background image

20

N

Beknopte bedieningsinstructies

Bedieningselementen en indicaties

A: Radio Frontseite

1

[PRESET 1] - toets

2

[PRESET 2] - toets

3

[PRESET] - toets

4

[INFO] - toets

5

[SNOOZE/SLEEP] - toets

6

[MENU/SETTINGS] - toets

7

[MODE] - toets

8

[ALARM] - toets

9

[BACK] - toets

10

+ / OK / -

[ + / OK / - ]

B: Radio Rückseite

11

Update-poort

12

Koptelefoon-aansluiting

13

Voedingskabel

14

USB-interface

Belangrijke aanwijzing - Beknopte bedieningsinstructies:

Dit zijn beknopte bedieningsinstructies, waarin u de belangrijkste basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en de

inbedrijfstelling van uw product, kunt lezen.

In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle grondstoffen laat de firma Hama de uitvoerige

bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.

De volledige

uitvoerige bedieningsinstructies

zijn onder het volgende internetadres ter beschikking:

www.hama.com -> 00054896, 00054231 -> Downloads

Sla de uitvoerige bedieningsinstructies op uw computer op als naslagwerk voor op een later tijdstip en print deze naar

mogelijkheid.

Содержание DR36SBT

Страница 1: ...ucties Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Digital Radi...

Страница 2: ...V 3 0 A Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 15 W Standby 1 W Input Output Anschl sse DC Socket 3 5 mm Earphone Jack USB Port Update Port Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec DAB...

Страница 3: ...A B 10 1 2 3 4 11 12 13 14 6 7 8 9 5...

Страница 4: ...This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving v...

Страница 5: ...or other heat sources or in direct sunlight Do not use the product in moist environments and avoid splashes Use the item only in moderate climatic conditions Risk of electric shock Do not open the de...

Страница 6: ...ct it from the power supply Store it in a clean dry place out of direct sunlight 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper...

Страница 7: ...ist eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvo...

Страница 8: ...e der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter mod...

Страница 9: ...s und trennen es von der Stromversorgung Lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung 7 Haftungsauschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrlei...

Страница 10: ...il vous fournit des informations de base essentielles par ex des consignes de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser...

Страница 11: ...ects du soleil N utilisez pas le produit dans un environnement humide et vitez toute projection d eau Utilisez l article uniquement dans des conditions climatiques mod r es Risque d lectrocution Ne te...

Страница 12: ...ropre et prot g des rayons directs du soleil 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisati...

Страница 13: ...son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones b sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambi...

Страница 14: ...directa del sol No utilice el producto en entornos h medos y evite el contacto con las salpicaduras de agua Utilice el art culo exclusivamente con condiciones clim ticas moderadas Peligro de sufrir un...

Страница 15: ...imentaci n de corriente Gu rdelo en un lugar limpio y seco que no est expuesto a la radiaci n directa del sol 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a po...

Страница 16: ...14 R A Radio Frontseite 1 PRESET 1 2 PRESET 2 3 PRESET 4 INFO 5 SNOOZE SLEEP 6 MENU SETTINGS 7 MODE 8 ALARM 9 BACK 10 OK OK B Radio R ckseite 11 12 13 14 USB Hama PDF www hama com 00054896 00054231...

Страница 17: ...15 1 2 DR36SBT 3 4 4 1 OK 10 OK 10 3 4 2 OK 10 OK 10 4 3 OK 10 5 5 1...

Страница 18: ...OK 10 OK 10 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054896 00054231 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054896 00054231 2014 53 www hama com 00054896 00054231 D...

Страница 19: ...truzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose m...

Страница 20: ...rossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Non usare il prodotto in ambienti umidi ed evitare il contatto con gli spruzzi Utilizzare l articolo solo nelle condizioni cl...

Страница 21: ...Conservarlo In un luogo pulito asciutto e lontano dalla luce diretta del sole 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizz...

Страница 22: ...instructies waarin u de belangrijkste basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op wa...

Страница 23: ...bruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat en spuitwater Gebruik het artikel alleen onder gematigde klimatologische omstandigheden Gevaar voor een elektrische schok Open het produ...

Страница 24: ...dt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het...

Страница 25: ...A Radio Frontseite 1 PRESET 1 2 PRESET 2 3 PRESET 4 INFO 5 SNOOZE SLEEP 6 MENU SETTINGS 7 MODE 8 ALARM 9 BACK 10 OK OK B Radio R ckseite 11 12 13 14 USB Hama PDF www hama com 00054896 00054231 Downlo...

Страница 26: ...24 1 2 DR36SBT 3 4 4 1 OK 10 OK 10 3 4 2 OK 10 OK 10 4 3 OK 10 5 5 1 on off...

Страница 27: ...K 10 OK 10 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054896 00054231 Downloads 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054896 00054231 2014 53 www hama com 00054896 0...

Страница 28: ...i Dokument ten jest kr tk instrukcj obs ugi zawieraj c najistotniejsze podstawowe informacje dotycz ce np bezpiecznego u ytkowania i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne go...

Страница 29: ...promieniowanie s oneczne Nie stosowa produktu w wilgotnym otoczeniu i chroni go przed bryzgami wody U ywa produktu wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ryzyko pora enia pr dem elektryczny...

Страница 30: ...suchym miejscu bez bezpo redniego promieniowania s onecznego 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u ora...

Страница 31: ...r vid tmutat amely ell tja nt a legfontosabb alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c...

Страница 32: ...egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ne haszn lja a term ket p r s k rnyezetben s ker lje az rintkez st fr ccsen v zzel A term ket csak m rs kelt ghajlati felt telek k z tt has...

Страница 33: ...vetlen napf nyt l v dett helyen 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn la...

Страница 34: ...e it upozorn n Stru n n vod Jedn se stru n n vod kter v m poskytuje nejd le it j z kladn informace jako jsou bezpe nostn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho...

Страница 35: ...zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V robek nepou vejte...

Страница 36: ...na pol tina sloven tina e tina 6 dr ba a i t n Tento v robek ist te pouze m rn navlh en m had kem nepou t j c m vl kna a nepou vejte agresivn istic prost edky Pokud nebudete v robek po del dobu pou va...

Страница 37: ...e it upozornenie Stru n n vod Toto je stru n n vod ktor v m poskytuje d le it z kladn inform cie ako bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a...

Страница 38: ...jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla ani nevystavujte p sobeniu priameho slne n ho iareni...

Страница 39: ...o tina sloven ina e tina 6 dr ba a starostlivos Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Ak v robok nebudete dlh iu d...

Страница 40: ...m instru es resumidas que lhe fornecem as informa es b sicas mais importantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambienta...

Страница 41: ...o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar N o utilize o produto em ambientes h midos e evite jactos de gua Utilize o artigo apenas com condi es...

Страница 42: ...ha da tomada el trica Armazene o num local limpo e seco sem exposi o solar direta 7 Exclus o de responsabilidade A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados...

Страница 43: ...14 USB Arabirimi nemli uyar K sa kullan m k lavuzu Bu k sa k lavuz g venlik uyar lar ve r n n z n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac...

Страница 44: ...b rakmay n r n s cak slak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p sk rtmemeye dikkat edin r n yaln zca l ml iklim ko ullar nda kullan n z Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve...

Страница 45: ...n olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlar i in sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek...

Страница 46: ...stea sunt instruc iuni scurte care v asigur cele mai importante informa ii de baz legate de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii...

Страница 47: ...stemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n radia ia solar direct Nu folosi i produsul n mediu umed i evita i stropirea cu ap Utiliza i articolul numai n condi ii climatice moderate Pericol de...

Страница 48: ...exposi o solar direta 7 Excluderea responsabilit ii Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului...

Страница 49: ...nabbguide Detta r en snabbguide som inneh ller den viktigaste grundl ggande informationen som s kerhetsanvisningar f r och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r ma...

Страница 50: ...sken Anv nd inte produkten i en fuktig omgivning och undvik st nkvatten Anv nd endast produkten vid m ttliga klimatf rh llanden Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om d...

Страница 51: ...kador som beror p ol mplig installation eller montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljts 8 Service och support Kontakta g rna H...

Страница 52: ...kojohto 14 USB liit nt T rke ohje Lyhyt ohje T m on pikaohje jossa annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raa...

Страница 53: ...t tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen l k yt tuotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa l k yt tuotetta kosteassa ymp ri...

Страница 54: ...tusaineita Mik li et k yt tuotetta pidemp n aikaan kytke laite pois p lt ja erota se s hk verkosta Varastoi se puhtaassa kuivassa tilassa ilman suoraa auringon s teily 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co...

Страница 55: ...Dette er en kort vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe den lange be...

Страница 56: ...armeanl gget andre varmekilder eller i direkte sollys Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser og undg st nkvand Anvend kun artiklen under moderate klimatiske betingelser Fare for elektrisk st d bn...

Страница 57: ...sted uden sollys 7 Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG p tager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende...

Страница 58: ...iktig henvisning Kortveiledning Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt P grunn av milj vern og s...

Страница 59: ...ller i direkte sollys Produktet p ikke brukes i fuktige omgivelser og unng vannsprut Du m bare bruke artikkelen under moderate klimatiske betingelser Fare for elektrisk st t Produktet skal ikke pnes o...

Страница 60: ...r som kan tilbakef res til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet eller som f lge av at produktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisnin...

Страница 61: ...excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054896_00054231 06 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subj...

Отзывы: