background image

34

Оглавление

1. Введение
2. Список частей
3. Правила техники безопасности
4. Установка
5. Эксплуатация и обслуживание
6. Контактная информация производителя

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Введение

Настоящую инструкцию следует хранить на всем протяжении срока службы

изделия. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту инструкцию.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Список частей

(см. стр. 3).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Правила техники безопасности

Монтаж полки должен выполняться квалифицированным специалистом! Перед

началом работ проверьте комплектность монтажного набора, а также отсутствие

дефектных или поврежденных деталей. Запрещается использовать изделие не по

назначению. Просверлите отверстия под шурупы. Согласно технике безопасности

настенный монтаж полки производится с защитой от опрокидывания.

Просверлите отверстия под шурупы. Убедитесь, что стена сможет выдержать

общий номинальный вес нагрузки и вес полки. Проверьте, чтобы в стене на месте

монтажа не было электрической проводки, газопровода, водопровода и других

трубопроводов. Имейте в виду, что прилагаемые дюбели предназначены только

для бетонной стены и стены из полнотелого кирпича. Если стена выполнена из

другого материала, то необходимо в магазине приобрести соответствующее

монтажное оборудование. Соблюдайте безопасный зазор согласно инструкции

по эксплуатации (50 см).

u

Руководство по эксплуатации

35

Запрещается монтировать полку над теми местами, где могут находиться люди.

По окончании монтажа проверьте безопасность и прочность всей конструкции.

Такую проверку необходимо проводить регулярно, но не реже одного раза в

квартал. Полку монтируйте только с помощником! При монтаже следите за тем,

чтобы не зажать и не повредить электропроводку. Нагрузка на полку должна

распределяться равномерно.

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ненадлежащий

монтаж изделия, а также за возникший в результате этого ущерб.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Установка

Соблюдайте правила техники безопасности.

Выполните установку согласно иллюстрированной инструкции на страницах 4–5.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Эксплуатация и обслуживание

При настенном монтаже необходимо предусмотреть достаточные крепления для

каждой полки. Допускается монтировать до 4 полок одна над другой.

Полки можно ставить одну на другую (макс. 2 шт).

Необходимо регулярно проверять всю конструкцию на прочность (не реже одного

раза в квартал). Чистку производить только водой или бытовыми чистящими

средствами.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Контактная информация производителя

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий обращайтесь к продавцу

или в сервисную службу компании Hama.
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]

Содержание Madrid

Страница 1: ...de http www hama com 00096153 00096154 00096155 All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of del...

Страница 2: ...ng m Sis llysluettelo q Spis tre ci h Tartalmi ismertet c Obsah v Obsah p ndice u t indekiler r Cuprins S 6 7 S 8 9 S 10 11 S 12 13 S 14 15 S 16 17 S 18 19 S 20 21 S 22 23 S 24 25 S 26 27 S 28 29 S 30...

Страница 3: ...4 5 5 N L O 1 2 M L 3a 3b 4a 4b H I M C E E D B A G G H I M L...

Страница 4: ...2 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zur Anleitung 2 Teileliste 3 Warn und Sicherheitshinweise 4 Installation 5 Bedienung Wartung 6 Kontakt 1 Hinwei...

Страница 5: ...opriate installation material from a specialised dealer Also make sure that there is a 50 cm clearance for safety around the shelf g Operating Instructions The shelf may not be mounted above locations...

Страница 6: ...le cas o le mur pr vu pour l installation est constitu d un autre mat riau Respectez galement une distance de s curit de 50 cm l tag re f Mode d emploi Ne montez pas l tag re un endroit o des personn...

Страница 7: ...alizado el montaje de la estanter a se debe comprobar la rmeza y la seguridad de funcionamiento de sta Esta comprobaci n se debe repetir a intervalos regulares de tiempo trimestralmente como m nimo La...

Страница 8: ...iaal moet worden gebruikt Houd eveneens een veiligheidsafstand van 50 cm om de stellingkast aan o Gebruiksaanwijzing De stellingkast mag niet op plaatsen gemonteerd worden waaronder zich personen kunn...

Страница 9: ...ung hama de Indice 1 Indicazioni relative alle istruzioni 2 Elenco dei pezzi 3 Indicazioni di avvertimento e sicurezza 4 Installazione 5 Comando e manutenzione 6 Contatti 1 Indicazioni relative alle i...

Страница 10: ...18 1 2 3 4 5 6 1 2 3 3 50 cm k 19 HAMA GmbH Co KG 4 4 5 5 4 2 6 HAMA Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de...

Страница 11: ...i fackhandeln om den aktuella v ggen r av annat material T nk ven p ett s kerhetsavst nd p 50 cm runt hyllan Montera inte hyllan p platser d r personer kan uppeh lla sig under den Nach der N r hyllan...

Страница 12: ...tt hyllyn ymp rille 50 cm n turvav li m Pistokelaturi 23 Hylly ei saa asettaa sellaisiin kohtiin joiden alapuolella voi oleskella ihmisi Hyllyn asennuksen j lkeen on tarkistettava ett se on riitt v n...

Страница 13: ...25 Rega u nie nale y mocowa w miejscach cz sto ucz szczanych przez ludzi gdzie m g by stanowi zagro enie dla ycia lub zdrowia Po zamocowaniu p ki nale y sprawdzi j pod wzgl dem wytrzyma o ci Tak kont...

Страница 14: ...tt akarja felszerelni kieg sz t sk nt be kell szereznie egy b szerel si s r gz t elemet A polc felszerel se ut n rendszeresen ellen rizze hogy a polc biztons gosan tart e Szab lyos id k z nk nt tlagb...

Страница 15: ...b t 50 cm bezpe nostn prostor Reg l instalujte na takov m sto aby se pod n m nezdr ovaly osoby Po mont i je pot eba vyzkou et pevnost a bezpe nost Tuto zkou ku je pot eba prov d t pravideln min tvrtle...

Страница 16: ...reg lu mus by 50 cm bezpe nostn priestor Reg l in talujte na tak miesto aby sa pod n m nezdr iavali osoby Po mont i je potrebn vysk a pevnos a bezpe nos T to sk ku je potrebn robi pravidelne min tvr...

Страница 17: ...e instala o especial numa loja especializada Respeite uma dist ncia de seguran a de 50 cm em torno da estante p Manual de instru es 33 N o instale a estante em locais sob os quais possam encontrar se...

Страница 18: ...34 1 2 3 4 5 6 1 2 3 3 50 u 35 Hama GmbH Co KG 4 4 5 5 4 2 6 Hama Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de...

Страница 19: ...a olmas gereken 50 cm lik g venlik mesafesini de g z n ne bulundurunuz Raf alt nda insanlar n oturdu u yerlere monte edilmemelidir Raf monte edildikten sonra ba lant lar n sa laml ve i letme emniyeti...

Страница 20: ...e procura i v materialele necesare instal rii adaptate la caracteristicile peretelui respectiv din magazinele de specialitate P stra i distan a de siguran de 50 cm fa de regal Regalul nu se monteaz de...

Отзывы: