Hama BC-100 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 51

Safety

This chapter contains important safety instructions for handling the

device.
This device complies with the applicable safety regulations. However,

improper use can lead to personal injury or material damage.

Danger due to electrical current

DANGER

Danger of death due to electrical current!
Coming into contact with live electrical lines or components

can be fatal.

Adhere to the following safety instructions to avoid dangers

associated with electrical current:

Only use the included power supply adapter, as the device may

be damaged otherwise.
Do not operate the device when the power supply adapter,

connection cable or plug is damaged.
Do not open the housing of the power supply adapter under

any circumstances. There is a risk of electric shock when

coming into contact with live connections or if the electronic or

mechanical layout of the device is altered.
Keep the device away from moisture, possible liquid penetration

and dusty environments. Disconnect the power supply adapter

immediately if the device comes into contact with liquids.
Disconnect the power supply adapter before cleaning and in the

event of malfunctions.
Keep cables away from hot surfaces or other sources of danger,

and do not jam or crush them.

►

Handling the batteries

WARNING

Danger due to improper use!

Danger may result from the improper use of batteries.

Only use batteries of the same type.
When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct.

Reverse polarity can result in damage to both the batteries and

the device.
Never throw batteries into a

ﬁ

re, as they may explode.

The battery poles must not be connected together (whether

accidentally or intentionally) or come into contact with metallic

objects. This can result in overheating, explosion or

ﬁ

re.

Keep batteries out of the reach of children. If swallowed, seek

medical attention immediately.
Leaking battery acid can cause permanent damage to the

device. Exercise extreme caution when handling damaged or

leaking batteries. Danger of chemical burns! Wear protective

gloves.
Remove the batteries if the device is not used for an extended

period.
Do not use empty batteries and full batteries together.

►
►

►

Baby-Control BC-100

00092667bda.indd Abs3:26-Abs3:27

27.10.2009 15:57:59 Uhr

Содержание BC-100

Страница 1: ......

Страница 2: ...Baby Control haben Sie sich f r ein Qualit tsprodukt von Hama entschieden welches hinsichtlich Technik und Funktionalit t dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht Lesen Sie die hier enthaltenen...

Страница 3: ...aufgrund von Nichtbeachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommener Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Warnhinweise...

Страница 4: ...den St rungen und vor dem Reinigen der Ger te die Netzadapter von der Stromversorgung trennen Kabel vor hei en Ober chen oder anderen Gefahrenquellen sch tzen und nicht einklemmen Umgang mit Batterien...

Страница 5: ...und einer Babyeinheit die ber Funk miteinander verbunden sind Mit diesem Ger t ist eine sensorgesteuerte akustische berwachung von Babys und berwachungsbed rftigen Personen m glich Die von dem Mikrof...

Страница 6: ...rieb mit Akkus Batterien LED leuchtet orange Akkus werden aufgeladen Betrieb mit Netzteil LED leuchtet rot Akkus werden aufgeladen Ger t ist ausgeschaltet LEDs Receive Elternteil empf ngt Level leucht...

Страница 7: ...Alternativfrequenz nicht von einem anderen Sender blockiert wird Zur Verbesserung der Sendeleistung empfehlen wir Ihnen sowohl Sender als auch Empf nger immer senkrecht aufzustellen Lieferumfang und...

Страница 8: ...om verwendeten Akkumodell und dessen Speicherkapazit t ab u u u Betrieb Babyeinheit Stellen Sie den Sender in dem zu berwachenden Raum auf Zum Anschalten stellen Sie den Betriebswahlschalter auf der r...

Страница 9: ...P ege Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Schalten Sie das Ger t vo...

Страница 10: ...g berpr fen Sie die Haussicherung Ger t defekt Benachrichtigen Sie den Kundendienst HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den...

Страница 11: ...40 665 Mhz 40 695 Mhz Max Reichweite im Freien 300 m Abmessungen 5 6 cm x 7 3 cm x 10 2 cm Gewicht 114 g Spannungsversorgung ber Netztadapter Eingang 230V AC 50Hz Ausgang 9V DC 100mA Spannungsversorgu...

Страница 12: ...n Preface Dear customer By purchasing this Hama baby control you have chosen a quality product which conforms to state of the art development standards in technology and functionality Read the informa...

Страница 13: ...cturer accepts no liability for damages caused by failure to observe the instructions improper use or repairs unauthorised device modi cations or the use of non approved spare parts Warnings The follo...

Страница 14: ...tely if the device comes into contact with liquids Disconnect the power supply adapter before cleaning and in the event of malfunctions Keep cables away from hot surfaces or other sources of danger an...

Страница 15: ...unicate with each other over a wireless connection This device provides you with sensor controlled acoustical monitoring of babies and persons who need to be monitored The data recorded by the microph...

Страница 16: ...al operation with batteries LED lights up orange Rechargeable batteries are being charged operation using power supply unit LED lights up red Rechargeable batteries are being charged device is switche...

Страница 17: ...he transmitting power we recommend that both the transmitter and the receiver should always be placed in an upright position Included components and delivery inspection The device is delivered with th...

Страница 18: ...e type of rechargeable battery being used and its storage capacity u u u Operation Baby unit Place the transmitter in the room to be monitored To switch the unit on set the operation selection switch...

Страница 19: ...d damage to the device Cleaning and care Safety instructions DANGER Danger of death due to electrical current Adhere to the following safety instructions to avoid dangers associated with electrical cu...

Страница 20: ...rrors with the device Error Possible cause Solution No sound from the parent unit Volume is too low Increase the volume control The distance between the baby unit and the baby person is too far Reduce...

Страница 21: ...often Speci cations General information Frequency 40 665 Mhz 40 695 Mhz Max range outdoors 300 m Dimensions 5 6 cm x 7 3 cm x 10 2 cm Weight 114 g Power supply via adapter Input 230 V AC 50 Hz Output...

Страница 22: ...uction Avant propos Ch re cliente cher client En choisissant ce Baby Control vous avez opt pour un produit Hama de qualit qui aussi bien du point de vue de la technique que de la fonctionnalit corresp...

Страница 23: ...nt d cline toute responsabilit pour les dommages dus au non respect du mode d emploi l utilisation non conforme aux r parations inad quates aux modi cations effectu es sans autorisation ou l utilisati...

Страница 24: ...tion lectrique en cas de dysfonctionnements et avant de nettoyer les appareils Prot gez les c bles contre les surfaces chaudes et les autres sources de danger et veillez ne pas les coincer Manipulatio...

Страница 25: ...by Control se compose d une unit parents et d une unit b b connect es par liaison radio Cet appareil permet de surveiller un b b ou une personne d pendante l aide de signaux acoustiques command s par...

Страница 26: ...D est allum e en vert Fonctionnement normal sur piles batteries La LED est allum e en orange Recharge des batteries fonctionnement sur bloc secteur La LED est allum e en rouge Recharge des batteries l...

Страница 27: ...ur Pour am liorer la qualit de la r ception nous vous conseillons de placer l metteur et le r cepteur la verticale Contenu de la livraison et inspection du transport L appareil dans la version standar...

Страница 28: ...erie utilis et de sa capacit de stockage u u u Fonctionnement Unit b b Placez l metteur dans la chambre de la personne que vous d sirez surveiller Placez le s lecteur de fonctionnement situ sur le c t...

Страница 29: ...appareil Nettoyage et entretien Consignes de s curit DANGER Danger de mort en raison du courant lectrique Veuillez respecter les consignes de s curit suivantes pour viter toute mise en danger due au c...

Страница 30: ...ible Elimination Aucune reproduction sur l unit parents Volume trop bas Augmentez le volume l aide de l interrupteur La distance entre l unit et le b b la personne est trop importante Diminuez la dist...

Страница 31: ...l est susceptible de diminuer encore davantage la consommation de courant D branchez l adaptateur secteur du r seau lectrique de la prise de courant en cas de non utilisation de l appareil D branchez...

Страница 32: ...i n contra las radiaciones 80 Posibilidades de ahorro de corriente 81 Introducci n Prefacio Estimados clientes Con la compra del vigilabeb s se han decidido por un producto de calidad de Hama con el m...

Страница 33: ...lizar de los da os ocasionados por la no observaci n de estas instrucciones por un uso no adecuado del aparato por reparaciones realizadas incorrectamente por cambios no permitidos que se hayan realiz...

Страница 34: ...esenchufe los adaptadores de red de las tomas de corriente Proteja los cables de las super cies calientes o de otras fuentes de peligro y no los aprisione Manejo de bater as pilas recargables ADVERTEN...

Страница 35: ...n conectadas mediante radiofrecuencia Este aparato permite la vigilancia ac stica de beb s y personas que requieran vigilancia controlada por un sensor Los datos registrados por el micr fono de la uni...

Страница 36: ...namiento normal con pilas recargables pilas El LED luce en naranja Las pilas recargables se est n cargando funcionamiento con fuente de alimentaci n El LED luce en rojo Las pilas recargables se est n...

Страница 37: ...e recomienda colocar siempre en vertical tanto el receptor como el emisor Volumen de suministro e inspecci n tras el transporte De forma standard el aparato se suministra con los siguientes componente...

Страница 38: ...i n de la carga de las pilas recargables depende del modelo de pila utilizado y su capacidad de almacenamiento u u u Funcionamiento Unidad del beb Coloque el emisor en la habitaci n a vigilar Para con...

Страница 39: ...suario y de deterioros en el aparato Limpieza y cuidado Instrucciones de seguridad PELIGRO Peligro de muerte por corriente el ctrica Observe las siguientes instrucciones de seguridad para evitar el pe...

Страница 40: ...Posible causa Soluci n No se escucha nada en el aparato de los padres Volumen demasiado bajo Suba el volumen con el regulador La distancia entre la unidad del beb de la persona y la unidad de padres...

Страница 41: ...665 Mhz 40 695 Mhz Alcance m x al aire libre 300 m Dimensiones 5 6 cm x 7 3 cm x 10 2 cm Peso 114 g Alimentaci n de tensi n mediante adaptador de red Entrada 230V CA 50Hz Salida 9V CC 100mA Alimentac...

Страница 42: ...i 101 Wprowadzenie Wst p Szanowni Klienci Kupuj c niani elektroniczn zdecydowali si Pa stwo na wysokiej jako ci produkt rmy Hama odpowiadaj cy pod wzgl dem technicznym i funkcjonalnym najnowszym stand...

Страница 43: ...ych w niniejszej instrukcji Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody wynik e z nieprzestrzegania instrukcji u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem nieprawid owych napraw niedozwolonych mody...

Страница 44: ...yszczeniem urz dzenia od czy zasilacz sieciowy od zasilania pr dem Chroni przew d przed gor cymi powierzchniami lub innymi niebezpiecznymi r d ami i nie zakleszcza go Post powanie z bateriami akumulat...

Страница 45: ...biornika dla rodzic w oraz nadajnika kt re komunikuj si ze sob za pomoc fal radiowych Dzi ki tej technologii urz dzenie umo liwia kontrol akustyczn dzieci oraz os b starszych wymagaj cych opieki Mikro...

Страница 46: ...trolka LED wieci na zielono Praca standardowa Kontrolka LED wieci na pomara czowo adowanie akumulator w praca na zasilaczu Kontrolka LED wieci na czerwono adowanie akumulator w urz dzenie wy czone Kon...

Страница 47: ...aj ta W celu polepszenia jako ci nadawania nale y urz dzenie BC stawia w pozycji pionowej Zakres dostawy i kontrola transportowa Standardowo urz dzenie dostarczane jest wraz z nast puj cymi elementami...

Страница 48: ...stanu roz adowania oraz pojemno ci u u u Dzia anie Nadajnik dla dziecka Nadajnik ustawi w pomieszczeniu Aby w czy nadajnik nale y ustawi prze cznik na w cz oraz z prawej strony urz dzenia ustawi czu...

Страница 49: ...i piel gnacja Wskaz wki bezpiecze stwa NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo dla ycia wskutek pora enia pr dem elektrycznym W celu unikni cia niebezpiecze stwa pora enia pr dem elektrycznym nale y przes...

Страница 50: ...ginalna deklaracja zgodno ci dost pna jest w Internecie na stronie http www hama com Przyczyny usterek i ich usuwanie Poni sza tabela pomaga w wyszukiwaniu i usuwaniu drobnych usterek Usterka Mo liwa...

Страница 51: ...ej cie 230V AC 50Hz Wyj cie 9V DC 100mA Zasilanie przez baterie akumulatory Odbiornik nadajnik 4 x LR06 AA baterie alkaliczne 4 x LR06 AA akumulatory Fale radiowe pole elektromagnetyczne Zgodnie z obe...

Результаты поиска

Содержание BC-100

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama BC-100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BC-100

Отзывы:

Похожие инструкции для BC-100

Бренды по названию

Популярные бренды