background image

8

1. En bref:

Nous vous remercions de l‘intérêt que vous portez à nos

produits et pour l‘achat de notre manette de jeu! Cette

manette de contrôle dispose de 4 axes et de 12 boutons

de fonctions spécialement conçus pour une adaptation

parfaite à votre ordinateur ; elle est compatible avec les

différents logiciels de jeu. Son moteur intégré supporte

toutes sortes de situations de jeu et vous garantit

différents effets de vibration (le jeu doit supporter

les effets de vibration). Sa forme a été dessinée

conformément aux recherches ergonomiques et

éviteront tout sentiment de fatigue même lors de

longues phases de jeu. Elle rendra votre contrôle du

jeu plus effectif et plus intéressant.

2. Exigences du système :

1) Port USB

2) Window 10/8.1/8/7/Vista

3) DirectX version 7.0 ou ultérieure

3. Installation du programme sous

Windows 10/8.1/8/7/Vista:

1) Ouvrez votre système Windows

le programme

d´installation va démarrer automatiquement. Si ce

n´est pas le cas, procédez comme suit :

START > Exécuter > Rechercher

Puis sélectionnez votre lecteur CD.

Double-cliquez alors sur le fichier autorun.exe. Suivez

à présent les étapes du programme d´installation

Redémarrez votre PC.

(l’installation peut durer un

certain temps l‘ordinateur ne sera pas endommagé).

Insérez le connecteur de la manette de jeu dans un

port USB -> Installez systéme de contrôle en suivant

les indications apparaissant sur l‘ècran -> et insérez

le disque de données

2) Démarrer -> Panneau de configuration -> Con

trôleur de jeu ;

3) Votre ordinateur trouvera

automatiquement le programme

« Hama PC-Vibra Joystick Outlandish » ->

Attribut.

4. Test de votre manette Flight:

1) Cliquez sur « Attribut » dans le contrôleur de

jeu, puis ouvrez la page test:

A. Testez successivement les boutons 1 à 12 de la

manette ; l’interface de la page de test affichera

des indications contrastées concernant les

boutons 1 à 12.

B. Cliquez sur « Turbo » pendant le test (la lettre

Turbo sera contrastée à l’affichage) ; cliquez

ensuite sur le bouton auquel vous désirez

affecter une fonction. Appuyez sur le bouton

correspondant de la manette lorsque le bord

vidéo numérique est affiché en blanc. Un

clignotement rapide du bouton vous indique que

le bouton a bien été affecté. La configuration

est terminée. Cliquez sur « clear » afin

d’éliminer une fonction définie ; cliquez à

nouveau sur « Turbo » afin d’interrompre la

configuration turbo.

C. Déplacez la manette vers l’avant, l’arrière, à

gauche et à droite ; la page de test

correspondante « X/Y axis » affichera les

mouvements correspondants du curseur UP,

DOWN, LEFT, RIGHT. Vous déterminer la

sensibilité en cliquant, pendant le test, sur «

Sensitivity » dans le bloc de sélection de

gauche.

D. Faites glisser ou tourner la manette vers la

gauche et la droite ; « RZ/Z axis » (« axe RZ/Z »)

est affiché et le curseur bougera vers le haut et

le bas ou à gauche et à droite selon les

mouvements correspondants.

E. Actionnez la manette vers le haut, le bas, à

gauche et à droite afin de tester le bon

fonctionnement des 4 boutons et des 8

directions.

2) Test des réglages Key Map :

A. Cliquez sur le bouton « Keymap » afin d’ouvrir la

fenêtre de configuration en vue d’un test de

configuration ;

B. Cliquez sur le bouton « Set » devant le bouton

numérique auquel vous désirez attribuer une

fonction, puis appuyez sur les boutons de la

manette que vous venez de définir.

C. Configurez les boutons un à un ; la fonction

d’origine des boutons peut être réalisée à l’aide

des boutons que vous venez de définir.

Exemple : Nous définissons le bouton 3 comme

bouton 5 et le bouton 5 comme bouton 7 :

f

Mode d‘emploi

Содержание Outlandish

Страница 1: ...PC Joystick Outlandish P C G a m e 00062866 ...

Страница 2: ...er Testseite angezeigt B Während des Tests auf Turbo klicken der entsprechende Buchstabe wird hervorgehoben angezeigt und auf die Taste klicken die belegt werden soll Wenn der digitale Videorahmen in weißer Kontur angezeigt wird auf die entsprechende digitale Taste am Joystick drücken Schnelles Blinken der Anzeige weist darauf hin dass die Einstellung übernommen wurde Zum Löschen der Funktion auf ...

Страница 3: ...t der Motor entsprechend vibriert Intensität und Geschwindigkeit der Vibration können beim Testen geändert werden Auf Auto klicken um den Test automatisch durchzuführen Hinweis Die Joystick Motoren für links und rechts sind verbunden 5 Fehlerbehebung 1 Keine ordnungsgemäße Funktion nach Abschluss der Installation von Hard und Software A Verbindung zwischen Joystick und PC überprüfen B DirectX Vers...

Страница 4: ...4 Position der Funktionstasten 8 Wege Coolie Hat Richtungssteuerung Schubkontrolle Z Achse Auf Ab Steuerungsachse Y Achse Rechts Links Steuerungsachse X Achse Rechts Links Twist Funktion RZ Achse ...

Страница 5: ... white video press the corresponding digital button in the joystick the button to be defined will flash fast shows The setting has been finished Click clear to eliminate its defined function click Turbo again to cancel the turbo setting C Move the Joystick forward backward leftward and rightward the corresponding test page X Y axis block will have the cursor indication of UP DOWN LEFT RIGHT During...

Страница 6: ...y tested Note this joystick s left and right motors are merged 5 Trouble shootings 1 Software and hardware still can t work when its installation is finished A Check whether the joystick is strongly fixed with PC B DirectX version is too low it requires DirectX7 0 and up version C If it still can t work normally please restart PC 2 After entering into games some analog axes have no function or ope...

Страница 7: ...7 Button Function Layout 8 Way Coolie Hat Directional Control POV Thrust control Z axis UP Down Control Axis Y axis Right Left Control Axis X axis Right Left Twist function RZ axis ...

Страница 8: ...jeu puis ouvrez la page test A Testez successivement les boutons 1 à 12 de la manette l interface de la page de test affichera des indications contrastées concernant les boutons 1 à 12 B Cliquez sur Turbo pendant le test la lettre Turbo sera contrastée à l affichage cliquez ensuite sur le bouton auquel vous désirez affecter une fonction Appuyez sur le bouton correspondant de la manette lorsque le ...

Страница 9: ...moteur Cliquez sur le menu Vibration de la page de test afin d ouvrir la page de test du moteur Cliquez ensuite sur Manual et poussez manuellement la manette vers l avant l arrière et la gauche afin de faire vibrer le moteur L intensité et la vitesse des vibrations peuvent être modifiées vous pouvez cliquer sur Auto afin d effectuer un test automatique remarque les moteurs gauche et droit de la ma...

Страница 10: ...erçu des boutons de fonction 8 Way Coolie Hat Contrôle directionnel POV Contrôle de poussée axe Z Haut bas Contrôle de l axe axe Y Gauche droite Contrôle de l axe axe X Gauche droite Axe de rotation axes RZ ...

Страница 11: ...стовая страничка подсказывает какие кнопки необходимо нажимать в данный момент B Во время теста нажмите Turbo соответствующая буква выделяется на дисплее и нажмите соответствующую клавишу на джойстике которая будет на мониторе обозначена быстрым миганием Установка на этом завершена Нажмите Clear для удаления выбранной функции затем кликните Turbo для того чтобы выйти из меню настроек турбо режима ...

Страница 12: ... Во время этого теста можно изменить интенсивность и скорость вибрации Можно также выбрать режим Auto в котором произойдет автоматическое тестирование 5 Возможные проблемы 1 Даже если после корректной установки программного обеспечения и оборудования джойстик не работает проверьте не нарушено ли одно из условий A Убедитесь что джойстик имеет надёжное соединение с ПК B Версия DirectX не должна быть...

Страница 13: ...13 Button Function Layout 8 Way Coolie Hat Directional Control POV Thrust control Z axis UP Down Control Axis Y axis Right Left Control Axis X axis Right Left Twist function RZ axis ...

Страница 14: ...е джойстика 1 Под Контролери за игри кликнете върху Свойства и натиснете Тест A Тествайте бутоните от 1 до 12 последователно както е показано на тестовата страница B По време на теста кликнете върху Turbo съответната буква се подчертава и натиснете върху бутона който искате да разпределите Когато дигиталната видео рамка се покаже в бели контури натиснете върху съответния дигитален бутон на джойсти...

Страница 15: ... мотор В менюто за тестване кликнете върху Вибрация за да отворите тестовата страница на мотора След това кликнете върху Manual и движете стика за управление напред назад и наляво за да може мотора да вибрира съответно Интензитетът и скоростта на вибрацията може да бъдат променяни при тестването Кликнете върху Auto за да извършите теста автоматично Указание джойстик моторите за ляво и дясно са свъ...

Страница 16: ...anleitung Позиция на функционалните бутони 8 посоки Coolie Hat управление на посоката Контрол на бутане Z ос Ос за управление нагоре надолу Y ос Ос за управление надясно наляво X ос Twist функция надясно наляво RZ ос ...

Страница 17: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86651 Monheim Germany www hama com ...

Отзывы: