenia m ete to urobi priamo v APLIK CII N...

Страница 139: ...iPhone 4s alebo nov m Upozornenie Google Asistent Google Asistent je k dispoz cii iba na vhodn ch koncov ch zariadeniach so syst mom Android 5 0 alebo nov m so slu bami Google Play s vo nou pam ou 1 5...

Страница 140: ...aby ste mohli prija prich dzaj ci hovor Odmietnutie hovoru Pre odmietnutie prich dzaj ceho hovoru klepnite na multifunk n dotykov senzor 4 av ho alebo prav ho sl chadla s podr an m na cca 1 sekundu Bu...

Страница 141: ...na nasleduj cu skladbu Predch dzaj ca skladba uknite po as hovoru raz na multifunk n dotykov senzor 4 na pravom sl chadle cca 1 2 sekundy aby ste pre li na nasleduj cu skladbu Ekvaliz r uknite trikr...

Страница 142: ...najprv pripojen k v mu smartf nu cez BT pozri kapitolu 6 Po in tal cii APLIK CIE uknite na mo nos Prida zariadenie alebo na znamienko Otvorte aplik ciu Va e sl chadl do u sa automaticky navrhn ako zar...

Страница 143: ...v nastavenia nastavenie asova a vypnutia zmenu n zvu BT obnovenie v robn ho nastavenia Find it Funkcia Find It v m pom e znova n js sl chadl t m e v m uk e kde boli naposledy pripojen k v mu smartf nu...

Страница 144: ...Li polym r Min kapacita Sl chadl do u nab jac box 37 mAh 450 mAh Spotreba pr du nab jac box max 5V 200mA Doba nab jania sl chadiel do u 1h Doba nab jania nab jac box 2h Stav ne innosti 150d ANC 23 dB...

Страница 145: ...ovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektronick zariadenia a bat rie na konci ich...

Страница 146: ...e dos auriculares 6 Contactos de carregamento 7 Microfone 8 Entrada USB C 1 Explica o dos s mbolos de aviso e das observa es Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de seguran a ou pa...

Страница 147: ...fixa e n o pode ser removida elimine o produto como um todo de acordo com as determina es legais em vigor Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo N o altere nem deforme aque a desmonte as bater...

Страница 148: ...o faz lo certifique se de que coloca cada auricular do lado certo tal como indicado pela marca o L R esquerdo direito Alternativa Com os auriculares ligados mantenha o Touch Sensor multifun es 4 do au...

Страница 149: ...rmanentemente aceso a branco Depois de a liga o ao cabo de carregamento ter sido desfeita o LED 2 da caixa carregadora apaga se Durante o carregamento os LED de estado 3 dos auriculares acendem se per...

Страница 150: ...Os auriculares e o dispositivo n o devem distar mais de 1 metro uns dos outros Quanto menor for a dist ncia melhor Certifique se de que os auriculares est o ligados Verifique o estado do LED de estado...

Страница 151: ...liga o aos auscultadores 6 1 Fun o Reset Se apenas pretender repor as defini es da aplica o dos auriculares fun es de bot o alteradas nome do dispositivo alterado etc para as defini es de f brica pode...

Страница 152: ...o Assistente Google O Assistente Google s est dispon vel em determinados dispositivos com Android 5 0 ou superior com Google Play Services 1 5 GB de mem ria livres e uma resolu o do ecr de no m nimo 7...

Страница 153: ...tender uma chamada recebida Rejeitar uma chamada telef nica Para rejeitar uma chamada telef nica recebida mantenha o Touch Sensor multifun es 4 premido durante cerca de 1 segundo num dos auriculares e...

Страница 154: ...terior Durante a chamada prima uma vez o Touch Sensor multifun es 4 no auricular direito e mantenha o premido durante cerca de 1 a 2 segundos para passar para a faixa anterior Equalizador Prima tr s v...

Страница 155: ...smartphone atrav s de BT ver cap tulo 6 Depois de instalar a aplica o toque em Adicionar dispositivo ou no sinal Abra a aplica o Os seus auriculares s o automaticamente sugeridos como um dispositivo a...

Страница 156: ...alterar o nome BT e repor as defini es de f brica Find it A fun o Find it pode ajud lo a encontrar novamente os seus auriculares mostrando lhe onde estiveram ligados pela ltima vez ao seu smartphone...

Страница 157: ...caixa carregadora 37mAh 450mAh Consumo de energia da caixa carregadora m x 5V 200mA Dura o da carga dos auriculares 1h Dura o da carga da caixa carregadora 2h Modo de espera 150d ANC 23 dB Tempo de co...

Страница 158: ...s bem como as pilhas e baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Os consumidores est o obrigados por lei a depositar os dispositivo e equipamentos el tricos e eletr nicos bem c...

Страница 159: ...ionssensor med flera funktioner 5 Silikon ronpropp 6 Laddningsportar 7 Mikrofon 8 USB C anslutning 1 F rklaring av varningssymboler och information Varning Anv nds f r att markera s kerhetsanvisningar...

Страница 160: ...situationen och omgivningen Batteriet r fast monterat och kan inte tas bort Produkten ska omh ndertas i sin helhet enligt g llande best mmelser Kasta inte batteriet eller produkten i ppen eld F r ndra...

Страница 161: ...i laddningsboxen Observera att v nster och h ger h rlur ska ligga p r tt sida enligt markeringen L v nster och R h ger Eller H ll multifunktionssensorn 4 p v nster eller h ger h rlur intryckt i ca 5 s...

Страница 162: ...en Efter att anslutningen till laddningskabeln har brutits slocknar lysdioden 2 p laddningsboxen H rlurarnas statuslysdioder 3 lyser vitt med fast sken under laddningen N r h rlurarna r fulladdade slo...

Страница 163: ...b r inte vara p l ngre avst nd n 1 meter fr n varandra Ju kortare avst nd desto b ttre Kontrollera att h rlurarna r inkopplade Kontrollera statusen p statuslysdioden 3 N r statuslysdioden 3 p en h rlu...

Страница 164: ...erst llningsfunktion Om du bara vill terst lla APP inst llningarna f r h rlurarna ndrade knappfunktioner ndrat enhetsnamn etc till fabriksinst llningarna kan du g ra detta direkt i APPEN Settings F r...

Страница 165: ...ion Google Assistent Google Assistent kan endast anv ndas f r l mpliga slutenheter med Android 5 0 eller h gre med Google Play Services 1 5 GB fritt minnesutrymme och en minsta sk rmuppl sning p 720 p...

Страница 166: ...mot ett inkommande samtal Avvisa samtal F r att avvisa ett inkommande samtal klickar du p multifunktionssensorn 4 p den v nstra eller h gra h rluren och h ller den intryckt i ca 1 sekund En kort signa...

Страница 167: ...t i 1 2 sekunder f r att v xla till n sta sp r F reg ende sp r Klicka under samtalet en g ng i 1 2 sekunder p multifunktionssensorn 4 p h ger h rlur f r att v xla till f reg ende sp r Equalizer Tryck...

Страница 168: ...f rst anslutas till din smartphone via BT se kapitel 6 N r du har installerat APPEN klickar du p L gg till enhet eller tecknet ppna appen Dina h rlurar f resl s automatiskt som en enhet att l gga till...

Страница 169: ...ngstimer ndra BT namnet terst lla till fabriksinst llningarna Find it Funktionen Find It kan hj lpa dig att hitta dina h rlurar igen genom att visa var h rlurarna senast var anslutna till din smartpho...

Страница 170: ...ityp 3 7 V litiumpolymer Min kapacitet h rlur laddningsbox 37 mAh 450 mAh Str mf rbrukning laddningsbox max 5V 200mA Laddningstid h rlur 1 h Laddningstid laddningsbox 2 h Vilol ge 150 d ANC 23 dB Samt...

Страница 171: ...f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av...

Страница 172: ...172 R Hama 1 2 3 4 5 6 7 8 USB C 1 2 1 True Wireless Bluetooth Passion Clear II 1 1 USB C 3 S M L 1 1 7 6 1 2 3 4 5 8 S M L 00184178 00184179 BLUETOOTH EARPHONES Passion Clear II...

Страница 173: ...173 3 USB USB...

Страница 174: ...174 4 4 3 Power On L R 4 5 Power off 5 ON 2 3s L R OFF zZz STANDBY 5 min ON OFF 5s...

Страница 175: ...175 5 L R USB C 8 USB C USB USB 2 2 2 3 3 1 2 2 10 10 3 5 15 30 2 3 1 2 3 USB C CHARGING CHARGED 1h 00m 2h 00m...

Страница 176: ...176 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Pairing Bluetooth 3 Connected Bluetooth 1 white LED OFF...

Страница 177: ...177 Bluetooth Bluetooth Hama Passion Clear II Hama Passion Clear II Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 6 1 Bluetooth Bluetooth 8x RESET 4 8 Password Bluetooth Hama Passion Clear II ON 0000 2...

Страница 178: ...1 4 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Assistant Google Assistant Android 5 0 Google Play Services 1 5 720 Google 7 2 ANC Active Noise Cancelling ANC ANC 22 4 ANC ANC 2x Siri Google L 3x ANC...

Страница 179: ...179 7 3 4 4 1 4 7 1 1 2 3 4 5 1x 1 2s 1x...

Страница 180: ...180 7 4 4 4 1 2 4 1 2 4 7 5 7 1 1 2 3 4 5 3x R EQ 1x L 1 2s R 1 2s...

Страница 181: ...181 8 Hama Smart Home QR https link hama com app smart home 8 1 Hama Smart Home Bluetooth 6 Hama Passion Clear II My Home Connecting Now Hama Passion Cl 1 2...

Страница 182: ...182 EQ 8 Bluetooth Find it Find It Bluetooth 3...

Страница 183: ...183 9 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 HSP Bluetooth 2402 2480 10 3 7 37 A 450 A 5 200 1 2 150 ANC 23 ANC 4 12 ANC 5 15 ANC 8 24 4 45...

Страница 184: ...184 10 11 Hama GmbH Co KG 12 Hama 49 9091 502 0 www hama com 13 2012 19 EU 2006 66 EC 14 Hama GmbH Co KG 00184178 00184179 2014 53 https uk hama com 00184178 Downloads 2402 2480 2 5...

Страница 185: ...185 B Hama 1 2 3 4 5 6 7 8 USB C 1 2 1 x True Wireless Bluetooth Passion Clear II 1 x 1 x USB C 3 S M L 1 x 1 x 7 6 1 2 3 4 5 8 S M L 00184178 00184179 BLUETOOTH EARPHONES Passion Clear II...

Страница 186: ...186 3 USB USB EC...

Страница 187: ...187 4 4 3 Power On L R 5 4 Power Off 5 ON 2 3s L R OFF 5s zZz STANDBY 5 min ON OFF...

Страница 188: ...188 5 L R USB C 8 USB C USB USB 2 2 2 3 3 1 2 2 10 10 Battery Low 3 2 5 15 30 2 3 1 2 3 USB C CHARGING CHARGED 1h 00m 2h 00m...

Страница 189: ...189 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 3 Pairing Bluetooth 3 Conntected Bluetooth 1 white LED OFF...

Страница 190: ...190 Bluetooth Bluetooth Hama Passion Clear II Hama Passion Clear II Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 6 1 Settings Bluetooth Bluetooth 8x RESET 8 4 Password Bluetooth Hama Passion Clear II ON 0000 2...

Страница 191: ...7 1 4 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Google Assistant Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google Assistant 7 2 ANC Active Noise Cancelling ANC ANC 22dB 4 ANC ANC 2x Siri Google L 3x ANC...

Страница 192: ...192 7 3 4 4 1 4 7 1 1 2 3 4 5 1x 1 2s 1x...

Страница 193: ...193 7 4 4 4 1 2 4 1 2 4 7 5 7 1 1 2 3 4 5 3x R EQ 1x L 1 2s R 1 2s...

Страница 194: ...194 8 Hama Smart Home QR https link hama com app smart home 8 1 Hama Smart Home BT 6 Hama Passion Clear II My Home Connecting Now Hama Passion Cl 1 2...

Страница 195: ...195 Ambient Sound Noise Cancelling Ambient Sound EQ 8 Settings BT Find it Find it Custom Keys Custom Keys Bluetooth 3...

Страница 196: ...196 9 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 HSP Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7V 37mAh 450mAh 5V 200mA 1h 2h 150 ANC 23 dB ANC 4h 12h ANC 5h 15h ANC 8h 24h 4g 45 g...

Страница 197: ...197 10 11 Hama GmbH Co KG 12 Hama 49 9091 502 0 www hama com 13 2012 19 2006 66 E 14 Hama GmbH Co KG 00184178 00184179 2014 53 https uk hama com 00184178 Downloads 2402MHz 2480MHz 2 5mW...

Страница 198: ...198 J Hama 1 2 LED 3 LED 4 touch 5 6 7 8 USB C 1 2 1x True Wireless Bluetooth Passion Clear II 1x 1 x USB C 3 S M L 1 x 1x 7 6 1 2 3 4 5 8 S M L 00184178 00184179 BLUETOOTH EARPHONES Passion Clear II...

Страница 199: ...199 3 USB USB...

Страница 200: ...200 4 touch 4 2 3 Power On L R 5 touch 4 Power off 5 ON 2 3s L R OFF zZz STANDBY 5 min ON OFF 5s...

Страница 201: ...201 5 L R USB C 8 USB C USB USB LED 2 LED 2 LED 2 LED 3 LED 3 1 2 LED 2 10 Battery Low 10 LED 3 5 LED 2 3 15 30 1 2 3 USB C CHARGING CHARGED 1h 00m 2h 00m...

Страница 202: ...202 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 LED 3 LED 3 Pairing Bluetooth LED 3 Connected Bluetooth 1 white LED OFF...

Страница 203: ...203 Bluetooth Bluetooth Hama Passion Clear II Hama Passion Clear II Bluetooth Bluetooth Bluetooth 0000 6 1 Bluetooth Bluetooth 8x RESET touch 4 Password Bluetooth Hama Passion Clear II 0000 2...

Страница 204: ...Voice Assistant touch 4 Siri Google Siri Siri iOS 5 iPhone 4s Google Google Android 5 0 Google Play 1 5 GB 720P Google 7 2 ANC ANC ANC 22db touch 4 Active Noise Cancelling ANC ANC 2x Siri Google L 3x...

Страница 205: ...205 7 3 hands free handsfree touch 4 1 touch 4 touch 4 Voice Assistant 7 1 1 2 3 4 5 1 x 1 2s 1 x...

Страница 206: ...206 7 4 touch 4 touch 4 1 2 touch 4 1 2 EQ touch 4 7 5 Voice Assistant 7 1 1 2 3 4 5 3x R EQ 1 x L 1 2s R 1 2s...

Страница 207: ...207 8 Hama Smart Home QR https link hama com app smart home 8 1 Hama Smart Home smartphone Bluetooth 6 Hama Passion Clear II Add Done My Home Connecting Now Hama Passion Cl 1 2...

Страница 208: ...208 ANC Ambient Sound EQ EQ 8 Bluetooth Find it Find It smartphone Custom Keys Custom Keys Bluetooth 3...

Страница 209: ...209 9 Bluetooth Bluetooth Bluetooth v5 3 A2DP V1 3 AVRCP V1 6 HFP V1 7 HSP Bluetooth 2402 2480 MHz 10 m 3 7 V 37mAh 450mAh 5V 200mA 1 2 150 ANC 23dB ANC on 4 12 ANC off 5 15 ANC 8 24 4 g 45 g...

Страница 210: ...210 10 11 Hama GmbH Co KG 12 Hama 49 9091 502 0 www hama com 13 2012 19 EU 2006 66 EE 14 Hama GmbH Co KG 00184178 00184179 2014 53 https uk hama com 00184178 Downloads 2 402 MHz 2 480 MHz 2 5 mW...

Страница 211: ...ED i 4 ok fonksiyonlu dokunmatik sens r 5 Silikon kulakl k dolgusu 6 arj kontaklar 7 Mikrofon 8 USB C ba lant s 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klamas Uyar G venlik a klamalar n i aretlemek veya...

Страница 212: ...ve evrenize odaklan n Batarya s k ca tak l d r ve kart lamaz r n yasalara uygun olarak bir b t n halinde imha edin Bataryay ya da r n ate e atmay n Bataryalar pilleri de i tirmeyin deforme etmeyin s t...

Страница 213: ...utusuna geri koyun Bu s rada kulakl klar L R i aretine g re do ru tarafa koydu unuzdan emin olun Alternatif A k durumdayken sol veya sa kulakl n ok fonksiyonlu dokunmatik sens r n 4 Power off sesi duy...

Страница 214: ...tusunun LED i 2 kal c olarak beyaz yanar arj kablosu ba lant s ayr ld ktan sonra arj kutusunun LED i 2 s ner Kulakl klar n durum LED leri 3 arj i lemi s ras nda s rekli olarak beyaz yanar Kulakl klar...

Страница 215: ...k ve nihai cihaz birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamal d r Mesafe ne kadar d kse o kadar iyidir Kulakl n a k oldu undan emin olun Durum LED inin 3 durumunu kontrol edin Bir kulakl n durum LED i...

Страница 216: ...ini girin 6 1 S f rlama fonksiyonu Kulakl n uygulama ayarlar n de i tirilen d me i levleri de i tirilen cihaz ad vb fabrika ayarlar na s f rlamak istiyorsan z bunu do rudan uygulamada Ayarlar yapabili...

Страница 217: ...evcuttur Bilgi Google Assistant Google Asistan sadece Android 5 0 veya daha y ksek i letim sistemine ve Google Play Services 1 5GB bo belle e ve asgari 720P ekran z n rl ne sahip uygun bir nihai cihaz...

Страница 218: ...fonksiyonlu dokunmatik sens re 4 dokunun a r y reddet Gelen bir a r y reddetmek i in sol veya sa kulakl ktaki ok fonksiyonlu dokunmatik sens re 4 yakl 1 saniye boyunca dokunun K sa bir sinyal sesi duy...

Страница 219: ...l tutun nceki ark nceki ark ya ge i yapmak i in sa kulakl ktaki ok fonksiyonlu dokunmatik sens re 4 g r me s ras nda 1 2 saniyeli ine bas n D zenleyici D zenleyiciyi a mak ya da kapatmak i in kulakl k...

Страница 220: ...c l yla ba lanmas gerekir bkz b l m 6 Uygulamay y kledikten sonra Cihaz Ekle se ene ine veya i aretine dokunun Uygulamay a n Kulakl klar n z eklenecek cihaz olarak otomatik olarak nerilecektir Alterna...

Страница 221: ...esi fabrika ayarlar na s f rlama gibi e itli sistem ayarlar yap labilir Find it Find it i levi kulakl n z n ak ll telefonunuza en son nereye ba land n g stererek kulakl n z tekrar bulman za yard mc ol...

Страница 222: ...m polimer Min kapasite Kulakl k arj kutusu 37mAh 450mAh arj kutusu g t ketimi Maks 5V 200mA Kulakl k arj s resi 1saat arj kutusu arj s resi 2saat Uyku modu 150d ANC 23 dB Konu ma s resi m zik s resi a...

Страница 223: ...tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rm...

Страница 224: ...anturi 5 Silikoniset korvapehmusteet 6 Latauskontaktit 7 Mikrofoni 8 USB C liit nt 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset Varoitus K ytet n turvallisuusohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinni...

Страница 225: ...ulaitteen ohjaamisesta ja tarkkaile liikennett ja ymp rist Akku on kiinte sti asennettu eik sit voida poistaa H vit tuote kokonaisena lakis teisten m r ysten mukaisesti l heit akkua tai tuotetta tulee...

Страница 226: ...t asettamalla ne latauskoteloon Huomioi kuulokkeiden oikea sijoittaminen L ja R merkint jen mukaan Vaihtoehtoisesti Pid p llekytketyss tilassa vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusantur...

Страница 227: ...laa valkoisena Kun latausjohto irrotetaan latauskotelon LED 2 sammuu Kuulokkeiden tila LEDit 3 palavat latauksen ajan valkoisina Tila LEDit 3 sammuvat kun kuulokkeet on ladattu t yteen Akkujen t yteen...

Страница 228: ...ja p telaite eiv t saa olla yli 1 metrin et isyydell toisistaan Mit lyhyempi et isyys sen parempi Varmista ett kuulokkeet on kytketty p lle Tarkista tila LEDin 3 tila Jos toisen kuulokkeen tila LED 3...

Страница 229: ...1 Nollaustoiminto Jos vain kuulokkeiden sovellusasetukset muutetut painiketoiminnot muutettu laitenimi jne halutaan palauttaa tehdasasetuksiin se voidaan tehd suoraan sovelluksessa Settings Jos kuulok...

Страница 230: ...le Assistantista Google Assistant on k ytett viss vain soveltuvissa p telaitteissa joissa on Android 5 0 tai uudempi k ytt j rjestelm ja Google Play Services 1 5 GB vapaata muistia ja n yt n v himm is...

Страница 231: ...okkeen monitoimista kosketusanturia 4 Puhelun hylk minen Hylk tuleva puhelu pit m ll vasemman tai oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia 4 n 1 sekunnin ajan alaspainettuna Kuulet lyhyen nimerk...

Страница 232: ...ekuntia alaspainettuna Edellinen kappale Siirry edelliseen kappaleeseen napauttamalla puhelun aikana oikean kuulokkeen monitoimista kosketusanturia 4 1 2 sekuntia Taajuuskorjain Kytke taajuuskorjain p...

Страница 233: ...hdistett v ensin lypuhelimeen Bluetoothin kautta katso luku 6 Kun sovellus on asennettu napauta Lis laite tai merkki Sovellusta avattaessa kuulokkeita ehdotetaan automaattisesti lis tt v ksi laitteeks...

Страница 234: ...sammutusajastin muuttaa Bluetoothin nime ja palauttaa tehdasasetuksiin Find it Find It toiminto auttaa kuulokkeiden etsimisess n ytt m ll paikan jossa kuulokkeet olivat viimeksi yhteydess lypuhelimee...

Страница 235: ...7V Minimikapasiteetti Kuulokkeet latauskotelo 37 mAh 450 mAh Latauskotelon ottovirta maks 5V 200 mA Kuulokkeiden latausaika 1h Latauskotelon latausaika 2h Lepotila 150 d ANC 23 dB Puheluaika musiikin...

Страница 236: ...ja elektroniikkalaitteita sek paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin...

Результаты поиска

Содержание Passion Clear II

Отзывы:

Похожие инструкции для Passion Clear II

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama Passion Clear II, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Passion Clear II

Отзывы:

Похожие инструкции для Passion Clear II

Бренды по названию

Популярные бренды