Note for other operating systems:
Fundamentally, only those operating systems
stated above are supported by the Hama com-
pany. If you wish to use this product with
another operating system such as Linux or
others, check first on www.hama.de to down-
load the corresponding drivers.
Safety instructions:
• Keep the device out of reach of liquids such
as water, beverages, and so on.
• Do not operate the device in moist
environments or other highly sensitive
areas.
• There are no serviceable components in the
device. Only authorised qualified staff may
perform repairs.
Warranty instructions:
Hama products are of the highest quality and
tested according to strict international quality
standards. The warranty period begins on the
date of purchase. The guarantee applies only
to faults with product materials and construc-
tion and relates solely to the value of the pro-
duct itself and not to any consequential dama-
ge. A valid sales receipt accompanied by a
brief description of the nature of the fault
must be presented for any claims made on the
warranty. This device is complete.
It has been packaged with great care, and
freight and postage are free of charge. Any
claims made on the warranty do not increase
its period of validity nor do they result in the
issue of a new guarantee.
Support information:
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
On the Internet:
Product support, new drivers or detailed pro-
duct information can be found at
www.hama.de
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Phone: +49 (0) 9091/502-115 Fax: +49 (0)
9091/502-272 E-mail:
Postal address:
Hama GmbH & Co KG
P.O. Box 80
D-86651 Monheim, Germany
Indications sur les droits d´auteur :
Copyright 2005. Tous droits réservés au fabri-
cant Hama GmbH & Co KG. Le fabricant se
réserve le droit d´effectuer des modifications
des produits ou des spécifications sans avis
préalable. Chaque reproduction de ce manuel
– également des extraits et dans un autre for-
mat – nécessite l´autorisation écrite préalable
du fabricant Hama GmbH & Co KG.
Indications sur la marque de fabrication :
• Microsoft et Windows sont les marques de
fabrication de Microsoft Corporation
• Toutes les autres marques de fabrication
dans ce manuel sont la propriété des
fabricants correspondants.
Préface :
Merci beaucoup d´avoir choisi la carte PC
FireWire Combo de Hama. Vous avez sélec-
tionné un produit de très haute qualité qui
vous procurera satisfaction avec certitude
pendant longtemps. Dans ce manuel, vous
allez trouver une description détaillée de
l´installation et l´emploi de la carte PC
FireWire Combo de Hama.
Ci-dessous un petit sommaire concernant la
technique :
FireWire ou IEEE 1394a:
IEEE 1394 (également connu sous le nom
FireWire et iLink) a été conçu par les entrepri-
ses Apple Computer et Sony. Aujourd´hui,
FireWire est le standard dans le traitement
vidéo numérique et s´utilise aussi souvent
dans d´autres domaines comme par exemple
la sauvegarde des données ou dans le systè-
me de réseau. Le FireWire standard offre une
possibilité économique et efficace pour trans-
mettre de grands fichiers comme par exemple
entre l´équipement photo/vidéo numérique et
votre micro-ordinateur. Par la connexion pure-
ment numérique entre les deux composants il
ne peut se produire aucune perte de qualité.
FireWire B ou IEEE 1394b :
IEEE 1394b, ou appelé aussi FireWire 800 est
un perfectionnement technique du IEEE 1394a
standard. Le nouveau standard a une compa-
tibilité descendante à 100%, ce qui signifie
que vous pouvez utiliser notre contrôleur de
carte PC FireWire Combo également avec les
postes terminaux FireWire compatibles avec
l´ancien standard. La différence principale par
rapport au standard précédent est entre
autres la nouvelle fiche à 9 broches et la
vitesse multipliée par deux.
Description de la carte PC Controller
FireWire Combo de Hama :
Avec la carte PC FireWire Combo de Hama,
vous augmentez votre ordinateur portable de
deux FireWire 800 et d´une connexion
FireWire 400.
Caractéristiques :
• Correspond aux spécifications CardBus
PCMCIA 32 bits de type II
• Supporte IEEE 1394b standard et est
compatible vers le bas avec IEEE 1394a-
2000 et IEEE 1394-1995 standard.
• Supporte OHCI standard (Open Horst
Controller Interface)
L
Instructions Carte PC FireWire Combo
00039746bda 02.01.2006 15:07 Uhr Seite 12
