Hama MW900 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 140

UPOZORNENIE

Upozornením sa ozna

ujú doplnkové informácie na

enie zaobchádzania s prístrojom.

►

Použitie pod

a stanoveného ú

elu

Tento prístroj je ur

ený len na meranie koncentrácie

alkoholu v dychu.
Iné alebo tento rámec prekra

ujúce použitie sa považuje za

použitie v rozpore so stanoveným ú

elom.

POZOR

Nebezpe

enstvo v dôsledku použitia v rozpore

so stanoveným ú

elom!

V prípade použitia v rozpore so stanoveným ú

elom

a/alebo odlišného použitia sa prístroj môže sta

zdrojom nebezpe

enstva.

Používajte prístroj výhradne pre stanovený ú

el.

Dodržiavajte postupy popísané v tomto návode na
používanie.

►
►

Nároky akéhoko

vek druhu na náhradu škôd vzniklých

v dôsledku používania v rozpore so stanoveným ú

elom sa

vylu

ujú.

Riziko nesie sám prevádzkovate

105

MW-900

00087696bda_neu_ab72.indd 105

06.08.2009 10:55:49 Uhr

Содержание MW900

Страница 1: ...0087696 D CZ PL F GB Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Руководство по эксплуатации SK RU 00087696bda_Titel indd Abs2 1 087696bda_Titel indd Abs2 1 06 08 2009 10 48 36 Uhr 06 08 2009 10 48 36 Uh ...

Страница 2: ...D 1 MW 900 00087696bda_neu indd 1 00087696bda_neu indd 1 06 08 2009 10 51 58 Uhr 06 08 2009 10 51 58 Uhr ...

Страница 3: ...fang und Transportinspektion 10 Entsorgung der Verpackung 11 Batterien einlegen 12 Bedienung 13 Gerät ein bzw ausschalten 13 Sensorreinigung ASC durchführen 13 Reinigung durchführen CLEAN 15 Alkoholtest durchführen16 Reinigung und Pflege 18 Sicherheitshinweise 18 Reinigung 18 Lagerung Entsorgung 19 Lagerung 19 Gerät entsorgen 19 Anhang 20 EG Konformitätserklärung 20 Technische Daten 20 D 2 MW 900 ...

Страница 4: ...können Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch Informationen zu dieser Bedienungsanleitung DieseBedienungsanleitungistBestandteildesAlkoholtesters MW 900 nachfolgend als Gerät bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch die Sicherheit sowie die Bedienung des Gerätes Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein Bewahren Sie die...

Страница 5: ...ichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen und oder zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu S...

Страница 6: ... nicht bestimmungsgemäße Verwendung VondemGerätkönnenbeinichtbestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko trägt allein der Betreibe...

Страница 7: ...den Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgemäßer Verwendung unsachgemäßen Reparaturen unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbesti...

Страница 8: ...versehentlich noch vorsätzlich miteinander verbunden werden oder mit Metallgegenständen in Berührung kommen Dies führt zu Überhitzung Explosion oder Feuer Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen Austretende Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen Im Umgang mit beschädigten oder auslaufenden Batterien besondere Vorsicht waltenl...

Страница 9: ... Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät bzw Teilen davon spielen Die mit diesem Gerät ermittelten Messwerte dienen nur als Orientierungswerte für den Alkoholgehalt in Ihrem Körper Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden D 8 MW 900 00087696bda_neu indd 8 00087696bda_neu in...

Страница 10: ...ge Display Warnsymbol Taste Displaybeleuchtung Taste BLOW Symbol Nicht fahren Maßeinheit Ladezustand Batterien ASC Sensorreinigung ERROR Fehler Taste START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 D 9 MW 900 00087696bda_neu indd 9 00087696bda_neu indd 9 06 08 2009 10 52 11 Uhr 06 08 2009 10 52 11 Uhr ...

Страница 11: ...ahr Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Alkoholtester Kunststoffröhrchen 6x Reinigungskappe 2 Stk Blasebalg Batterien Größe AAA 3x Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten D 10 MW 900 0008769...

Страница 12: ...der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können 00087696bda_neu indd 11 00087696bda_neu indd 11 06 0...

Страница 13: ...eben Legen Sie die Batterien ein Achten Sie dabei auf die angegebene Polarität Setzen Sie die Batteriefach abdeckung wieder ein u u u HINWEIS Verwenden Sie keine leeren und neuen Batterien zusammen D 12 MW 900 00087696bda_neu indd 12 00087696bda_neu indd 12 06 08 2009 10 52 17 Uhr 06 08 2009 10 52 17 Uhr ...

Страница 14: ...automatische Sensorreinigung durch vor dem Erstgebrauch und nach längerem Nichtgebrauch min eine Woche Bei Erstgebrauch startet der ASC automatisch mit dem Einlegen der Batterien Nehmen Sie die Reinigungskappe Lieferumfang Tränken Sie die Reinigungskappe mit Alkohol ca 3 4 Tropfen und stecken Sie die Reinigungskappe auf das Mundstück 1 u u u u 00087696bda_neu indd 13 00087696bda_neu indd 13 06 08 ...

Страница 15: ...ay 11 Die Restzeit wird mit einer Zahl von 10 0 im Display angezeigt Zum Abschluss des Reinigungsvorganges wird ein Signalton ausgegeben Schalten Sie nun das Gerät aus HINWEIS Der Sensorreinigungsvorgang kann jederzeit durch abschalten des Gerätes abgebrochen werden Lösen Sie die Reinigungskappe und blasen Sie mehrmals frische Luft mit dem Blasebalg Lieferumfang in die Aufnahmeöffnung 1 um den Res...

Страница 16: ...en Sie die BLOW Taste 7 fünf Sekunden gedrückt bis ein Signalton ertönt DerMesswertwirdnungrafischangezeigt 3 Wenn 0 0 angezeigt wird ist kein Restalkohol mehr vorhanden Der Selbsttestvorgang ist nun abgeschlossen und das Gerät ist einsatzbereit Wenn jedoch ein anderer Wert oder HI angezeigt wird schalten Sie das Gerät wieder ab und reinigen Sie das Gerät erneut mit dem mitgelieferten Blasebalg um...

Страница 17: ...t wird Nach Ablauf des Countdowns werden zwei Signaltöne ausgegeben und es blinkt die Anzeige BLOW Pusten im Display 2 PustenSieca 5SekundenlangindasKunststoffröhrchen und halten Sie gleichzeitig die BLOW Taste 7 gedrückt Es wird ein Signalton ausgegeben und der Messwert und ggf eine Alarmmeldung angezeigt siehe Kapitel Auswertung des Alkoholtests HINWEIS Wird keine Atemprobe registriert wird ERRO...

Страница 18: ...gnalton ausgegeben und das Warn Symbol 4 blinkt begleitet von dem Geräusch eines schleudernden Autos Der Messwert wird angezeigt Messwert liegt zwischen 0 5 und 1 5 BAC Alarmstufe Es wird ein Signalton ausgegeben Das Symbol Nicht fahren 8 blinkt und ein Geräusch von zusammenstoßenden Autos ertönt Der Messwert wird angezeigt 00087696bda_neu indd 17 00087696bda_neu indd 17 06 08 2009 10 52 26 Uhr 06...

Страница 19: ...n oder Geräteschäden verursachen Waschen Sie sich gründlich die Hände Reinigung Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel Reinigen Sie benutzte Kunststoffröhrchen nach der Verwendung einem milden Reinigungsmittel D 18 MW 900 00087696bda_neu indd 18 00087696bda_neu indd 18 06 08 2009 10 52 28 Uhr 06 08 2009 10 52 28 Uhr ...

Страница 20: ...s Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde Entsorgen Sie die Batterien auf umweltfreundliche Weise entsprechend den örtlichen Vorschriften 00087696bda_neu indd 19 00087696bda_neu indd 19 06 08 2009 10 52 29 Uhr 06 08 2009 10 52 ...

Страница 21: ...den Sie im Internet unter http www hama com Technische Daten Messbereich 0 0 1 5 BAC Messgenauigkeit 0 2 BAC bei Alarmstufe Spannungsversorgung 3 x 1 5 V Batterien Größe AAA Display LCD Atemprobe 5 Sekunden ununterbrochene Atemprobe Wiederbereitstellungszeit ca 19 Sekunden Abmessungen ca 105 x 45 x 22 mm Gewicht ohne Batterien ca 50 g D 20 MW 900 00087696bda_neu indd 20 00087696bda_neu indd 20 06 ...

Страница 22: ...y and delivery inspection 30 Disposing of packaging materials 31 Inserting the batteries 32 Operation 33 Switching the device on and off 33 Automatic sensor cleaning ASC 33 Cleaning the device 35 Performing an alcohol test 36 Cleaning and care 38 Safety instructions 38 Cleaning 38 Storage and disposal 39 Storage 39 Disposing of the device 39 Appendix 40 EU declaration of conformity 40 Specificatio...

Страница 23: ...this device for many years to come About these operating instructions These operating instructions are an integral part of the MW 900 alcohol tester hereinafter referred to as the device and provide important information on the intended use safety and operation of the device The operating instructions must be kept near the device at all times Keep these instructions in a safe place and pass them o...

Страница 24: ...f this type indicates the possibility of a dangerous situation Injuries and or material damage can result if this situation is not avoided Observe the information in this warning to prevent personal injury or material damage CAUTION A warning of this type indicates the possibility of material damage Material damage can result if this situation is not avoided Observe the information in this warning...

Страница 25: ...ed to be improper CAUTION Danger caused by improper use Danger may result from improper or irregular use of the device Only use the device as intended Adhere to the procedures described in these operating instructions All claims made as a result of damage caused by improper use are excluded The operator alone bears the risk resulting from improper use 00087696bda_neu indd 25 00087696bda_neu indd 2...

Страница 26: ... contained in these instructions The manufacturer accepts no liability for damages caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised device modifications or the use of non approved spare parts Safety This chapter contains important safety instructions for handling the device This device complies with the applicable safety regulations However improper use can lead...

Страница 27: ...ome into contact with metal objects or with one another whether accidentally or intentionally This can result in overheating explosion or fire Keep batteries out of the reach of children If swallowed seek medical attention immediately Leaking battery acid can cause permanent damage to the device Exercise extreme caution when handling damaged or leaking batteries Danger of chemical burns Wear prote...

Страница 28: ...allow children to play with parts of the device or the device itself The values measured using this device serve only as orientation values for the alcohol content in your body Faulty components may be replaced with original spare parts only Only original spare parts can guarantee that applicable safety requirements are adhered to GB 28 MW 900 00087696bda_neu indd 28 00087696bda_neu indd 28 06 08 ...

Страница 29: ...Warning symbol button Display lights BLOW button Do not drive symbol Unit of measurement Battery charge state ASC automatic sensor cleaning indicator ERROR indicator START button 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 00087696bda_neu indd 29 00087696bda_neu indd 29 06 08 2009 10 52 44 Uhr 06 08 2009 10 52 44 Uhr ...

Страница 30: ...isk of suffocation Extent of delivery and delivery inspection The device is delivered with the following components as standard Alcohol tester Plastic tubes 6x 2 cleaning caps AAA batteries 3x Air blower Operating instructions NOTE Check the delivery for completeness and visible damage Inform your supplier in the event of incomplete or damaged deliveries GB 30 MW 900 00087696bda_neu indd 30 000876...

Страница 31: ...led Recycling packaging saves raw materials and reduces the volume of waste Dispose of packaging materials that are no longer needed according to locally applicable regulations NOTE If possible retain the original packaging for the duration of the warranty period so that you can pack the device properly in the event of warranty claims 00087696bda_neu indd 31 00087696bda_neu indd 31 06 08 2009 10 5...

Страница 32: ...ding down the back cover Insert the batteries Ensure that the polarity is correct Replace the cover of the battery compartment u u u NOTE Do not use empty batteries and new batteries at the same time 00087696bda_neu indd 32 00087696bda_neu indd 32 06 08 2009 10 52 50 Uhr 06 08 2009 10 52 50 Uhr ...

Страница 33: ...device is used for the first time and if the device has not been used for a long period of time at least a week When the device is used for the first time ASC begins automatically once the batteries are inserted Hold the cleaning cap included in delivery Apply approximately 3 4 drops of alcohol to the cleaning cap and place it onto the mouthpiece 1 u u u u GB 33 MW 900 00087696bda_neu indd 33 0008...

Страница 34: ...ut the entire cleaning process Remaining time is indicated on the display as a number between 0 and 10 After the cleaning process is complete the device beeps once As soon as this happens switch the device off NOTE You can cancel the ASC process at any time by switching off the device Remove the cleaning cap and blow fresh air several times into the mouthpiece 1 using the air blower included in de...

Страница 35: ...d down the BLOW button 7 for five seconds until the device beeps The measured value is now graphically displayed 3 If 0 0 is displayed there is no more leftover alcohol The self test procedure is now complete and the device is ready for use If however a different value or HI is displayed switch off the device and clean it again using the provided air blower in order to remove the leftover alcohol ...

Страница 36: ...ountdown is complete the device beeps twice and BLOW and READY flash on the display Blow into the plastic tubes for approximately 5 seconds while holding down the BLOW button 7 The device beeps and the measured value is displayed along with an alarm message if necessary see the chapter entitled Evaluating the alcohol test NOTE If the device does not detect a breath sample ERROR 12 appears on the d...

Страница 37: ...ng level The device beeps 3 times The warning symbol flashes 4 and the sound of a skidding car is heard The measured value is displayed Measured value between 0 5 and 1 5 Alarm level The device beeps The Do not drive symbol 8 flashes and the sound of colliding cars is heard The measured value is displayed 00087696bda_neu indd 37 00087696bda_neu indd 37 06 08 2009 10 52 57 Uhr 06 08 2009 10 52 57 U...

Страница 38: ...y acid can cause injuries skin irritation and damage to the device Wash your hands thoroughly after use Cleaning Clean the device with a damp cloth and a mild cleaning agent only Clean the used plastic tubes using a mild cleaning agent 00087696bda_neu indd 38 00087696bda_neu indd 38 06 08 2009 10 53 00 Uhr 06 08 2009 10 53 00 Uhr ...

Страница 39: ... of this product in accordance with the European 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE directive Please contact your local waste disposal authority if you have any additional questions Make sure to dispose of the batteries in an environmentally friendly manner and in accordance with local regulations 00087696bda_neu indd 39 00087696bda_neu indd 39 06 08 2009 10 53 01 Uhr 06 08 ...

Страница 40: ... at http www hama com Technical specifications Measuring range 0 0 1 5 BAC Measuring accuracy 0 2 BAC at Alarm level Power supply 3 x 1 5 V AAA batteries Display LCD Breath sample 5 second uninterrupted breath sample Recovery time Approx 19 seconds Dimensions Approx 105 x 45 x 22 mm Weight without batteries Approx 50 g GB 40 MW 900 00087696bda_neu indd 40 00087696bda_neu indd 40 06 08 2009 10 53 0...

Страница 41: ... et inspection du transport 50 Elimination de l emballage 51 Insertion des piles 52 Commande 53 Allumage et mise à l arrêt de l appareil 53 Nettoyage automatique du capteur ASC 53 Réalisation du nettoyage CLEAN 55 Réalisation d un alcootest 56 Nettoyage et entretien 58 Consignes de sécurité 58 Nettoyage 58 Stockage élimination 59 Stockage 59 Elimination de l appareil 59 Annexe 60 Déclaration de co...

Страница 42: ...reil et pouvoir utiliser l ensemble de ses fonctions Nous vous souhaitons entière satisfaction avec ce produit Informations concernant ce mode d emploi Ce mode d emploi est livré avec l alcootest MW 900 ci dessous appareil et contient des remarques importantes concernant l utilisation conforme la sécurité et l utilisation de l appareil Le mode d emploi doit toujours être disponible à proximité de ...

Страница 43: ... de ce type signale un danger possible Risque de blessures et ou de dommages matériels si la situation dangereuse n est pas évitée Respectez les consignes indiquées par cet avertissement pour éviter toute blessure et tout dommage matériel ATTENTION Un avertissement de ce type signale des dommages matériels possibles Risque de dommages matériels si la situation n est pas évitée Respectez les consig...

Страница 44: ... utilisation non conforme Des dangers peuvent émaner de l appareil en cas d utilisation non conforme et ou divergente Utilisez uniquement l appareil conformément à sa destination Respectez les procédures indiquées dans ce mode d emploi Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d une utilisation non conforme L exploitant est seul responsable des risques F 45 MW 900 00087...

Страница 45: ...ode d emploi Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dus au non respect du mode d emploi à l utilisation non conforme aux réparations inadéquates aux modifications effectuées sans autorisation ou à l utilisation de pièces de rechange non admises Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes relatives à l utilisation de l appareil Cet appareil est conforme ...

Страница 46: ...ntairement ou non ou entrer en contact avec des objets métalliques Cela conduirait à une surchauffe une explosion ou déclencherait un incendie Veillez à ce que les enfants ne puissent pas avoir accès aux piles Consultez immédiatement un médecin en cas d ingestion L écoulement de l acide des piles peut endommager durablement l appareil Les piles endommagées ou qui fuient doivent être manipulées ave...

Страница 47: ...s enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil ou avec des éléments de l appareil Les valeurs mesurées par cet appareil sont uniquement des valeurs d orientation indiquant votre taux d alcoolémie Les composants défectueux peuvent uniquement être remplacés par des pièces de rechange d origine Seules ces pièces garantissent le respect des exigences de sécurité F 48 MW 900 00087696bda_neu...

Страница 48: ...ole d avertissement Touche Eclairage de l écran Touche BLOW Symbole Ne prenez pas le volant Unité de mesure Etat de charge des piles ASC nettoyage du capteur ERROR erreur Touche START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 F 49 MW 900 00087696bda_neu indd 49 00087696bda_neu indd 49 06 08 2009 10 53 16 Uhr 06 08 2009 10 53 16 Uhr ...

Страница 49: ...enu de la livraison et inspection du transport L appareil dans la version standard est livré avec les composants suivants Alcootest Tuyaux en plastique 6x 2 capuchons de nettoyage Soufflet Piles taille AAA 3x Mode d emploi REMARQUE Vérifiez que la livraison est complète et que les éléments ne présentent pas de dommages visibles Les livraisons incomplètes ou endommagées doivent être immédiatement s...

Страница 50: ...s matériaux permet d économiser des matières premières et de réduire les déchets Eliminez les matériaux d emballage qui ne sont plus nécessaires conformément aux prescriptions locales en vigueur REMARQUE Dans la mesure du possible conservez l emballage d origine pendant toute la durée de la garantie afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours à la garantie 00087696bda_neu in...

Страница 51: ...arrière vers le bas Insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité indiquée Remettez le couvercle du compartiment à piles en place u u u REMARQUE Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles vides F 52 MW 900 00087696bda_neu indd 52 00087696bda_neu indd 52 06 08 2009 10 53 22 Uhr 06 08 2009 10 53 22 Uhr ...

Страница 52: ...tomatique du capteur avant la première utilisation et après une interruption prolongée au moins une semaine Un nettoyage ASC est automatiquement effectué lors de la première utilisation après avoir inséré les piles Retirez le capuchon de nettoyage matériel livré Imprégnez le capuchon de nettoyage d alcool env 3 4 gouttes et installez le capuchon de nettoyage sur l embout buccal 1 u u u u 00087696b...

Страница 53: ...re env 10 minutes L affichage ASC clignote à l écran 11 pendant toute la durée du nettoyage 11 Le temps restant est indiqué à l écran à l aide d un chiffre de 10 à 1 Un bip vous signale la fin de la procédure de nettoyage Mettez l appareil hors tension REMARQUE Vous pouvez interrompre à tout moment la procédure de nettoyage du capteur en mettant l appareil hors tension Retirez le capuchon de netto...

Страница 54: ...nettoyage Maintenez la touche BLOW 7 enfoncée pendant cinq secondes jusqu à ce qu un bip retentisse La valeur mesurée apparaît alors dans l affichage graphique 3 L affichage 0 0 vous signale qu aucun alcool ne reste dans l appareil L auto test est alors terminé et l appareil est prêt à l emploi Veuillez toutefois remettre l appareil hors tension et le nettoyer à nouveau à l aide du soufflet livré ...

Страница 55: ...rs Deux bips retentissent au terme du compte à rebours et BLOW souffler clignote à l écran 2 Soufflez pendant env 5 secondes dans le tube en plastique tout en maintenant la touche BLOW 7 enfoncée Un bip retentit et la valeur mesurée apparaît à l écran accompagnée le cas échéant d un message d alarme cf chapitre Analyse de l alcootest REMARQUE ERROR 12 apparaît à l écran et plusieurs bips retentiss...

Страница 56: ... Trois bips retentissent et le symbole d avertissement 4 clignote à l écran accompagné du bruit de dérapage d une voiture La valeur mesurée est affichée Valeur mesurée comprise entre 0 5 et 1 5 BAC Alarme Un bip retentit Le symbole Ne prenez pas le volant clignote à l écran accompagné du bruit d une collision de voitures La valeur mesurée est affichée 00087696bda_neu indd 57 00087696bda_neu indd 5...

Страница 57: ...s irritations cutanées ou d endommagements au niveau de l appareil Lavez vous soigneusement les mains Nettoyage L appareil doit uniquement être nettoyé avec un chiffon légèrement humide et un produit de nettoyage doux Après utilisation nettoyez les tuyaux en plastique avec un produit de nettoyage doux F 58 MW 900 00087696bda_neu indd 58 00087696bda_neu indd 58 06 08 2009 10 53 32 Uhr 06 08 2009 10...

Страница 58: ...ent à la directive européenne relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment En cas dequestions veuillezvousadresseràl administration communale responsable de l élimination Eliminez les piles dans le respect de l environnement conformément aux directives 00087696bda_neu indd 59 00087696bda_neu indd 59 06 08 2009 10 53 33 Uh...

Страница 59: ... complète sur Internet à l adresse suivante http www hama com Caractéristiques techniques Plage de mesure 0 0 1 5 BAC Précision de mesure 0 2 BAC niveau d alarme Tension d alimentation 3 x 1 5 V piles dim AAA Ecran LCD Test soufflage d au moins 5 secondes sans interruption Temps de réinitialisation env 19 secondes Dimensions env 105 x 45 x 22 mm Poids sans piles env 50 g F 60 MW 900 00087696bda_ne...

Страница 60: ...F 61 MW 900 00087696bda_neu indd 61 00087696bda_neu indd 61 06 08 2009 10 53 36 Uhr 06 08 2009 10 53 36 Uhr ...

Страница 61: ...akres dostawy i kontrola transportowa 70 Usuwanie opakowania 71 Wkładanie baterii 72 Obsługa 72 Włączanie wyłączanie urządzenia 72 Automatyczne czyszczenie czujników ASC 73 Proces czyszczenia CLEAN 75 Przeprowadzanie testu alkoholowego 76 Czyszczenie i pielęgnacja78 Wskazówki bezpieczeństwa 78 Czyszczenie 78 Przechowywanie utylizacja 79 Przechowywanie 79 Utylizacja urządzenia 79 Załącznik 80 Dekla...

Страница 62: ...ądzenia Informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową alkomatu MW 900 nazywanym dalej urządzeniem i ma na celu przekazanie Państwu niezbędnych informacji dotyczących użytkowania zgodnie z przeznaczeniem bezpieczeństwa oraz obsługi urządzenia Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu urządzenia Instrukcję obsługi należy przechowy...

Страница 63: ...za potencjalnie niebezpieczną sytuację Jeżeli nie zapobiegnie się niebezpiecznej sytuacji istnieje ryzyko odniesienia obrażeń ciała i lub wystąpienia szkód rzeczowych Przestrzegać zaleceń w tym ostrzeżeniu aby uniknąć obrażeń ciała lub szkód rzeczowych UWAGA Ostrzeżenie tego stopnia oznacza możliwość wystąpienia szkód rzeczowych Jeżeli nie zapobiegnie się tej sytuacji mogą wystąpić szkody rzeczowe...

Страница 64: ...żytkowania niezgodnego z przeznaczeniem VW przypadku stosowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i lub innego użytkowania może dojść do zagrożeń Należy korzystać z urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem Przestrzegać opisanych w instrukcji obsługi sposobów postępowania Jakiekolwiek roszczenia z tytułu szkód wynikających z użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem są wykluczone Ryzyko ponosi...

Страница 65: ...instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania instrukcji użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nieprawidłowych napraw niedozwolonych modyfikacji lub stosowania niedopuszczonych części zamiennych Bezpieczeństwo W rozdziale tym zawarte są ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia Urządzenie to odpowiada wymaganym przepisom bezpieczeństwa Ni...

Страница 66: ...ć ze sobą ani omyłkowo ani celowo oraz nie mogą one stykać się z metalowymi przedmiotami Prowadzi to do przegrzania wybuchu lub pożaru Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci W przypadku połknięcia natychmiast skontaktować się z lekarzem Wyciekzbateriimożespowodowaćtrwałeuszkodzenie urządzenia Należyzachowaćszczególnąostrożność w postępowaniu z uszkodzonymi lub wyciekającymi bateria...

Страница 67: ...ęgiem dzieci Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem lub jego częściami Wartości zmierzone niniejszym urządzeniem są tylko wartościami orientacyjnymi określającymi zawartość alkoholu we krwi Uszkodzone części wolno wymieniać tylko na oryginalne części zamienne Tylko w przypadku takich części zagwarantowane jest spełnienie warunków bezpieczeństwa PL 68 MW 900 00087696bda_neu indd 68 00087696bda...

Страница 68: ...rzegawczy Przycisk Podświetlenie ekranu Przycisk BLOW Symbol Nie jedź Jednostka miary Stan naładowania baterii ASC czyszczenie czujnika ERROR błąd Przycisk START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 PL 69 MW 900 00087696bda_neu indd 69 00087696bda_neu indd 69 06 08 2009 10 53 49 Uhr 06 08 2009 10 53 49 Uhr ...

Страница 69: ...eczeństwo uduszenia Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urządzenie dostarczane jest wraz z następującymi elementami Alkomat Rurki z tworzywa sztucznego 6x Zatyczka czyszcząca 2 szt Gruszka Baterie AAA 3x Instrukcja obsługi WSKAZÓWKA Należy sprawdzić dostawę pod kątem kompletności i widocznych usterek Niekompletną lub uszkodzoną dostawę należy niezwłocznie zgłosić dostawcy PL 70 MW 9...

Страница 70: ...iwanie opakowań przyczynia się do oszczędnej gospodarki surowcowej i zmniejsza ilość odpadów Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi WSKAZÓWKA W okresie gwarancyjnym należy przechowywać oryginalne opakowanie w celu prawidłowego zapakowania urządzenia w przypadku reklamacji 00087696bda_neu indd 71 00087696bda_neu indd 71 06 08 200...

Страница 71: ...nownie założyć pokrywę schowka na baterie u u u WSKAZÓWKA Nie stosować jednocześnie wyczerpanych i nowych baterii Obsługa Włączanie wyłączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie nacisnąć przycisk 5 przez ok 3 sekundy Aby wyłączyć urządzenie nacisnąć krótko przycisk 5 u u PL 72 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 72 00087696bda_neu_ab72 indd 72 06 08 2009 10 54 53 Uhr 06 08 2009 10 54 53 Uhr ...

Страница 72: ...m po dłuższym nieużywaniu przynajmniej tydzień Podczas pierwszego użycia funkcja ASC uruchamia się automatycznie wraz z włożeniem baterii Wziąć czyścik zakres dostawy Zwilżyć czyścik alkoholem ok 3 4 krople i założyć czyścik na ustnik 1 u u 00087696bda_neu_ab72 indd 73 00087696bda_neu_ab72 indd 73 06 08 2009 10 54 55 Uhr 06 08 2009 10 54 55 Uhr ...

Страница 73: ...ostały do końca czas wyświetlany jest na ekranie w formacie liczby 10 0 Po zakończeniu czyszczenia wydawany jest sygnał dźwiękowy Teraz należy wyłączyć urządzenie WSKAZÓWKA Proces czyszczenia czujnika można w każdym momencie przerwać poprzez wyłączenie urządzenia Zdjąć czyścik i kilkakrotnie wdmuchać mieszkiem zakres dostawy świeże powietrze w otwór 1 aby usunąć resztki alkoholu Uruchomić funkcję ...

Страница 74: ...przycisk BLOW 7 aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy Teraz wyświetlana jest wartość pomiaru 3 Wyświetlenie wartości 0 0 oznacza brak resztek alkoholu Proces samokontroli jest teraz zakończony i urządzenie jest gotowe do pracy Jeżeli jednak wyświetlona zostanie inna wartość lub komunikat HI należy ponownie wyłączyć urządzenie i jeszcze raz przedmuchać urządzenie dołączonym mieszkiem aby usunąć resztki...

Страница 75: ...processamokontroli któryodliczany jest na ekranie od 18 do 0 Po zakończeniu odliczania rozlegają się dwa sygnały dźwiękowe i na ekranie 2 pulsuje komunikat BLOW dmuchać 2 Należy dmuchać ok 5 sekund w rurkę z tworzywa sztucznego jednocześnie trzymając wciśnięty przycisk BLOW 7 Rozlega się sygnał dźwiękowy i wyświetlana jest wartość pomiaru lub ewent komunikat awaryjny patrz rozdział Analiza testu a...

Страница 76: ...Wynik testu u diabetyków może odbiegać od normy Wartość pomiaru mniejsza niż 0 2 BAC Wyświetlana jest wartość pomiaru Wartość pomiaru mieści się w zakresie od 0 3 do 0 5 BAC Poziom ostrzegawczy Trzykrotnie wydawany jest sygnał dźwiękowy i pulsuje sygnał ostrzegawczy 4 któremu towarzyszy odgłos samochodu wpadającego w poślizg Wyświetlana jest wartość pomiaru 00087696bda_neu_ab72 indd 77 00087696bda...

Страница 77: ...a OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo spowodowane wyciekiem elektrolitu z baterii W przypadku wycieku elektrolitu z baterii może dojść do zranienia podrażnień skóry i uszkodzenia urządzenia Dokładnie umyć ręce Czyszczenie Urządzenie należy czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką i łagodnym środkiem czyszczącym Użyte rurki z tworzywa sztucznego należy czyścić łagodnym środkiem czyszczącym 00087696bda...

Страница 78: ...godnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego 2002 96 WE WEEE ang Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do urzędu komunalnego odpowiedzialnego za recykling Baterie należy usuwać ekologicznie zgodnie z obowiązującymi miejscowymi przepisami 00087696bda_neu_ab72 indd 79 00087696bda_neu_ab72 indd 79 06 08 2009 10 55 05 Uhr 0...

Страница 79: ... jest w Internecie na stronie http www hama com Dane techniczne Zakres pomiarowy 0 0 1 5 BAC Dokładność pomiarowa 0 2 BAC dla poziomu alarmowego Zasilanie napięciowe 3 x 1 5 V baterie AAA Ekran LCD Próbka wydechu nieprzerwanie przez 5 sekund Czas ponownej gotowości do użycia ok 19 sekund Wymiary ok 105 x 45 x 22 mm Waga bez baterii ok 50 g PL 80 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 80 00087696bda_neu_...

Страница 80: ...PL 81 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 81 00087696bda_neu_ab72 indd 81 06 08 2009 10 55 08 Uhr 06 08 2009 10 55 08 Uhr ...

Страница 81: ...m dodávky a Prohlídka po dodání 90 Likvidace obalu 91 Vložení baterií 92 Obsluha 93 Zapnutí resp vypnutí přístroje 93 Provedení automatického čištění senzoru ASC 93 Úkony čištění CLEAN 95 Provedení alkoholového testu 96 Čištění a údržba 98 Bezpečnostní pokyny 98 Čištění 98 Uschování likvidace 99 Uschování 99 Likvidace přístroje 99 Dodatek 100 ES prohlášení o shodě 100 Technické údaje 100 CZ 82 MW ...

Страница 82: ...ám mnoho úspěchů při jeho používání Informace k tomuto návodu k používání Tento návod k používání je součástí alkoholtesteru MW 900 v dalším zvaný krátce přístroj a poskytuje Vám důležité pokyny týkající se používání podle stanoveného účelu bezpečnosti a obsluhy přístroje Návod k používání musí být vždy k dispozici v blízkosti přístroje Uschovejte tento návod k používání a předejte jej s přístroje...

Страница 83: ... označuje potenciálně nebezpečnou situaci Pokud se nebezpečné situaci nezabrání může dojít k poranění a nebo k věcným škodám Respektujte pokyny tohoto výstražného upozornění aby nedošlo k poranění osob nebo ke vzniku věcných škod POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnost způsobení věcné škody Pokud se situaci nezabrání může dojít ke vzniku věcných škod Respektujte pokyny ...

Страница 84: ...použití v rozporu se stanoveným účelem V případě použití v rozporu se stanoveným účelem a nebo odlišného použití se přístroj může stát zdrojem nebezpečí Používejte přístroj výhradně pro stanovený účel Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k používání Nároky jakéhokoliv druhu na náhradu škod vzniklých v důsledku používání v rozporu se stanoveným účelem se vylučují Riziko nese provozovatel sám CZ...

Страница 85: ...neručí za škody vzniklé v důsledku nerespektování návodu používání v rozporu se stanoveným účelem neodborných oprav neoprávněných změn nebo použití neschválených náhradních dílů Bezpečnost V této kapitole se poskytují důležitá bezpečnostní upozornění týkající se zacházení s přístrojem Tento přístroj odpovídá předepsaným bezpečnostním ustanovením V důsledku neodborného použití ale může dojít k ublí...

Страница 86: ... spojovat ani omylem ani úmyslně a nesmějí přijít do styku s kovovými předměty Dojde tím k přehřátí explozi nebo požáru Baterie uchovávejte mimo dosah dětí Při požití bezodkladně vyhledejte lékaře Vytékající elektrolyt může způsobit trvalé poškození přístroje Při manipulaci s poškozenými nebo vytékajícími bateriemi postupujte obzvlášť opatrně Nebezpečí poleptání Používejte ochranné rukavice Vyjmět...

Страница 87: ...pusťte aby si děti s přístrojem resp jeho součástmi hrály Pomocí tohoto přístroje naměřené hodnoty slouží pouze jako orientační hodnoty pro obsah alkoholu ve Vašem těle Vadné součásti se smějí nahrazovat pouze originálními náhradními součástmi Pouze u těchto součástí je zaručeno že budou splněny bezpečnostní požadavky CZ 88 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 88 00087696bda_neu_ab72 indd 88 06 08 200...

Страница 88: ...symbol Tlačítko Podsvícení displeje Tlačítko BLOW Symbol Zákaz řízení vozidla Měrná jednotka Stav nabití baterií ASC čištění senzoru ERROR chyba Tlačítko START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CZ 89 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 89 00087696bda_neu_ab72 indd 89 06 08 2009 10 55 21 Uhr 06 08 2009 10 55 21 Uhr ...

Страница 89: ...bezpečí udušení Objem dodávky a prohlídka po dodání Přístroj je standardně dodáván s těmito komponentami Alkoholtester Trubičky z plastu 6x čistící hlavice 2 ks měch Baterie velikost AAA 3x Návod k používání UPOZORNĚNÍ Kontrolujte dodávku s přihlédnutím k úplnosti a viditelným poškozením Oznamte neúplnou nebo poškozenou dodávku bez prodlení Vašemu dodavateli CZ 90 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd ...

Страница 90: ...koloběhu materiálu šetří zdroje surovin a redukuje výskyt odpadu Likvidujte již nepotřebné obalové materiály podle platných místních předpisů UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal po dobu záruční lhůty přístroje abyste jej mohli správně zabalit v případě uplatnění záručního nároku CZ 91 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 91 00087696bda_neu_ab72 indd 91 06 08 2009 10 55 24 Uhr 06 08 2009 ...

Страница 91: ...a zadní straně směrem dolů Vložte baterie Dbejte přitom na správnou polaritu Nasaďte opět kryt přihrádky na baterie u u u UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte současně vybité a nové baterie CZ 92 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 92 00087696bda_neu_ab72 indd 92 06 08 2009 10 55 27 Uhr 06 08 2009 10 55 27 Uhr ...

Страница 92: ...oveďte automatické čištění senzoru před prvním použitím a po delší době nepoužívání min jeden týden V případě prvního použití se ASC spustí automaticky po vložení baterií Vyjměte čisticí čepičku objem dodávky Napusťte čisticí čepičku alkoholem cca 3 4 kapky a nasaďte čisticí čepičku na náustek 1 u u u u 00087696bda_neu_ab72 indd 93 00087696bda_neu_ab72 indd 93 06 08 2009 10 55 28 Uhr 06 08 2009 10...

Страница 93: ...bliká na displeji 11 indikace ASC Zbývající doba se na displeji zobrazuje číselným údajem od 10 0 V okamžiku ukončení čisticího postupu zazní signální tón Vypněte nyní přístroj UPOZORNĚNÍ Postup čištění senzoru lze kdykoliv ukončit vypnutím přístroje Uvolněte čisticí čepičku a foukněte balónkem objem dodávky několikrát čerstvý vzduch do otvoru 1 k odstranění zbytků alkoholu Spusťte funkci samočišt...

Страница 94: ...ačítko BLOW 7 po dobu pěti sekund dokud nezazní signální tón Naměřená hodnota se nyní zobrazí graficky 3 Když se zobrazí 0 0 nejsou již přítomny zbytky alkoholu Postup samokontroly je ukončen a přístroj je připraven k provozu Pokud ale bude zobrazena jiná hodnota nebo zkratka HI vypněte opět přístroj a proveďte znovu vyčištění pomocí dodaného balónku aby byly odstraněny všechny zbytky alkoholu Pot...

Страница 95: ...d 18 do 0 Po ukončení odpočítávání zazní dva signální tóny a rozbliká se nápis BLOW foukat Začněte foukat po dobu asi 5 sekund do plastové trubičky a podržte současně stisknuto tlačítko BLOW 7 Zazní signální tón a zobrazí se naměřená hodnota resp alarmové hlášení viz kapitola Vyhodnocení alkoholového testu UPOZORNĚNÍ Nebude li registrována dechová zkouška zobrazí se na displeji ERROR 12 a zazní ně...

Страница 96: ...y Zazní třikrát signální tón a bliká výstražný symbol 4 současně je slyšet hluk vozidla které se dostalo do smyku Zobrazí se naměřená hodnota Naměřená hodnota je mezi 0 5 a 1 5 BAC Alarmový stupeň Zazní signální tón Bliká symbol Zákaz řízení vozidla 8 a zazní hluk srážky vozidel Zobrazí se naměřená hodnota 00087696bda_neu_ab72 indd 97 00087696bda_neu_ab72 indd 97 06 08 2009 10 55 35 Uhr 06 08 2009...

Страница 97: ...působit poranění podráždění pokožky nebo poškození přístroje Důkladně si umyjte ruce Čištění K čištění přístroje používejte výhradně navlhčený hadřík s mírným čisticím prostředkem K čištění použitých plastových trubiček použijte mírný čisticí prostředek CZ 98 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 98 00087696bda_neu_ab72 indd 98 06 08 2009 10 55 38 Uhr 06 08 2009 10 55 38 Uhr ...

Страница 98: ...troj podle směrnice ES 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment o likvidaci elektrických a elektronických výrobků S případnými dotazy se prosím obraťte na komunální úřad příslušný pro otázky likvidování odpadu Likvidujte baterie ekologicky šetrným způsobem podle místních předpisů 00087696bda_neu_ab72 indd 99 00087696bda_neu_ab72 indd 99 06 08 2009 10 55 39 Uhr 06 08 2009 10 55 39 ...

Страница 99: ...nternetu na adrese http www hama com Technické údaje Rozsah měření 0 0 1 5 BAC Přesnost měření 0 2 BAC v případě alarmového stupně Napájení 3 x 1 5 V baterie velikost AAA Displej LCD Dechová zkouška 5 sekund nepřetržitá dechová zkouška Doba regenerace cca 19 sekund Rozměry cca 105 x 45 x 22 mm Hmotnost bez baterií cca 50 g CZ 100 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 100 00087696bda_neu_ab72 indd 100 0...

Страница 100: ...CZ 101 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 101 00087696bda_neu_ab72 indd 101 06 08 2009 10 55 42 Uhr 06 08 2009 10 55 42 Uhr ...

Страница 101: ... dodávky a prehliadka po dodaní 110 Likvidácia obalu 111 Vkladanie batérií 112 Obsluha 112 Zapínanie resp vypínanie prístroja 112 Vykonanie automatického čistenia senzora ASC 113 Úkony čistenia CLEAN 115 Vykonanie alkoholového testu 116 Čistenie a údržba 118 Bezpečnostné upozornenia 118 Čistenie 118 Uschovanie likvidácia 119 Uschovanie 119 Likvidácia prístroja 119 Dodatok 120 ES vyhlásenie o zhode...

Страница 102: ... veľa spokojnosti pri jeho používaní Informácie k tomuto návode na používanie Tento návod na používanie je súčasťou alkoholtestera MW 900 v ďalšom krátko prístroj a poskytuje Vám dôležité pokyny týkajúce sa používania podľa stanoveného účelu bezpečnosti a obsluhy prístroja Návod na používanie musí byť vždy k dispozícii v blízkosti prístroja Uschovajte tento návod na používanie a odovzdajte ho s pr...

Страница 103: ...ačuje potenciálne nebezpečnú situáciu Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže dôjsť k poraneniu a alebo k vecným škodám Rešpektujte pokyny tohto výstražného upozornenia aby nedošlo k poraneniu osôb alebo ku vzniku vecných škôd POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva označuje možnosť spôsobenia vecnej škody Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže dôjsť k vecným škodám Rešpektujt...

Страница 104: ...žitia v rozpore so stanoveným účelom V prípade použitia v rozpore so stanoveným účelom a alebo odlišného použitia sa prístroj môže stať zdrojom nebezpečenstva Používajte prístroj výhradne pre stanovený účel Dodržiavajte postupy popísané v tomto návode na používanie Nároky akéhokoľvek druhu na náhradu škôd vzniklých v dôsledku používania v rozpore so stanoveným účelom sa vylučujú Riziko nesie sám p...

Страница 105: ...ízaškodyvzniklév dôsledkunerešpektovania návodu používania v rozpore so stanoveným účelom neodborných opráv neoprávnených zmien alebo použitia neschválených náhradných dielov Bezpečnosť V tejto kapitole sa poskytujú dôležité bezpečnostné upozornenia týkajúce sa zaobchádzania s prístrojom Tento prístroj zodpovedá predpísaným bezpečnostným ustanoveniam V dôsledku neodborného použitia ale môže dôjsť ...

Страница 106: ... spojovať ani omylom ani úmyslne a nesmú príjsť do styku s kovovými predmetmi Dôjde tak k prehriatiu explózii alebo požiaru Batérie uchovávajte mimo dosahu detí Pri prehltnutiu bezodkladne vyhľadajte lekára Vytekajúcielektrolytmôžespôsobiťtrvalépoškodenie prístroja Pri manipulácii s poškodenými alebo vytekajúcimi batériami postupujte obzvlášť opatrne Nebezpečenstvo poleptania Noste ochranné rukavi...

Страница 107: ...tí Nepripusťte aby sa s prístrojom resp jeho súčasťami hrali deti Pomocou tohto prístroja namerané hodnoty slúžia iba ako orientačné hodnoty pre obsah alkoholu vo Vašom tele Vadné súčasti sa smú nahradzovať len originálnymi náhradnými súčasťami Iba u týchto súčastí je zaručené že budú splnené bezpečnostné požiadavky SK 108 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 108 00087696bda_neu_ab72 indd 108 06 08 20...

Страница 108: ...ol Tlačidlo Podsvietenie displeja Tlačidlo BLOW Symbol Zákaz riadenia vozidla Merná jednotka Stav nabitia batérií ASC čistenie senzora ERROR chyba Tlačidlo ŠTART 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SK 109 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 109 00087696bda_neu_ab72 indd 109 06 08 2009 10 55 55 Uhr 06 08 2009 10 55 55 Uhr ...

Страница 109: ...zí nebezpečenstvo udusenia Objem dodávky a prehliadka po dodaní Prístroj je štandardne dodávaný s týmito komponentmi Alkoholtester Plastové rúrky 6x čistiaca hlavica 2 ks dúchadlo Batérie veľkosť AAA 3x Návod na používanie UPOZORNENIE Kontrolujte dodávku s prihľadnutím na úplnosť a viditeľné poškodenie Oznámte neúplnú alebo poškodenú dodávku obratom Vášmu dodávateľovi SK 110 MW 900 00087696bda_neu...

Страница 110: ...u do materiálového kolobehu šetrí zdroje surovín a redukuje výskyt odpadu Likvidujte už nepotrebné obalové materiály podľa platných miestnych predpisov UPOZORNENIE Uschovajte pokiaľ možno originálny obal počas záručnej doby prístroja aby ste ho mohli správne zabaliť v prípade uplatnenia záručného nároku 00087696bda_neu_ab72 indd 111 00087696bda_neu_ab72 indd 111 06 08 2009 10 55 59 Uhr 06 08 2009 ...

Страница 111: ...asaďte opäť kryt priehradky na batérie u u u UPOZORNENIE Nepoužívajte súčasne vybité a nové batérie Obsluha Zapínanie resp vypínanie prístroja Na zapnutie prístroja podržte stlačené tlačidlo 5 cca 3 sekundy Na vypnutie stlačte krátko tlačidlo 5 u u SK 112 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 112 00087696bda_neu_ab72 indd 112 06 08 2009 10 56 01 Uhr 06 08 2009 10 56 01 Uhr ...

Страница 112: ...oužívania min jeden týždeň V prípade prvého použitia sa funkcia ASC spustí automaticky vložením batérií Vyberte čistiacu čiapočku objem dodávky Napustite čistiacu čiapočku alkoholom cca 3 4 kvapky a nasaďte čistiacu čiapočku na náustok 1 u u 00087696bda_neu_ab72 indd 113 00087696bda_neu_ab72 indd 113 06 08 2009 10 56 02 Uhr 06 08 2009 10 56 02 Uhr ...

Страница 113: ...bliká na displeji 11 indikácia ASC Zvyšný čas sa na displeji zobrazuje číselným údajom od 10 do 0 Po ukončení čistiaceho postupu zaznie signálny tón Teraz vypnite prístroj UPOZORNENIE Postup čistenia senzora možno kedykoľvek ukončiť vypnutím prístroja Uvoľnite čistiacu čiapočku a fúknite niekoľkokrát balónikom čerstvý vzduch do otvoru 1 na odstránenie zvyškov alkoholu Spustite funkciu samočistenia...

Страница 114: ... stlačené tlačidlo BLOW 7 dokiaľ nezaznie signálny tón Nameraná hodnota sa teraz zobrazí graficky 3 Ak sa zobrazí hodnota 0 0 nie je už prítomný žiadny zvyšný alkohol Postup samokontroly je teraz ukončený a prístroj je pripravený na použitie Ak však bude zobrazená iná hodnota alebo skratka HI vypnite opäť prístroj a urobte nové čistenie pomocou dodaného balónika na kompletné odstránenie zvyškov al...

Страница 115: ...roj Prístroj spustí samokontrolu a zobrazí pri tom na displeji odpočítavanie od 18 do 0 Po ukončení odpočítavania zaznejú dva signálne tóny a na dispeji 2 sa rozbliká nápis BLOW fúkať Začnite fúkať asi 5 sekúnd do plastovej rúrky a podržte súčasne stlačené tlačidlo BLOW 7 Zaznie signálny tón a zobrazí sa nameraná hodnota resp alarmové hlásenie pozri kapitola Vyhodnotenie alkoholového testu u u 000...

Страница 116: ... BAC Zobrazí sa nameraná hodnota Nameraná hodnota je medzi 0 3 a 0 5 BAC Stupeň výstrahy Zaznie trikrát signálny tón a bliká výstražný symbol 4 súčasne je počuť vozidlo ktoré sa dostalo do šmyku Zobrazí sa nameraná hodnota Nameraná hodnota je medzi 0 5 a 1 5 BAC Alarmový stupeň Zaznie signálny tón Bliká symbol Zákaz riadenia vozidla 8 a je počuť hluk z kolízie vozidiel Zobrazí sa nameraná hodnota ...

Страница 117: ...pôsobiť poranenia podráždenia pokožky alebo poškodenie prístroja Dôkladne si umyte ruky Čistenie Na čistenie prístroja použite výhradne navlhčenú utierku s miernym čistiacim prostriedkom Na čistenie použitých plastových rúrok použite mierny čistiaci prostriedok SK 118 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 118 00087696bda_neu_ab72 indd 118 06 08 2009 10 56 11 Uhr 06 08 2009 10 56 11 Uhr ...

Страница 118: ...smernice ES 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment o likvidácii elektrických a elektronických výrobkov S prípadnými dotazmi sa prosím obráťte na komunálny úrad príslušný pre otázky likvidovania odpadu Likvidujte batérie ekologicky šetrným spôsobom podľa miestnych predpisov 00087696bda_neu_ab72 indd 119 00087696bda_neu_ab72 indd 119 06 08 2009 10 56 13 Uhr 06 08 2009 10 56 13 Uhr...

Страница 119: ... internetovej stránke http www hama com Technické údaje Rozsah merania 0 0 1 5 BAC Presnosť merania 0 2 BAC v prípade alarmového stupňa Napájanie 3 x 1 5 V batérie veľkosť AAA Displej LCD Dychová skúška 5 sekúnd nepretržitá dychová skúška Doba regenerácie cca 19 sekúnd Rozmery cca 105 x 45 x 22 mm Hmotnosť bez batérií cca 50 g SK 120 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 120 00087696bda_neu_ab72 indd 1...

Страница 120: ...SK 121 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 121 00087696bda_neu_ab72 indd 121 06 08 2009 10 56 15 Uhr 06 08 2009 10 56 15 Uhr ...

Страница 121: ...вие транспортировки 130 Утилизация упаковочного материала 131 Загрузка батарей 132 Управление 132 Включение и выключение прибора 132 Автоматическая чистка датчика ASC 133 Сброс в исходное состояние CLEAN 135 Проверка на содержание алкоголя 136 Чистка и уход 138 Правила техники безопасности 138 Чистка прибора 138 Хранение и утилизация139 Хранение 139 Утилизация прибора 139 Приложение 139 Заявление ...

Страница 122: ...ящему руководству Руководство входит в комплект поставки алкометра MW 900 Здесь приводятся важные сведения о правильной эксплуатации прибора правилах техники безопасности и инструкции по управлению Текст руководства следует хранить в месте эксплуатации прибора во время всего срока службы В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию RUS 123 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 123 ...

Страница 123: ...рименяются следующие предупредительные указания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию Несоблюдение данной инструкции может стать причиной несчастного случая и порчи оборудования ВНИМАНИЕ Указывает на потенциальную опасность порчи оборудования Несоблюдение данной инструкции может привести к выводу оборудования из строя RUS 124 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 124 00087696bda_neu...

Страница 124: ...Прибор запрещается использовать не по назначению Неправильная работа с прибором может стать причиной возникновения опасности Соблюдайте инструкции по эксплуатации Производитель не несет ответственность за ущерб возникший вследствие несоблюдения инструкций В таких случаях вся ответственность возлагается на эксплуатационника RUS 125 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 125 00087696bda_neu_ab72 indd 125 ...

Страница 125: ...ущерб который возник по причине несоблюдения инструкций неправильной эксплуатации ненадлежащего ремонта несанкционированного использования запчастей а также вследствие внесения изменений в конструкцию прибора Правила техники безопасности В главе приводятся сведения по технике безопасности при эксплуатации прибора Прибор соответствует предписанным нормативам безопасности Неправильная эксплуатация м...

Страница 126: ...Не закорачивайте контакты батарей и не прислоняйте их к металлическим предметам Это может привести к перегреву взрыву и пожару Не давайте батареи детям В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу Вытекшая из батареи кислота может безвозвратно повредить изделие С поврежденными или протекшими батареями необходимо обращаться особо осторожно Во избежание ожога обязательно надевайте защитные п...

Страница 127: ...акже малогабаритные детали не стали предметом игр детей Показания прибора дают лишь ориентировочные значения содержания алкоголя в теле человека Для замены неисправных деталей разрешается использовать только заводские фирменные запчасти Несоблюдение этого правила является нарушением правил техники безопасности RUS 128 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 128 00087696bda_neu_ab72 indd 128 06 08 2009 10...

Страница 128: ...ный значок Кнопка Подсветка дисплея Кнопка BLOW дуть Значок За руль нельзя Единица измерения Состояние батарей ASC чистка сенсора ERROR ошибка Taste START пуск 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RUS 129 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 129 00087696bda_neu_ab72 indd 129 06 08 2009 10 56 28 Uhr 06 08 2009 10 56 28 Uhr ...

Страница 129: ...мет повреждений вследствие транспортировки В стандартный комплект поставки входит следующее алкометр пластмассовые трубки 6 шт 2 крышечки для очистки сенсора Воздушная груша для продувки батареи ААА 3 шт инструкция ПРИМЕЧАНИЕ Проверьте комплектность поставки а также отсутствие повреждений прибора которые могли возникнуть во время транспортировки О нехватках и повреждениях немедленно сообщите поста...

Страница 130: ...овочного материала позволяет снижать количество отходов и сохранять природные ресурсы Не утилизируйте упаковку в соответствии с местными нормами ПРИМЕЧАНИЕ Во время гарантийного срока не выбрасывайте упаковочный материал Это позволит в случае ремонта упаковать прибор надлежащим образом 00087696bda_neu_ab72 indd 131 00087696bda_neu_ab72 indd 131 06 08 2009 10 56 31 Uhr 06 08 2009 10 56 31 Uhr ...

Страница 131: ...шку u u u ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается применять одновременно старые и новые батареи Управление Включение и выключение прибора Чтобы включить прибор нажмите и удерживайте кнопку 5 около 3 секунд Чтобы выключить прибор один раз коротко нажмите кнопку 5 u u RUS 132 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 132 00087696bda_neu_ab72 indd 132 06 08 2009 10 56 34 Uhr 06 08 2009 10 56 34 Uhr ...

Страница 132: ...деля и больше При первом включении прибор производит чистку датчика автоматически сразу после загрузки батарей Выньте чистящий колпачок из держателя в комплекте На колпачок нанесите немного спиртового раствора 3 4 капли затем вставьте колпачок в мундштук 1 u u 00087696bda_neu_ab72 indd 133 00087696bda_neu_ab72 indd 133 06 08 2009 10 56 35 Uhr 06 08 2009 10 56 35 Uhr ...

Страница 133: ... время выполнения чистки на дисплее мигает индикатор ASC За две минуты до окончания чистки прибор подаст 3 коротких звуковых сигнала После завершения операции раздастся звуковой сигнал а на дисплее отобразится индикация времени ПРИМЕЧАНИЕ Процесс чистки датчика можно прервать в любое время выключив прибор Снимите чистящий колпачок затем с помощью груши в комплекте несколько раз продуйте отверстие ...

Страница 134: ...бор подает два звуковых сигнала Нажмите кнопку BLOW 7 и удерживайте ее в нажатом положении около 5 секунд пока не раздастся сигнал На дисплее отобразится значок единицы измерения 3 Значение 0 0 показывает отсутствие остаточного алкоголя Тем самым операция самопроверки завершена и прибор готов к работе Если на дисплее отображается другое значение или значок HI снова выключите прибор и еще раз проду...

Страница 135: ... состояние при этом на дисплее отображается обратный отсчет от 18 до 0 По окончании отсчета прибор подаст два звуковых сигнала а на дисплее начнет мигать индикатор BLOW 2 Сделайте в трубку приблизительно 5 секундный выдох удерживая при этом в нажатом положении кнопку BLOW 7 Прибор подаст звуковой сигнал а на дисплее отобразится измеренное значение или при необходимости предупредительный значок см ...

Страница 136: ...РИМЕЧАНИЕ У больных диабетом результаты теста могут отличаться концентрация алкоголя в крови менее 0 2 Отображается измеренное значение концентрация алкоголя в крови 0 3 0 5 Уровень предупреждения 3 раза подается звуковой сигнал мигает предупредительный значок 4 раздается звук резко тормозящего автомобиля Отображается измеренное значение 00087696bda_neu_ab72 indd 137 00087696bda_neu_ab72 indd 137 ...

Страница 137: ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вытекшая кислота батареи опасна Вытекшая из батареи кислота может повредить оборудование а при попадании на кожу вызвать ожоги и раздражение В случае контакта с кожей тщательно промойте водой Чистка прибора Для чистки прибора и пластмассовых трубок после применения применяйте слегка влажную ткань с мягким очистительным средством RUS 138 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 138 00087696b...

Страница 138: ...ащайтесь в муниципальный орган коммунального хозяйства Батареи следует утилизировать согласно местным предписаниям Приложение Заявление о соответствии товара нормативам ЕС Настоящее изделие полностью соответствует требованиям и предписаниям директивы ЕС по электромагнитной совместимости 2004 108 EG Полный текст заявления о соответствии товара характеристикам и нормативам смотрите на вебузле http w...

Страница 139: ...голя в крови для уровня запрещения Питание 3 x 1 5 В батареи ААА Дисплей ЖКД Образец дыхания 5 секунд непрерывного дыхания Время готовности к работе ок 19 секунд Размеры ок 105 x 45 x 22 мм Вес без батарей ок 50 грамм RUS 140 MW 900 00087696bda_neu_ab72 indd 140 00087696bda_neu_ab72 indd 140 06 08 2009 10 56 47 Uhr 06 08 2009 10 56 47 Uhr ...

Страница 140: ...es Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com 00087696bda_Titel indd Abs1 2 087696bda_Titel indd Abs1 2 06 08 2009 10 48 35 Uhr 06 08 2009 10 48 35 Uh ...

Результаты поиска

Содержание MW900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama MW900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MW900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды