Hama DR1510BT Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 64

Содержание DR1510BT

Страница 1: ...pte bedieningsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveil...

Страница 2: ...m Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 15 W Standby Bereitschaft 1 W Input Output Anschl sse Aux in 3 5 mm Earphone Jack USB Jack for firmware grade Presets Favoriten DAB DAB 30 FM 30...

Страница 3: ...09 45 A B 2 7 9 1 10 11 12 13 8 4 5 3 6...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...mode by pressing the volume controller or you can confirm a selection by pressing the navigation controller Important note Operating instructions This is a quick guide to provide you with the most imp...

Страница 7: ...ic shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the...

Страница 8: ...tline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 9 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Direct...

Страница 9: ...andby Modus geschalten Volume Regler bzw eine Auswahl best tigt Navigationsregler Wichtiger Hinweis Bedienungsanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit wichtigen Basis Informationen wie Sicher...

Страница 10: ...leistungsanspr che Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterka...

Страница 11: ...sachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 8 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gern...

Страница 12: ...gulateur du volume ou confirmer une s lection molette de navigation Remarque importante mode d emploi Ceci est une notice d utilisation qui vous fournit des informations de base importantes par ex de...

Страница 13: ...on Ne tentez pas d ouvrir l appareil et cessez de l utiliser en cas de d t rioration Cessez de l utiliser en cas de d t rioration de l adaptateur CA du c ble adaptateur ou du c ble d alimentation Ne t...

Страница 14: ...un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 8 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de...

Страница 15: ...umen o se confirma una selecci n regulador de navegaci n Nota importante Instrucciones de manejo stas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones b sicas importantes como las indi...

Страница 16: ...e la garant a Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable...

Страница 17: ...nstrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 8 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091...

Страница 18: ...14 R A 1 POWER VOLUME 2 INFO 3 MENU 4 MODE 5 PAIR 6 ALARM 7 MEMORY 8 ENTER Select 9 2 8 B 10 11 AUX In 12 USB B 13 Bluetooth 1 8 Hama PDF www hama com...

Страница 19: ...15 1 2 DR1510 3 4 POWER...

Страница 20: ...rd 5 MENU Systemeinstellungen Sprache Sprache ausw hlen ENTER OK 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 Hama GmbH Co KG 00054826 2014 53 www hama com 000548...

Страница 21: ...volume oppure viene attivata una scelta regolatore di navigazione Avvertenza importante istruzioni per l uso Queste istruzioni brevi forniscono informazioni di base importanti come le avvertenze di s...

Страница 22: ...vuto a scossa elettrica Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se danneggiato Non utilizzare il prodotto se l adattatore AC il cavo adattatore o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di ag...

Страница 23: ...e istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 8 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori inf...

Страница 24: ...meregelaar resp een selectie bevestigd navigatieregelaar Belangrijke aanwijzing bedieningsinstructies Dit zijn beknopte bedieningsinstructies waarin u belangrijke basisinformatie zoals veiligheidsinst...

Страница 25: ...Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Pro...

Страница 26: ...aan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en of veiligheidsinstructies 8 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Producta...

Страница 27: ...23 J A 1 POWER VOLUME 2 INFO 3 MENU 4 MODE 5 PAIR 6 ALARM 7 MEMORY 8 ENTER 9 2 8 B 10 11 AUX In 12 USB B 13 Bluetooth 1 8 Hama PDF www hama com...

Страница 28: ...24 1 2 DR1510 3 4 POWER...

Страница 29: ...25 Setup Wizard 5 MENU ENTER OK 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com 9 2012 19 EU 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00054826 2014 53 www hama com 00054826 Downloads...

Страница 30: ...and by regulator g o no ci wzgl potwierdza wyb r pokr t o do nawigacji Wa na wskaz wka instrukcja obs ugi Dokument ten jest kr tk instrukcj obs ugi zawieraj c istotne podstawowe informacje dotycz ce n...

Страница 31: ...ikowa urz dzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszcze z tytu u gwarancji Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Nie otwiera produktu i nie u ywa go gdy jest uszkodzony Nie u ywa produktu je eli zasil...

Страница 32: ...a szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 8 Serwis i pomoc techniczna W razie py...

Страница 33: ...dra v lt hanger szab lyoz illetve egy kiv laszt s ker l meger s t sre navig ci szab lyoz Fontos megjegyz s Kezel si tmutat Ez egy r vid tmutat amely ell tja nt fontos alapinform ci kkal mint a biztons...

Страница 34: ...ben az esetben minden garanciaig ny megsz nik ram t s vesz lye Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb Ne haszn lja a term ket ha az AC adapter az adapterk bel vagy a h l zati k...

Страница 35: ...ns gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 8 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 1...

Страница 36: ...u se p stroj p epne do re imu pohotovosti regul tor Volume resp dojde k potvrzen v b ru regul tor navigace D le it upozorn n n vod k pou it Jedn se stru n n vod kter v m nab z d le it z kladn informac...

Страница 37: ...e dn zm ny T m zanikaj ve ker z vazky ze z ruky Nebezpe poran n elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p pad po kozen ji d le nepou vejte V robek nepou vejte pokud je AC adapt r kabel adapt ru ne...

Страница 38: ...7 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn c...

Страница 39: ...denie zapne do re imu Standby regul tor hlasitosti resp sa potvrd ur it v ber naviga n regul tor D le it upozornenie n vod na pou vanie Toto je stru n n vod ktor v m poskytuje d le it z kladn inform c...

Страница 40: ...ikvid ciu odpadov Na pr stroji nerobte iadne zmeny D jde tak ku strate n rokov zo z konnej zodpovednosti za vady Nebezpe enstvo elektrick ho deru V robok neotv rajte a neprev dzkujte ho alej ak je po...

Страница 41: ...enia 7 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo...

Страница 42: ...me ou confirmada uma sele o regulador de navega o Nota importante Manual de instru es O presente documento cont m instru es resumidas que lhe fornecem informa es b sicas importantes como indica es de...

Страница 43: ...os direitos de garantia Perigo de choque el trico N o abra o produto nem o continue a utilizar em caso de danos N o utilize o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimenta o es...

Страница 44: ...de utiliza o e ou das informa es de seguran a 8 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha direta 49 9091 502 115 alem o i...

Страница 45: ...z bekleme moduna ge irilir ses seviyesi ayar veya se iminiz onaylan r navigasyon ayar nemli uyar kullan m k lavuzu bu k lavuz bir k sa k lavuzdur ve g venlik uyar lar ve r n n devreye al nmas gibi nem...

Страница 46: ...k yapmay n Aksi takdirde t m garanti haklar yitirilir Elektrik arpmas tehlikesi r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n AC adapt r adapt r kablosu veya ebeke kablosu ar zal olan r n kullanma...

Страница 47: ...olu an hasarlar i in sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 8 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Destek hatt 49 9091 50...

Страница 48: ...ulator volum sau confirm o selectare regulator naviga ie Indica ie important Instruc iuni de folosire Acestea sunt instruc iuni scurte care v asigur informa ii de baz importante legate de siguran a i...

Страница 49: ...pt la garan ie Pericol de electrocutare Nu deschide i aparatul i nu l utiliza i n continuare n caz de deteriorare Nu utiliza i produsul dac adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul re elei sunt det...

Страница 50: ...iunilor de folosire i sau a instruc iunilor de siguran 8 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan pentru produse Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si...

Страница 51: ...vera standbyl get volymratt eller f r att bekr fta ett val navigeringsratt Viktig information bruksanvisning Detta r en snabbguide som inneh ller viktig grundl ggande information s som s kerhetsanvisn...

Страница 52: ...ering F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Fara f r elektrisk st t ppna inte produkten och anv nd den inte mer om den r skadad Anv nd inte produkten om AC adaptern adapterk...

Страница 53: ...tt bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljts 8 Service och support Kontakta g rna Hamas produktr dgivning om du har fr gor om produkten Support 49 9091 502 115 ty eng Du hittar me...

Страница 54: ...pi T t kiertos dint painamalla laite kytket n standby tilaan nenvoimakkuuss din tai valinta vahvistetaan navigointis din T rke ohje k ytt ohje T m on lyhyt ohje jossa annetaan t rkeimm t perustiedot k...

Страница 55: ...ten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen S hk iskun riski l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l k yt tuotetta jos AC adapteri adapterin johto tai virtajohto on vaurioitunut l yrit...

Страница 56: ...eik k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 8 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Hotline 49 9091 502 115 saksa englanti Li...

Страница 57: ...et p den standby modus volumenregulering eller bekr ftes et valg navigationsregulering Vigtig henvisning Betjeningsvejledning Dette er en kort vejledning som giver dig vigtige basis informationer om i...

Страница 58: ...apparatet Derved bortfalder alle garantikrav Fare for elektrisk st d bn ikke produktet og anvend det ikke l ngere ved beskadigelser Anvend ikke produktet hvis AC adapteren adapterkablet eller netledni...

Страница 59: ...betjeningsvejledningen og eller sikkerhedshenvisningerne 8 Service og support Kontakt venligst Hama produktr dgivningen hvis du har sp rgsm l vedr rende produktet Hotline 49 9091 502 115 tysk engelsk...

Страница 60: ...dreiebryteren kobles apparatet til standbymodus voluminnstilling eller et valg bekreftes navigasjonsinnstilling Viktig henvisning bruksanvisning Dette er en kortveiledning som gir deg viktige grunnin...

Страница 61: ...gjeldende Fare for elektrisk st t Produktet skal ikke pnes og ikke benyttes dersom det er skadet Produktet skal ikke benyttes dersom AC adapteren adapterkabelen eller nettledningen er skadet Pr v aldr...

Страница 62: ...ktet har blitt benyttet uten at bruksveiledningen og eller sikkerhetsanvisningene er tatt hensyn til 8 Service og support Hama produktservice hjelper deg gjerne videre dersom du har sp rsm l om produk...

Страница 63: ...59...

Страница 64: ...ges Our general terms of delivery and payment are applied The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under l...

Результаты поиска

Содержание DR1510BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DR1510BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama DR1510BT, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание DR1510BT

Отзывы:

Похожие инструкции для DR1510BT

Бренды по названию

Популярные бренды