Hama Color Edge 186312, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 60

5
S Viktig information - snabbinstruktion
!
• Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som
säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt.
• Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett
bruksanvisning. Den finns endast att ladda ned som PDF.
• Den fullständiga bruksanvisningen finns på följande webbadress:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Spara den fullständiga bruksanvisningen i din dator så att du kan titta i den, och skriv ut
den om du behöver det.
R Важное указание — краткое руководство
!
• Это краткое руководство содержит основную информацию: указания по технике
безопасности и вводу изделия в эксплуатацию.
• С целью охраны окружающей среды и экономии ценного сырья Hama отказывается
от подробного руководства по эксплуатации в печатном виде и предлагает его
исключительно для загрузки в формате PDF.
• С полным текстом подробного руководства по эксплуатации можно
ознакомиться здесь:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Сохраните данное руководство по эксплуатации для просмотра на вашем
компьютере и по возможности распечатайте его.
B Важно указание – Кратко упътване:
!
• Това е кратко упътване, което Ви снабдява с най-важната базова информация, като
указания за безопасност и пускането в експлоатация на Вашия продукт.
• От съображения за опазване на околната среда и спестяване на ценни суровини
фирма Hama не използва отпечатано дълго ръководство и го предлага само за
изтегляне в PDF формат.
• Цялото дълго упътване е налично на следния интернет адрес:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Запаметете дългото упътване на Вашия компютър за справки у по възможност го
разпечатайте.
J Σημαντική υπόδειξη – Συνοπτικό εγχειρίδιο
!
• Αυτό είναι ένα συνοπτικό εγχειρίδιο το οποίο περιλαμβάνει τις σημαντικότερες βασικές
πληροφορίες, όπως προειδοποιήσεις ασφαλείας και οδηγίες για τη θέση του προϊόντος
σε λειτουργία.
• Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος και εξοικονόμησης σημαντικών πρώτων υλών, η
εταιρεία Hama δεν εκδίδει τυπωμένα λεπτομερή εγχειρίδια οδηγιών. Τα εγχειρίδια οδηγιών
διατίθενται αποκλειστικά ως αρχεία PDF.
• Το λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών είναι διαθέσιμο στην εξής ηλεκτρονική ιστοσελίδα:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Αποθηκεύστε το λεπτομερές εγχειρίδιο οδηγιών στον υπολογιστή σας και, αν χρειάζεται,
τυπώστε το.
L Tärkeä huomautus pikaohjeesta
!
• Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet
ja tuotteen käyttöönotto-ohjeet.
• Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden
raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan
ladattavana PDF-tiedostona.
• Täysimittainen käyttöohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta:
www.hama.com -> 00186312 -> Downloads
• Tallenna pitkä ohje tietokoneellesi myöhempää tarvetta varten ja tulosta se tarvittaessa.