Hama DR40BT Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 82

Σύντομες οδηγίες

Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

1. Οθόνη

2. Προεπιλογή1/Πίσω(Μετάβαση προς τα πίσω)

3. Προεπιλογή2/Αναπαραγωγή/Παύση

4. Προεπιλογή/Εμπρός(Μετάβαση προς τα

εμπρός)

5. [Mode/Settings]

6. [Back/Info]

7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME]

8. Κεραία

9. Θύρα ενημέρωσης

10. Υποδοχή Aux-In

Σημαντική υπόδειξη -

Σύντομες οδηγίες:

• Το παρόν είναι ένας σύντομος οδηγός

που σας παρέχει τις πιο σημαντικές

πληροφορίες, όπως οδηγίες

ασφαλείας και οδηγίες για την έναρξη

χρήσης του προϊόντος.

• Για λόγους προστασίας του

περιβάλλοντος και εξοικονόμησης

πολύτιμων πρώτων υλών η εταιρεία

Hama δεν παρέχει εκτυπωμένο

αναλυτικό εγχειρίδιο και το προσφέρει

αποκλειστικά ως αρχείο PDF για

ηλεκτρονική λήψη.

• Το πλήρες

αναλυτικό εγχειρίδιο

είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη

ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

www.hama.com -> 00054871 ->

Downloads

• Αποθηκεύστε αυτό το αναλυτικό

εγχειρίδιο στον υπολογιστή σας για

μελλοντική αναφορά και εκτυπώστε το

εφόσον είναι δυνατόν.

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης

και υποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων

ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σε

ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον

πληροφοριών ή σημαντικών υποδείξεων.

Содержание DR40BT

Страница 1: ...ucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning K...

Страница 2: ...00 240 V 50 60 Hz Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 5 W Standby 0 6 W Frequency range Frequenzbereich DAB DAB 174 240 MHz FM 87 5 108 MHz Input Output Anschl sse Antenna Aux In Upd...

Страница 3: ...volume navigate OK AUX IN UPDATE A C D B 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10...

Страница 4: ...the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving valuable resources Hama dispenses with a pr...

Страница 5: ...s with all electrical devices this device should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do not operate the product outside the power limi...

Страница 6: ...hen the radio is turned on for the first time By default the radio starts with the English menu navigation Set up your desired language as described in 6 2 Language 6 2 Language At initial startup the...

Страница 7: ...ust not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting poi...

Страница 8: ...n wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma H...

Страница 9: ...auch vorgesehen Sch tzen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen R umen Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde...

Страница 10: ...ichen 6 1 Einschalten Verbinden Sie das Ger t mit einer ordnungsgem installierten Steckdose Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit...

Страница 11: ...ier www hama com Die vollst ndige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00054871 Downloads 10 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der U...

Страница 12: ...base essentielles par ex des consignes de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr cieuses mati res premi res l...

Страница 13: ...ge domestique non commercial Prot gez le de toute salet humidit surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre tenu hors de port e des en...

Страница 14: ...t Utilisez l appareil exclusivement branch une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre facilement accessible tout moment Mettez le produit hors tension l aide de l interrupteur On Off...

Страница 15: ...oi est disponible l adresse Internet suivante www hama com 00054871 Downloads 10 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012...

Страница 16: ...cilitan las informaciones b sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental y para ahorrar valiosas materias...

Страница 17: ...de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Proteja el producto de la suciedad la humedad el calor excesivo y util celo s lo en recintos secos Este producto como todos los p...

Страница 18: ...der Conecte el dispositivo a una toma de corriente correctamente instalada Aviso Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar f cilmente accesi...

Страница 19: ...uiente direcci n de Internet www hama com 00054871 Downloads 10 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 20...

Страница 20: ...18 R A 1 2 1 3 2 4 B 5 Mode Settings 6 Back Info 7 NAVIGATE ENTER VOLUME C 8 D 9 10 Aux In Hama PDF www hama com 00054871...

Страница 21: ...19 1 2 II 3 DR40BT 3 5 4...

Страница 22: ...5 DRC NAVIGATE ENTER VOLUME 7 NAVIGATE ENTER VOLUME 7 NAVIGATE ENTER VOLUME 7 Back Info 6 NAVIGATE ENTER VOLUME 7 6 6 1 DAB 6 2 6 2 Mode Settings 5 3 VOLUME ENTER NAVIGATE System VOLUME ENTER NAVIGAT...

Страница 23: ...1 VOLUME ENTER NAVIGATE Language VOLUME ENTER NAVIGATE VOLUME ENTER NAVIGATE VOLUME ENTER NAVIGATE 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054871 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 24: ...22 11 Hama GmbH Co KG 00054871 2014 53 www hama com 00054871 Downloads BT 2 402 2 480 GHz BT 2 4 GHz 4 dBm EIRP...

Страница 25: ...oni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie prime l azienda Hama ha deci...

Страница 26: ...ezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Proteggere il prodotto da sporcizia umidit e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Tenere questo apparecch...

Страница 27: ...dotto avvalersi solo di una presa abilitata a tale scopo La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare il prodotto dall alimentazione con l interruttore on off Se questo non pr...

Страница 28: ...oni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le appare...

Страница 29: ...basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma...

Страница 30: ...t is bedoeld voor het priv niet zakelijke gebruik in huiselijke kring Toestel beschermen tegen vuil vocht en oververhitting Alleen in droge ruimtes opstellen Dit product dient zoals alle elektrische p...

Страница 31: ...oestel aan op een deugdelijk ge nstalleerd stopcontact Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zi...

Страница 32: ...structies zijn onder het volgende internetadres ter beschikking www hama com 00054871 Downloads 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van...

Страница 33: ...31 J A 1 2 1 3 2 4 B 5 Mode Settings 6 Back Info 7 NAVIGATE ENTER VOLUME C 8 D 9 10 Aux In Hama PDF www hama com 00054871 Downloads 1...

Страница 34: ...32 2 II 3 DR40BT 3 5 mm 4 5 DRC NAVIGATE ENTER VOLUME 7 NAVIGATE ENTER VOLUME 7...

Страница 35: ...E 7 Back Info 6 NAVIGATE ENTER VOLUME 7 6 6 1 DAB 6 2 6 2 Mode Settings 5 3 System VOLUME ENTER NAVIGATE VOLUME ENTER NAVIGATE Language VOLUME ENTER NAVIGATE VOLUME ENTER NAVIGATE VOLUME ENTER NAVIGAT...

Страница 36: ...GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054871 Downloads 10 2012 19 EU 2006 66 EE 11 Hama GmbH Co KG 00054871 2014 53 www hama com 00054871 Downloads BT 2 402 2 480 GHz BT 2 4 GH...

Страница 37: ...ugi zawieraj c najistotniejsze podstawowe informacje dotycz ce np bezpiecznego u ytkowania i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Ha...

Страница 38: ...t przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchych pomieszczeniach Trzyma ten produkt jak wszyst...

Страница 39: ...nego gniazda wtykowego Ostrze enie Pod cza produkt tylko do odpowiedniego gniazda wtykowego Gniazdo wtykowe musi by w ka dej chwili atwo dost pne Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika zasilania j...

Страница 40: ...kst kompletnej instrukcji obs ugi jest dost pny pod poni szym adresem internetowym www hama com 00054871 Downloads 10 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wpr...

Страница 41: ...a legfontosabb alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c g lemond a pap rra nyomtatott...

Страница 42: ...k bel R vid tmutat 4 Biztons gi utas t sok A term k mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l V dje a term ket szennyez d s nedvess g s t lmeleged s el l s azt csak sz raz helyis gben haszn l...

Страница 43: ...szerelt dugaszaljzattal Figyelmeztet s A term ket csak az arra a c lra j v hagyott dugaszaljzatr l m k dtesse A h l zati dugaszaljzatnak b rmikor k nnyen el rhet nek kell lennie A term ket a be kikapc...

Страница 44: ...00054871 Downloads 10 rtalmatlan t si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2012 19 EU s 2006 66 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyese...

Страница 45: ...e stru n n vod kter v m poskytuje nejd le it j z kladn informace jako jsou bezpe nostn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin...

Страница 46: ...pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Tento produkt stejn jako v echny ostatn elekt...

Страница 47: ...uvky V straha V robek provozujte pouze p ipojen ke schv len z suvce Z suvka mus b t v dy lehce dosa iteln V robek odpojte ze s t pomoc vyp na e pokud nen k dispozici vyt hn te jej ze z suvky Vy kejte...

Страница 48: ...glicky Dal podp rn informace naleznete na adrese www hama com Kompletn n vod k pou it je k dispozici na n sleduj c ch webov ch str nk ch www hama com 00054871 Downloads 10 Pokyny k likvidaci Ochrana i...

Страница 49: ...n n vod ktor v m poskytuje d le it z kladn inform cie ako bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnotn ch surov n up a spolo nos Ha...

Страница 50: ...ou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie V robok chr te pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v such ch priestoroch Tento v robok rovnako ako v etky elektrick v robky...

Страница 51: ...Spojte zariadenie s riadne nain talovanou z suvkou V straha V robok nap jajte iba zo schv lenej z suvky Z suvka mus by v dy ahko dostupn V robok odpojte od siete vyp na om I O ak nie je k dispoz cii v...

Страница 52: ...tline 49 9091 502 115 nem angl al ie inform cie o podpore n jdete tu www hama com Kompletn n vod je k dispoz cii na nasleduj cej internetovej adrese www hama com 00054871 Downloads 10 Pokyny pre likvi...

Страница 53: ...que lhe fornecem as informa es b sicas mais importantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recu...

Страница 54: ...liza o dom stica e n o comercial Proteja o produto contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o somente em espa os secos Este produto n o deve ser manuseado por crian as tal como qualquer p...

Страница 55: ...Aviso Utilize o produto apenas numa tomada el trica adequada A tomada el trica deve estar sempre facilmente acess vel Desligue o produto da rede el trica com o bot o de ligar desligar e se o produto...

Страница 56: ...0054871 Downloads 10 Indica es de elimina o Indica o relativa prote o do ambiente A partir do momento da implementa o das diretivas comunit rias 2012 19 EU e 2006 66 CE na legisla o nacional aplica se...

Страница 57: ...ullan m k lavuzu Bu k sa k lavuz g venlik uyar lar ve r n n z n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama firmas r ne bas l bir uz...

Страница 58: ...venlik uyar lar Bu r n ticari olmayan zel evsel kullan m i in ng r lm t r Cihaz kire neme ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru mekanlarda kullan n Bu r n di er elektrikli r nler gibi ocuklar tara...

Страница 59: ...kurulmu bir prize ba lay n Uyar r n sadece bu ama i in izin verilen bir prizde al t r n ebeke prizine daima kolayca eri mek m mk n olmal d r r n a ma kapatma anahtar arac l yla ebekeden ay r n bu anah...

Страница 60: ...00054871 Downloads 10 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s 2012 19 EU ve 2006 66 AB Avrupa direktiflerinin ulusal mevzuata ge irildi i tarihten itibaren a a daki kurallar ge erlidir Elektrikli c...

Страница 61: ...v asigur cele mai importante informa ii de baz legate de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun...

Страница 62: ...odusul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Proteja i aparatul de impurit i umiditate i supra nc lzire i utiliza i l numai n nc peri uscate Acest produs ca de altfel toat produ...

Страница 63: ...r Avertizare Exploata i produsul numai la o priz aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent u or accesibil Cu ajutorul comutatorului pornit oprit se ntrerupe produsul de la re ea dac acesta nu...

Страница 64: ...s 10 Informa ii pentru salubrizare Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 CE n dreptul na ional sunt valabile urm toarele...

Страница 65: ...e som inneh ller den viktigaste grundl ggande informationen som s kerhetsanvisningar f r och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har Hama valt att inte...

Страница 66: ...vsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv nd den bara inomhus Denna produkt ska som alla elektriska produkter f rvaras utom r ckh ll f r b...

Страница 67: ...kt installerat eluttag Varning Anv nd bara produkten n r den r ansluten till ett godk nt eluttag Eluttaget m ste alltid vara l tt att n Koppla bort produkten fr n eln tet med hj lp av str mbrytaren om...

Страница 68: ...871 Downloads 10 Kasseringsinformation Milj skydd Fr n den tidpunkt n r de europeiska direktiven 2012 19 EU och 2006 66 EG b rjade g lla i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och...

Страница 69: ...je Lyhyt ohje T m on pikaohje jossa annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama e...

Страница 70: ...itettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n Suojaa tuote lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa T m tuote kuten muutkaan s hk k ytt iset tuotteet ei kuulu lasten...

Страница 71: ...kaisesti asennettuun pistorasiaan Varoitus Ota tuotteeseen virta ainoastaan sallitusta pistorasiasta Pistorasian tulee olla aina helposti k den ulottuvilla Kytke tuote irti verkosta virtakatkaisimella...

Страница 72: ...et Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otettiin k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikka...

Страница 73: ...er dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjeningsvejledning for at undg spild...

Страница 74: ...et til privat ikke erhvervsm ssig husholdningsbrug Beskyt produktet mod smuds fugtighed og overophedning og anvend det kun i t rre rum Dette produkt skal som alle elektriske produkter opbevares utilg...

Страница 75: ...et med en korrekt installeret stikd se Advarsel Tilslut kun produktet til en stikd se der er tilladt til det Det skal altid v re nemt at n netstikd sen Afbryd produktet fra nettet ved hj lp af t nd sl...

Страница 76: ...esse www hama com 00054871 Downloads 10 Bortskaffelseshenvisninger Henvisninger vedr rende milj beskyttelse Fra og med indf relsen af EU direktiverne 2012 19 EU og 2006 66 EF i national ret g lder f l...

Страница 77: ...er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt P grunn av milj vern og sparing av verdifulle r stoffer har ikk...

Страница 78: ...ssig bruk i hjemmet Ikke utsett apparatet for smuss fuktighet og overoppheting og bruk det kun i t rre rom Dette produktet skal som alle elektriske apparater oppbevares utilgjengelig for barn Produkte...

Страница 79: ...ontakt Advarsel Apparatet skal kun brukes med en stikkontakt som er godkjent for form let Nettstikkontakten m v re lett tilgjengelig til enhver tid Koble produktet fra str mnettet med p avbryteren hvi...

Страница 80: ...komplette lange veiledningen finnes p f lgende Internettadresse www hama com 00054871 Downloads 10 Avfallsh ndtering Informasjon om milj vern Fra tidspunktet for omsetning av europeisk direktiv 2012 1...

Страница 81: ...79...

Страница 82: ...ges Our general terms of delivery and payment are applied The Spotify software is subject to third party licenses found here www spotify com connect third party licenses The Bluetooth word mark and lo...

Результаты поиска

Содержание DR40BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DR40BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DR40BT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR40BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DR40BT

Бренды по названию

Популярные бренды