Hama DR35 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Digital Radio

RUS

FIN

Digital Radio

00054865

(DR35)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Содержание DR35

Страница 1: ...ningsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning Di...

Страница 2: ...Stromeingang 5 V 1 0 A Input Output Anschl sse DC Socket 3 5 mm Earphone Jack AUX In Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30 Codec DAB MP2 AAC UI Languages UI Sprachen English Danish French German Italian...

Страница 3: ...ANT A B 11 1 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...C UPDATE PORT 16...

Страница 5: ...This is a quick guide to provide you with the most important basic information such as safety warnings and how to get started using the product For the sake of protecting the environment and saving va...

Страница 6: ...ding to locally applicable regulations Do not modify the device in any way Doing so voids the warranty Use the product for its intended purpose only Do not use the product in the immediate vicinity of...

Страница 7: ...rom the power supply Store it in a clean dry place out of direct sunlight 7 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper install...

Страница 8: ...zanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt Aus Gr nden des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstof...

Страница 9: ...urch verlieren sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer N he der Heizung anderer...

Страница 10: ...ennen es von der Stromversorgung Lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung 7 Haftungsauschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f...

Страница 11: ...fournit des informations de base essentielles par ex des consignes de s curit et des informations concernant la mise en service de votre produit Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr c...

Страница 12: ...ions vous feraient perdre vos droits de garantie Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur o...

Страница 13: ...dans un local sec propre et prot g des rayons directs du soleil 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un monta...

Страница 14: ...as instrucciones breves que le facilitan las informaciones b sicas importantes como las indicaciones de seguridad y la puesta en funcionamiento de su producto Por motivos de protecci n medioambiental...

Страница 15: ...nllevar a la p rdida de todos los derechos de la garant a Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otra...

Страница 16: ...e Gu rdelo en un lugar limpio y seco que no est expuesto a la radiaci n directa del sol 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan...

Страница 17: ...14 R A 1 POWER 2 VOLUME 3 4 VOLUME 5 MODE 6 ALARM 1 7 ALARM 2 8 PRESET 9 SETTINGS 10 BACK 11 SNOOZE SLEEP B 12 13 14 AUX IN 15 C 16 Hama PDF www hama com 00054865...

Страница 18: ...15 1 2 DR35 3 4 4 1 1 4 2 2 4 OK 4 3 VOLUME 5...

Страница 19: ...5 2 SETTINGS System Sprache Sprache ausw hlen OK 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054865 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054865 2014 53 www hama com...

Страница 20: ...ni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di sicurezza e la messa in esercizio del proprio prodotto Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio di preziose materie...

Страница 21: ...izioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Evitare di mettere in esercizio i...

Страница 22: ...alla rete elettrica Conservarlo In un luogo pulito asciutto e lontano dalla luce diretta del sole 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal m...

Страница 23: ...es waarin u de belangrijkste basisinformatie zoals veiligheidsinstructies en de inbedrijfstelling van uw product kunt lezen In het kader van de milieubescherming en daarmee het besparen op waardevolle...

Страница 24: ...ets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een ver...

Страница 25: ...lootgesteld 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondeskundige installatie mo...

Страница 26: ...23 J A 1 POWER 2 VOLUME 3 OK 4 VOLUME 5 MODE 6 ALARM 1 7 ALARM 2 8 PRESET 9 SETTINGS 10 BACK 11 SNOOZE SLEEP B 12 13 14 AUX IN 15 C 16 Hama PDF www hama com 00054865 Downloads...

Страница 27: ...24 1 2 DR35 3 4 4 1 1 4 2 2 4 OK 4 3 VOLUME 5...

Страница 28: ...OWER DAB 5 2 5 2 SETTINGS System OK 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com www hama com 00054865 Downloads 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054865 2014 53 www hama com 000...

Страница 29: ...kument ten jest kr tk instrukcj obs ugi zawieraj c najistotniejsze podstawowe informacje dotycz ce np bezpiecznego u ytkowania i uruchamiania produktu Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dne gospod...

Страница 30: ...do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Nie u ywa produktu w bezpo redniej blisko ci ogrzewania innych r de ciep a ani nie wysta...

Страница 31: ...urz dzenie i od czy od sieci pr du Przechowywa produkt w czystym suchym miejscu bez bezpo redniego promieniowania s onecznego 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani n...

Страница 32: ...t amely ell tja nt a legfontosabb alapinform ci kkal mint a biztons gi el r sok s a term k zembe helyez se K rnyezetv delmi okokb l s az rt kes nyersanyagok megtakar t sa rdek ben a Hama c g lemond a...

Страница 33: ...sok szerint Ne v gezzen m dos t sokat a k sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik A term ket kiz r lag az el rt c lra haszn lja A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k ze...

Страница 34: ...len napf nyt l v dett helyen 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a term k szakszer tlen telep t s b l szerel s b l s szakszer tlen haszn lat b...

Страница 35: ...n n Stru n n vod Jedn se stru n n vod kter v m poskytuje nejd le it j z kladn informace jako jsou bezpe nostn pokyny a informace o uveden va eho v robku do provozu Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a...

Страница 36: ...neprov d jte dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu V robek nepou vejte v bl zkosti zdroj tepla ani nevystavujte p soben p m ho slune n ho z en V r...

Страница 37: ...a a nepou vejte agresivn istic prost edky Pokud nebudete v robek po del dobu pou vat p stroj vypn te a odpojte ho od nap jen Skladujte ho na ist m such m m st bez p m ho slune n ho z en 7 Vylou en z r...

Страница 38: ...nie Stru n n vod Toto je stru n n vod ktor v m poskytuje d le it z kladn inform cie ako bezpe nostn upozornenia a uvedenie v ho v robku do prev dzky Z d vodu ochrany ivotn ho prostredia a spory hodnot...

Страница 39: ...id ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady V robok pou vajte v hradne na stanoven el V robok nepou vajte v bl zkosti zdrojov tepla an...

Страница 40: ...iadne agres vne istiace prostriedky Ak v robok nebudete dlh iu dobu pou va vypnite zariadenie a odpojte ho od nap jania Uschovajte ho na istom suchom mieste bez priameho slne n ho iarenia 7 Vyl enie z...

Страница 41: ...ru es resumidas que lhe fornecem as informa es b sicas mais importantes como indica es de seguran a e informa es sobre a coloca o em funcionamento do seu produto Por motivos de prote o ambiental e de...

Страница 42: ...no aparelho Caso contr rio perderia todos os direitos de garantia Utilize o produto apenas para a finalidade prevista N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente...

Страница 43: ...xposi o solar direta 7 Exclus o de responsabilidade A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por uma instala o montagem ou manuseamento incorreto do prod...

Страница 44: ...e yuvas nemli uyar K sa kullan m k lavuzu Bu k sa k lavuz g venlik uyar lar ve r n n z n devreye al nmas gibi nemli temel bilgileri sa lar evre korumas ve de erli ham maddelerin korunmas amac yla Hama...

Страница 45: ...hangi bir de i iklik yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Bu r n sadece amac na uygun olarak kullan n z r n kalorifer veya di er s kaynaklar yak n nda kullanmay n veya do rudan g ne nla...

Страница 46: ...ir yerde saklay n 7 Sorumsuzluk beyan Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas son...

Страница 47: ...unt instruc iuni scurte care v asigur cele mai importante informa ii de baz legate de siguran a i punerea n func iune a produsului Din motive de protec ie a mediului i de economisire de materii prime...

Страница 48: ...n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Folosi i produsul numai n scopul pentru care a fost conceput Evita i folosirea produsului n imediata apropiere...

Страница 49: ...al limpo e seco sem exposi o solar direta 7 Excluderea responsabilit ii Hama GmbH Co KG nu i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea instalarea sau folosirea necorespunz...

Страница 50: ...Detta r en snabbguide som inneh ller den viktigaste grundl ggande informationen som s kerhetsanvisningar f r och idrifttagning av produkten Av milj h nsyn och f r att spara p v rdefullt r material har...

Страница 51: ...na f r kassering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Anv nd bara produkten till det som den r avsedd f r Anv nd inte produkten alldeles intill elementet andra v rmek llor...

Страница 52: ...s 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti f r skador som beror p ol mplig installation eller montering och ol mplig produktanv ndning eller p att bruksanvisninge...

Страница 53: ...ivitysportti T rke ohje Lyhyt ohje T m on pikaohje jossa annetaan t rkeimm t perustiedot kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen k ytt noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineide...

Страница 54: ...kuun raukeamisen K yt tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen l k yt tuotetta l mmittimien tai muiden l mm nl hteiden v litt m ss l heisyydess tai suorassa auringonpaisteessa l k yt tuote...

Страница 55: ...ssa kuivassa tilassa ilman suoraa auringon s teily 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st eik k ytt...

Страница 56: ...r en kort vejledning som giver dig de vigtigste basis informationer om ibrugtagning af dit produkt og sikkerhedshenvisninger Af milj m ssige rsager undlader firmaet Hama at printe den lange betjenings...

Страница 57: ...Undlad at foretage ndringer p apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Produktet m udelukkende bruges til det tilt nkte form l Anvend ikke produktet umiddelbart i n rheden af varmeanl gget andre v...

Страница 58: ...nt t rt sted uden sollys 7 Udelukkelse af garantikrav Hama GmbH Co KG p tager sig ikke ansvar eller garanti for skader der skyldes ukorrekt installation montering og ukorrekt brug af produktet eller m...

Страница 59: ...visning Kortveiledning Dette er en kortveiledning som gir deg de viktigste grunnleggende informasjoner som sikkerhetshenvisninger og idriftsettelse av produktet ditt P grunn av milj vern og sparing av...

Страница 60: ...avfallsh ndtering Foreta aldri endringer p apparatet Det vil f re til at garantikrav ikke lenger kan gj res gjeldende Produktet m utelukkende brukes til det form let det er beregnet p Produktet m ikke...

Страница 61: ...ling 7 Fraskrivelse av ansvar Hama GmbH Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakef res til ukyndig installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet e...

Страница 62: ...sions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054865 03 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject...

Результаты поиска

Содержание DR35

Отзывы:

Похожие инструкции для DR35

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DR35, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DR35

Отзывы:

Похожие инструкции для DR35

Бренды по названию

Популярные бренды