background image

50

T

Kullanma k

ı

lavuzu

Makinenin yap

ı

s

ı

1.

Cihaz kafas

ı

2.

Sürgülü

ş

alter

3.

Ka

ğı

t besleyicisi

4.

Uyar

ı

sembolleri

5.

Gözetleme cam

ı

6.

At

ı

k haznesi

7.

Ba

ğ

lant

ı

hatt

ı

(cihaz

ı

n arka taraf

ı

)

8.

CD/DVD/Blu-Ray/plastik kartlar için besleyici

9.

Kapak

1. Giri

ş

1.1 Ön söz

Bir Hama ürününü tercih etti

ğ

iniz için çok te

ş

ekkür ederiz!

Biraz zaman ay

ı

r

ı

p a

ş

a

ğı

daki talimat ve aç

ı

klamalar

ı

tamamen okuyun. Gerekti

ğ

inde tekrar

ba

ş

vurmak için bu kullan

ı

m k

ı

lavuzunu daha sonra güvenli bir yerde muhafaza edin. Cihaz

ı

devretmeniz durumunda bu kullan

ı

m k

ı

lavuzunu da ürünün yeni sahibine teslim edin.

ı

klama – Kullan

ı

m k

ı

lavuzunun anlam

ı

Ürünü kullan

ı

rken kullan

ı

m k

ı

lavuzunun dikkate al

ı

nmamas

ı

, bir hatal

ı

kullan

ı

m veya

kötüye kullan

ı

m te

ş

kil eder veya yasakt

ı

r!

ı

klama

Bu cihaz, kullan

ı

lmam

ış

bir s

ı

f

ı

r üründür.

Olas

ı

kesme art

ı

klar

ı

, üretim s

ı

ras

ı

nda kalite kontrolü kapsam

ı

nda yap

ı

lan deneme

i

ş

letimlerinden kaynaklanabilir.

1.2 Uyar

ı

sembollerinin ve aç

ı

klamalar

ı

n aç

ı

klamas

ı

Elektrik çarpmas

ı

tehlikesi

Bu sembol, elektrik çarpmas

ı

riski olu

ş

turacak kadar yükseklikte tehlikeli bir gerilim

ta

şı

yabilecek, ürünün yal

ı

t

ı

lmam

ış

parçalar

ı

yla temas riskini belirtir.

Uyar

ı

Güvenlik aç

ı

klamalar

ı

n

ı

i

ş

aretlemek veya özel tehlikelere ve risklere kar

şı

dikkat çekmek

için kullan

ı

l

ı

r.

ı

klama

Ek olarak bilgileri veya önemli aç

ı

klamalar

ı

i

ş

aretlemek için kullan

ı

l

ı

r.

1.3 Paket içeri

ğ

i

• "Basic N8CD 11L"

ka

ğı

t ö

ğ

ütücü

• Bu kullan

ı

m k

ı

lavuzu

2. Güvenlik

2.1 Amac

ı

na uygun kullan

ı

m

Ürün, ticari olmayan özel ev kullan

ı

m

ı

için öngörülmü

ş

tür.

Ürünü sadece öngörülen amaç için kullan

ı

n.

Ürün, sadece iç mekan kullan

ı

m

ı

için öngörülmü

ş

tür.

Ürünü kir, nem ve a

şı

r

ı ı

s

ı

nmaya kar

şı

koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan

ı

n.

Ürünü

ı

s

ı

t

ı

c

ı

n

ı

n, di

ğ

er

ı

s

ı

kaynaklar

ı

n

ı

n hemen yak

ı

n

ı

nda veya do

ğ

rudan güne

ş ışığı

nda

çal

ış

t

ı

rmay

ı

n.

Ürünü s

ı

cak,

ı

slak veya çok nemli bir ortamda kullanmay

ı

n ve üzerine su püskürtmemeye

dikkat edin.

Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans s

ı

n

ı

rlar

ı

n

ı

n d

ışı

nda çal

ış

t

ı

rmay

ı

n.

Ürünü, kesintisiz i

ş

letimde çal

ış

t

ı

rmay

ı

n; ürün bunun için tasarlanmam

ışı

r.

Ürünü elektronik cihazlar

ı

n kullan

ı

lmas

ı

na izin verilmeyen alanlarda

kullanmay

ı

n.

Ürünü dü

ş

ürmeyin ve sert darbelere maruz b

ı

rakmay

ı

n.

Bu ürün güvenliklerinden sorumlu bir ki

ş

i taraf

ı

ndan denetlenmedikleri veya ürünün

kullan

ı

m

ı

hakk

ı

nda talimat almad

ı

klar

ı

takdirde fiziksel, sensörik veya zihinsel engelli

veya deneyim ve bilgi eksikli

ğ

i olan ki

ş

iler ve çocuklar taraf

ı

ndan kullan

ı

lmak için

tasarlanmam

ış

t

ı

r.

Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi, çocuklar

ı

n eline geçmemelidir!

Çocuklar

ı

mutlaka ambalaj malzemesinden uzak tutun, bo

ğ

ulma tehlikesi mevcuttur.

Ambalaj malzemesini derhal yerel imha yönetmeliklerine göre imha edin.

Üründe herhangi bir de

ğ

i

ş

iklik yapmay

ı

n. Aksi takdirde her türlü garanti talebiniz

kaybolur.

Ürünü sadece

ı

l

ı

man iklim ko

ş

ullar

ı

nda kullan

ı

n.

Kabloyu ç

ı

kartmak için asla kabloyu tutarak de

ğ

il, daima

fiş

i tutarak çekin.

ı

klama

Ürün sadece evlerdeki miktarlar için öngörülmü

ş

tür!

Uyar

ı

Sadece öngörülen ka

ğı

t haznesi ile kullan

ı

labilir!

A

ş

a

ğı

daki malzemeler ö

ğ

ütülebilir veya Ö

Ğ

ÜTÜLEMEZ:

Ka

ğı

t

Z

ı

mbal

ı

ka

ğı

tlar

Manyetik

ş

eritler ve ID çip kartlar

ı

CD'ler, DVD'ler, Blu-Ray'ler

Sürekli ka

ğı

t, yap

ış

t

ı

rma etiketleri, folyolar, gazete ka

ğı

d

ı

, karton, ata

ş

lar,

laminantlar, plastik (öncesinde belirtilen nesneler hariç)

2.2 Temel güvenlik aç

ı

klamalar

ı

Cihaz

ı

n güvenli kullan

ı

m

ı

için a

ş

a

ğı

daki güvenlik aç

ı

klamalar

ı

n

ı

dikkate al

ı

n:

• Kullanmadan önce cihaz

ı

, d

ış

k

ı

s

ı

mda görülen hasarlar aç

ı

s

ı

ndan kontrol edin. Hasarl

ı

bir cihaz

ı

çal

ış

t

ı

rmay

ı

n.

• Fiziksel, zihinsel veya motorik kabiliyetleri nedeniyle cihaz

ı

kullanacak durumda olmayan

ki

ş

iler, cihaz

ı

sadece sorumlu bir ki

ş

inin gözetimi veya talimat

ı

alt

ı

nda kullanabilir.

• Ar

ı

zal

ı

yap

ı

parçalar

ı

sadece orijinal yedek parçalar ile de

ğ

i

ş

tirilebilir. Sadece bu

parçalar

ı

n güvenlik gereksinimlerini yerine getirdi

ğ

i garanti edilebilir.

• Cihaz

ı

neme ve s

ı

v

ı

lar

ı

n veya nesnelerin s

ı

zmas

ı

na kar

şı

koruyun. S

ı

v

ı

ile temas etmesi

durumunda cihaz

ı

derhal elektrik beslemesinden ay

ı

r

ı

n.

Uyar

ı

- Kesme merdanelerinde kesilme tehlikesi

Kesme merdanelerine temas etmeyin.

Elektrik çarpmas

ı

tehlikesi

Ürünü açmay

ı

n ve hasar görmesi durumunda çal

ış

t

ı

rmaya devam etmeyin.

AC adaptörü, adaptör kablosu veya elektrik kablosu hasarl

ı

ysa ürünü kullanmay

ı

n.

Ürünün bak

ı

m

ı

n

ı

veya onar

ı

m

ı

n

ı

kendiniz yapmaya çal

ış

may

ı

n. Tüm bak

ı

m

çal

ış

malar

ı

n

ı

yetkili usta personele yapt

ı

r

ı

n.

2.3 Ürün tan

ı

m

ı

sembollerinin aç

ı

klamas

ı

Uyar

ı

- Yaralanma tehlikesi

Yaralanmalar

ı

veya cihaz

ı

n hasar görmesini önlemek için uyar

ı

sembollerini dikkate al

ı

n.

Содержание BASIC N8CD 11L

Страница 1: ...E P Instrukcja obs ugi Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 7 2 9 8 4 5 1 6...

Страница 4: ...s owych b d bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo b d zostan przez ni poinstruowane w zakresie w a ciwego u ywania produktu Ten produk...

Страница 5: ...skaz wka Nale y pami ta e w przypadku sk adania papieru zwi ksza si jego grubo przez co mo e doj do przekroczenia maksymalnej liczby arkuszy Nale y zawsze odczeka do zako czenia procesu ci cia przed r...

Страница 6: ...cia urz dzenie ponownie jest gotowe do pracy 6 Usuwanie usterek Usterka Mo liwy pow d Usuni cie Walce no owe nie w czaj si automatycznie po w o eniu materia w przeznaczonych do ci cia Prze cznik obs...

Страница 7: ...ted physical sensory or mental abilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the product As...

Страница 8: ...s when it is folded leading to the device s maximum page capacity being exceeded Always wait until one cutting operation is finished before starting the next one Do not use the device continuously for...

Страница 9: ...the device is ready for operation again 6 Troubleshooting Error Possible cause Remedy The cutting rollers do not switch on automatically when material to be shredded is inserted The operating switch...

Страница 10: ...heftigen Ersch tterungen aus Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung...

Страница 11: ...t berschritten werden Warten Sie immer bis ein Schneidvorgang abgeschlossen ist bevor Sie den n chsten starten Benutzen Sie das Ger t nicht l nger als 2 Minuten im Dauerbetrieb Entleeren Sie den Beh...

Страница 12: ...walzen werden automatisch eingeschaltet Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Ger t wieder einsatzbereit 6 Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Die Schneidwalzen schalten sich nach E...

Страница 13: ...des enfants aux capacit s physiques mentales ou motrices r duites ou dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que ces personnes ne soient surveill es par une personne comp tente en...

Страница 14: ...s 4 Utilisation et fonctionnement Remarque Tenez compte du fait que l paisseur du papier augmente en cas de plis la capacit maximale de feuilles peut ainsi tre d pass e Attendez toujours qu un process...

Страница 15: ...ouveau pr t tre utilis 6 D pannage Erreur Cause possible Solution Les rouleaux de d coupe ne se mettent pas en marche automatiquement lors de l insertion de l objet d couper L interrupteur de commande...

Страница 16: ...ades f sicas sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instruccion...

Страница 17: ...ta Tenga en cuenta que al doblar el papel aumenta el grosor de este por lo que puede sobrepasarse la capacidad m xima de hojas Espere siempre a que haya terminado el proceso de corte antes de empezar...

Страница 18: ...ible causa Soluci n Los rodillos de corte no se activan autom ticamente despu s de introducir el objeto que va a triturarse El interruptor de control 2 se encuentra en la posici n Off Lleve el interru...

Страница 19: ...eperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als zij door een voor hun verantwoordelijke persoon onder toezi...

Страница 20: ...r toeneemt bij vouwen dit kan resulteren in het overschrijden van de maximale capaciteit vellen Wacht altijd totdat het snijdprocedure is voltooid voordat u de volgende start Gebruik het apparaat niet...

Страница 21: ...ingeschakeld Na voltooien van het snijden is het apparaat weer klaar voor gebruik 6 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De snijrollen schakelen na invoeren van het materiaal niet a...

Страница 22: ...da parte di persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche psichiche sensoriali intellettive o non dotate della necessaria esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sorvegliati o istruiti...

Страница 23: ...ta Si osservi che piegando la carta si accresce il suo spessore dando luogo al possibile superamento della capacit massima Attendere sempre la conclusione del processo di taglio in corso prima di proc...

Страница 24: ...Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile Cosa fare Le lame non si attivano automaticamente dopo avere inserito la carta L interruttore di comando 2 si trova in posizione OFF Scorrere l inter...

Страница 25: ...kszervi vagy szellemi k pess g vagy hi nyos tapasztalattal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alat...

Страница 26: ...tal t ll pheti a maxim lis pap rlap kapacit st Mindig v rja meg egy v g si folyamat befejez d s t miel tt a k vetkez t elkezdi Ne haszn lja a k sz l ket folyamatos zemben 2 percn l hosszabb ideig A k...

Страница 27: ...tomatikusan bekapcsolnak Az apr t s befejez se ut n a k sz l k ism t felhaszn l sra k sz 6 Hibaelh r t s Hiba Lehets ges ok Elh r t s Az apr t hengerek az apr tani k v nt anyag bevezet se ut n nem kap...

Страница 28: ...d i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu aptitudini reduse din punct de vedere psihic senzorial sau spiritual sau...

Страница 29: ...osimea h rtiei se modific atunci c nd aceasta este pliat put ndu se dep i astfel capacitatea maxim de foi A tepta i ntotdeauna p n ce un proces de t iere este ncheiat nainte de a ncepe cu urm torul Nu...

Страница 30: ...procesului de t iere aparatul este din nou preg tit de utilizare 6 Remedierea disfunc ionalit ilor Eroarea Cauza posibil Remedierea Val urile nu pornesc automat dup introducerea materialelor de t iat...

Страница 31: ...osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v n je mo n toliko pod dozorem osoby odpov dn za jejich...

Страница 32: ...y se nezv t ila tlou ka pap ru p i oh b n takto m e b t p ekro ena maxim ln kapacita list V dy po kejte do ukon en procesu ez n p edt m ne spust te dal proces P stroj nepou vejte v trval m provozu d l...

Страница 33: ...lce se zapnou automaticky Po ukon en procesu ez n je p stroj znovu p ipraven k provozu 6 Odstra ov n chyb Chyba Mo n p ina Odstran n ezn v lce se po vlo en ezan ho materi lu automaticky nezap naj Ovl...

Страница 34: ...nesm pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvom sk senost alebo vedomost Pou vanie je mo n pod dozorom osoby zodpoved...

Страница 35: ...preto e pri pokr en sa m e zv i o m e vies k prekro eniu kapacity papierov ch listov Sk r ako za nete pod va al papier v dy po kajte k m neskon proces rezania Zariadenie nepou vajte dlh ie ako 2 min t...

Страница 36: ...e s istiacim papierom istiaci papier vlo te do stredu pod vacieho otvoru 3 Rezacie valce sa automaticky zapn Po ukon en procesu rezania je zariadenie op pripraven na pou itie 6 Odstra ovanie por ch Po...

Страница 37: ...utilizado por pessoas incl crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que n o tenham a experi ncia ou os conhecimentos suficientes para a sua utiliza o a n o ser que o fa am...

Страница 38: ...sso de destrui o fique conclu do antes de iniciar o seguinte Nunca utilize o aparelho mais de 2 minutos seguidos no modo de opera o cont nua Esvazie regularmente o recipiente para evitar danos no apar...

Страница 39: ...amente Quando o processo de corte ficar conclu do o aparelho est pronto para ser utilizado 6 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Elimina o Quando o material a ser destru do introduzido no ap...

Страница 40: ...ersoner inklusive barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller har f tt a...

Страница 41: ...uttag 4 Anv ndning Information Observera att papperets tjocklek kar om det viks och att d rigenom h gsta antal ark kan verskridas V nta alltid tills f reg ende strimling r klar innan du startar n sta...

Страница 42: ...t N r strimlingen r klar r apparaten f rdig f r anv ndning igen 6 tg rda fel Fel M jlig orsak tg rd Sk rvalsarna startar inte automatiskt n r materialet som ska strimlas f rs in Skjutreglaget 2 st r i...

Страница 43: ...41 R 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD Blu Ray 9 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic N8CD 11L 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 2 3...

Страница 44: ...42 8 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 3 4 2 4 1 2 On Auto 4 2 2 Off 4 3 3 4 4 2 REV CD 8 2 3 4 5 CD DVD Blu Ray 2 REV CD 9 CD DVD Blu Ray 8 CD DVD Blu Ray 2 3 4 6 2 REV CD 2 REV CD 4 2 3 3...

Страница 45: ...20 Hama 113820 DIN A4 3 5 3 2 3 6 2 Off 2 On Auto 7 30 7 220 240 50 160 x x 30 6 x 37 3 x 15 5 2420 2870 11 CD DVD Blu Ray 0 6 70 70 9 DIN A4 80 8 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 8 220 CD DVD Blu Ray 125 6...

Страница 46: ...44 B 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD Blu Ray 9 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic N8CD 11L 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Страница 47: ...7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 3 4 2 4 1 2 On Auto 4 2 2 Off 4 3 3 4 4 2 REV CD 8 2 OFF ON 3 4 5 CD DVD Blu Ray 2 REV CD 9 CD DVD Blu Ray 8 CD DVD Blu Ray 2 OFF ON 3 4 6 2 REV CD 2 ON AUTO REV CD 4 2...

Страница 48: ...A4 3 5 3 2 3 6 2 Off 2 On Auto 7 30 7 220 240 V 50 Hz 160 W x x 30 6 x 37 3 x 15 5cm 2420 g 2870 g 11 CD DVD Blu Ray 0 6 70 dB 70 g m 9 DIN A4 80 g m 8 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 8 m 220 mm CD DVD Blu...

Страница 49: ...47 J 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD Blue Ray 9 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic N8CD 11L 2 2 1 CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Страница 50: ...Blu Ray CD DVD Blu Ray 3 on off 4 2 4 1 2 ON Auto 4 2 2 OFF 4 3 3 4 4 2 REV CD 8 2 OFF ON AUTO 3 4 5 CD DVD Blu Ray 2 REV CD 9 CD DVD Blue Ray 8 CD DVD Blu Ray 2 OFF ON AUTO 3 4 6 2 REV CD 2 ON AUTO R...

Страница 51: ...4 3 5 3 2 3 6 2 OFF 2 ON Auto 7 30 7 220 240 V 50 Hz 160 W x x 30 6 x 37 3 x 15 5cm 2420 g 2870 g 11 CD DVD Blue Ray 0 6 70 dB 70 g m 9 DIN A4 80 g m 8 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 8 m 220 mm CD DVD Blue...

Страница 52: ...rakmay n Bu r n g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedikleri veya r n n kullan m hakk nda talimat almad klar takdirde fiziksel sens rik veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi e...

Страница 53: ...sitesi a labilir Yeni bir kesme i lemine ba lamadan nce daima bir nceki i lemin tamamlanmas n bekleyin Cihaz kesintisiz i letimde 2 dakikadan uzun s re kullanmay n Cihaz n hasar g rmesini nlemek i in...

Страница 54: ...rak al t r l r Kesme i lemi tamamland ktan sonra cihaz tekrar i letime haz r olur 6 Hata giderme Hata Olas nedeni Giderme Kesme merdaneleri kesme r n n ilettikten sonra otomatik olarak al m yor Kumand...

Страница 55: ...arkoitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytt n joiden fyysiset psyykkiset tai aisteihin liittyv t kyvyt kokemus tai tiedot eiv t ole riitt v t paitsi jos heid n turvallisuudestaan vast...

Страница 56: ...autus Huomaa ett paperi on paksumpi taitettuna jolloin paperin enimm ism r voi ylitty Odota aina yhden silputtavan p ttymist ennen kuin jatkat silppuamista l k yt laitetta 2 minuuttia kauempaa yht jak...

Страница 57: ...y laite on j lleen k ytt valmis 6 Vianm ritys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Leikkuutelat eiv t kytkeydy automaattisesti p lle silputtavaa sy tett ess K ytt kytkin 2 on OFF asennossa Aseta k ytt kytkin...

Страница 58: ...apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Страница 59: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 44050542 10 21 Service Support www hama com 49 9091 502 0 D...

Отзывы: