N E T W O R K
E N T E R T A I N M E N T
00054810
Hama Internet TV Box
d
Original-Bedienungsanleitung
g
User manual
f
Notice d'utilisation
Страница 1: ...N E T W O R K E N T E R T A I N M E N T 00054810 Hama Internet TV Box d Original Bedienungsanleitung g User manual f Notice d utilisation...
Страница 2: ...utzen 11 Aufstellen und Anschlie en 11 Sicherheitshinweise 11 Auspacken 11 Kontrolle der Lieferung und Lieferumfang 12 Entsorgung der Verpackung 12 Anforderungen an den Aufstellort 12 Elektrischer Ans...
Страница 3: ...21 Optionen aktivieren deaktivieren 21 Netzwerkeinstellungen 21 Netzwerkservices 22 Ger teeinstellungen 24 Sprache Eingabe 25 Datum Uhrzeit 26 Sichern zur cksetzen 26 ber die iBox 26 Portal HAMA Smar...
Страница 4: ...es Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die dieses Ger t bedient oder die St rungsbehebung am Ger t durchf hrt B...
Страница 5: ...sgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Ver...
Страница 6: ...rende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert be steht Stromschlaggefahr Umgang mit Batterien WARNUNG Gefahr durch nicht ordnungsgem e Verwendung F r den sicheren Umgan...
Страница 7: ...rlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Her steller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfol genden Sch d...
Страница 8: ...h Definition TV anzuschlie en Bild und Ton bertragung 4 2 x USB Host A Typ Zwei USB Anschl sse um USB Ger te z B ext Festplat ten MP3 Player USB Sticks USB Tastatur USB Maus WLAN Stick an das Ger t an...
Страница 9: ...32 31 10 EIN AUS Standby 11 Market 12 Stummschalt Taste 13 Music Musikwiedergabe 14 Status bar 15 Stopp 16 n chster Titel 17 Schnellauswahl 18 VoD 19 Seite vor zur ck 20 Foxxum 21 Zeichen l schen 22 O...
Страница 10: ...des Hama Smart TV Portals 21 L schen des letzten Zeichen bei Eingaben ber virtuelle Tastatur 22 OK Best tigen von Eingaben 23 Navigationstasten Auswahl Cursor aufw rts abw rts links und rechts bewege...
Страница 11: ...keine Gegenst nde oder Personen zwischen Ger t und Fernbedienung befinden da das Ger t dann keine Steuerimpulse der Fernbe dienung wahrnimmt Es ist ebenfalls m glich die Eingaben ber eine angeschlosse...
Страница 12: ...n gert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmateriali en gem den rtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garantieze...
Страница 13: ...mbuchse DC IN 9 auf der R ckseite des Ger tes an Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an HINWEIS Nach dem Anschluss leuchtet die Netzkontrollleuchte Anschluss an ein TV Ger t Das Ger t verf gt...
Страница 14: ...z B SDHC bis 32 GB MMC mit der beschrifteten Seite nach oben in das SD Kartenfach 7 auf der R ckseite des Ger tes Anschluss an eine Heimkinoanlage Schlie en Sie den digitalen optischen Ausgang mit Hil...
Страница 15: ...n Sie das Netzteil aus der Steckdose Bedienung Allgemeine Informationen HINWEIS Die Bedienung des Ger tes erfolgt entweder ber die Fernbedienung oder ber eine angeschlossene USB Tastatur oder USB Maus...
Страница 16: ...Videos Musik und Bildern starten C Aufruf der Einstellungen f r das Ger t Applikationen installieren deinstallieren Um weitere Applikationen zu installieren laden Sie aus dem Internet die gew nsch te...
Страница 17: ...abe klicken Sie auf das gew nschte Zeichen Zur Eingabe eines Gro buchstabens klicken Sie auf und danach auf die entsprechende Buchstabentaste Die Umschaltung auf Kleinbuchstaben erfolgt automatisch Zu...
Страница 18: ...etzwerke angezeigt W hlen Sie ihr eigenes WLAN Netzwerk aus Geben Sie nun in der Eingabeaufforderung das Kennwort f r Ihr WLAN Netzwerk ein Klicken Sie auf Verbinden um die Verbindung zum Netzwerk her...
Страница 19: ...Progressive Video Seitenverh ltnis W hlen Sie die f r das Bildformat des Fernsehers geeignete Einstellung Bildgr e und Position Passen Sie die Bildgr e und die Bildposition an das angeschlossene TV G...
Страница 20: ...ss neue Elemente und Verbesserungen zum bestehenden Betriebssystem hinzugef gt werden HINWEIS Zur Durchf hrung des Updates ben tigen Sie eine Internet Verbindung App Wiederherstellung W hlen Sie die A...
Страница 21: ...eaktivieren Um eine deaktivierte Option Anzeige zu aktivieren klicken Sie auf die entspre chende Men zeile Die Anzeige wechselt zu Um eine aktivierte Option Anzeige zu deaktivieren klicken Sie auf die...
Страница 22: ...s Ger t zur Bereitstellung einens WLAN Netzwerkes konfigurieren Aktivieren Sie die Funktion mobiler Hotspot Geben Sie die Daten f r Ihr WLAN Netzwerk SSID Verschl sselung Passwort ein Netzwerkservices...
Страница 23: ...n Aktivieren Sie die Funktion Disable modifying contents um nur Lesezugriff zu erm glichen NfS Service Dieses Ger t unterst tzt das NfS Protokoll W hlen Sie den Men punkt Nfs Service aus und danach Nf...
Страница 24: ...igen lassen und diese ggf deinstallieren Weiterhin k nnen Sie sich die im Moment laufenden Anwendungen und Dienste anzeigen lassen und diese ggf beenden Die Anwendungen lassen sich filtern nach Herunt...
Страница 25: ...Android Tastatur HINWEIS Android unterst tzt von Haus aus nur das englische QWERTY Tastaturlayout f r externe Ger te Um eine externe Tastatur im deutschen Layout zu nutzen empfeh len wir die App Exter...
Страница 26: ...ur Einstellung der Uhrzeit klicken Sie auf Uhrzeit festlegen Stellen Sie in dem angezeigten Fenster die gew nschte Uhrzeit ein und klicken Sie auf Einstellen W hlen Sie das gew nschte Anzeigeformat f...
Страница 27: ...dome de Zur Nutzung dieser Angebote ben tigen Sie eine Internet Verbindung Wiedergabe starten Musikwiedergabe Dr cken Sie die Taste Musik auf der Fernbedienung um den Musikplayer zu star ten Es werden...
Страница 28: ...w zu starten Es werden nacheinander alle Bilder f r einige sekunden angezeigt Dr cken Sie die Taste B um zwischen Listenansicht und Vorschau umzuschalten Die Sortierung der angezeigten Dateien k nnen...
Страница 29: ...ium bzw einer SD Karte installieren Gehen Sie dabei wie folgt vor Kopieren Sie die Installationsdatei auf einen USB Stick bzw eine SD Karte HINWEIS Installationdateien haben die Endung apk Schlie en S...
Страница 30: ...Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung beim Ein legen der neuen Batterien auf richtige Polarit t achten Auf dem TV Bildschirm wird kein Bild angezeigt Kabel nicht korrekt ange schlossen Stellen...
Страница 31: ...chnische Daten A V Ausgang Video HDMI Version 1 3 bis zu 720p 1080p Audio HDMI SPDIF optisch Spannungsversorgung ber Netzadapter Eingang 100 240 VAC 50 60 Hz 24 W Ausgang 12 VDC 2 A Leistungsaufnahme...
Страница 32: ...up and connection 41 Safety instructions 41 Unpacking 41 Checking the delivery and scope of supply 42 Disposing of the packaging 42 Requirements for the place of operation 42 Electrical connection 43...
Страница 33: ...Activating deactivating options 51 Network settings 51 Network services 52 Device settings 54 Language input 55 Date time 56 Backing up resetting 56 On the iBox 56 Portal HAMA Smart TV 57 Portal Maxdo...
Страница 34: ...use safety connection and operation of the device The user manual must be kept close to the system at all times It must be read and observed by all persons using the device or eliminating faults in t...
Страница 35: ...he appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in this user manual No claims of any kind will be accepted for damage resulting from use of the appliance for other than its...
Страница 36: ...rrent if live con nections are touched and or the electrical and mechanical configuration is changed Handling batteries WARNING Danger from incorrect use To ensure safe handling of batteries pay atten...
Страница 37: ...airs to the coffee machine during the guarantee period may only be carried out by service centres authorised by the manufacturer otherwise the guarantee will be invalidated in the event of subsequent...
Страница 38: ...TV high definition TV picture and sound transmission 4 2 x USB Host type A Two USB sockets for connecting USB devices such as external hard disks MP3 players USB sticks USB keyboard USB mouse WLAN st...
Страница 39: ...27 30 29 34 33 32 31 10 ON OFF Standby 11 Market 12 Mute button 13 Music Music playback 14 Status bar 15 Stop 16 Next title 17 Quick selection 18 VoD 19 Page forward backward 20 Foxxum 21 Delete char...
Страница 40: ...20 Foxxum Start Hama Smart TV portal 21 Delete the last character when using the virtual keyboard for entering 22 OK Confirm inputs 23 Navigation buttons Move select cursor up down left and right 24...
Страница 41: ...rsons are located between the device and remote control otherwise it is not possible for the device to receive signals from the remote control It is also possible to enter via a connected keyboard Set...
Страница 42: ...aste When no longer required dispose of the packaging materials according to local environ mental regulations NOTE If possible keep the original packaging throughout the warranty period so that the ap...
Страница 43: ...er supply into the DC IN 9 socket on the back of the device Plug the power supply into a mains socket NOTE After connecting the power indicator lights up Connecting to a TV device The device is equipp...
Страница 44: ...32 GB MMC into the SD card slot 7 on the right side of the device with the labelled side facing backwards Connecting to a home cinema system Connect the digital optical output with the help of a fibr...
Страница 45: ...e the mains adapter from the mains socket Operating General information NOTE Operating the device takes place either via the remote control or via a connected USB keyboard or USB mouse In order to sta...
Страница 46: ...Search start playback of videos music and photos C Call up the settings for the device Installing deinstalling applications To install further applications download the desired application from the I...
Страница 47: ...is displayed Click on the desired characters to enter To enter a capital letter click followed by the corresponding letter button Switching back to small letters takes place automatically To enter a...
Страница 48: ...orks are displayed Click on your own WLAN network Now enter the password for your WLAN network at the prompt Click Connect to establish connection to the network NOTE In the case of an unsecured netwo...
Страница 49: ...ogressive video 576p Output of 576 lines of progressive video Aspect ratio Select the suitable setting for the image format of the TV Image side and position Adapt the image size and image position to...
Страница 50: ...n operating system OS A firmware upgrade means that new elements and improvements are added to the existing operating system NOTE You need an Internet connection to carry our the updates Restore app S...
Страница 51: ...deactivating options To activate an option display that has been deactivated click on the corresponding menu item The display changes to To deactivate an option display that has been activated click...
Страница 52: ...figure this device to provide a WLAN network Activate the Mobile hotspot function Enter the data for your WLAN network SSID encryption password Network services SAMBA service This device supports the...
Страница 53: ...red Activate the Disable modifying contents function to permit reading access only NfS service This device supports the NfS protocol Select the NfS service menu item and subsequently NfS to activate t...
Страница 54: ...SD card and also to deinstall them In addition currently running applications and services can also be displayed and stopped if required Applications can be filtered according to Downloaded only appl...
Страница 55: ...ect your language and the Android keyboard NOTE By default Android only supports the English QWERTY keyboard layout for external devices To use an external keyboard with German layout we recommend usi...
Страница 56: ...ayed Click Set time to set the time Set the desired time in the window and click set Select the desired display format for the time 24 hour format option activated or 12 hour format Click Date format...
Страница 57: ...are rendered at maxdome de You need an Internet connection to use this offer Start playback Music playback Start the music player by pressing the Music button on the remote control All music files wi...
Страница 58: ...tton on the remote control All images will be displayed for a few seconds after each other Press the B button to switch between list and preview The sorting of the files displayed can be changed by pr...
Страница 59: ...from a connected USB storage device or an SD card Proceed as follows Copy the installation file to the USB stick or an SD card NOTE Installation files have the apk suffix Connect the storage device to...
Страница 60: ...the batteries in the remote control pay attention to correct polarity when inserting the new batteries No picture is displayed on the TV screen Cable not connected cor rectly Ensure that the interfac...
Страница 61: ...nical data AV output Video HDMI Version 1 3 up to 720p 1080p Audio HDMI SPDIF optical Voltage supply via power adapter Input 100 240 VAC 50 60 Hz 24 W Output 12 VDC 2 VAC Power consumption Operation 2...
Страница 62: ...de 71 Montage et branchement 71 Consignes de s curit 71 D ballage 71 Fourniture et contr le de la livraison 72 limination de l emballage 72 Conditions requises sur le lieu de montage 72 Branchement le...
Страница 63: ...Param tres r seau 81 Services r seau 82 Param tres de l appareil 84 Langue saisie 85 Date heure 86 Sauvegarder r initialiser 86 propos de l iBox 86 Portail HAMA Smart TV 87 Portail Maxdome 87 D marre...
Страница 64: ...notice d utilisation doit toujours tre disponible proximit de l appareil Elle doit tre lue et appliqu e par chaque personne utilisant cet appareil ou proc dant des r parations de celui ci Conserver ce...
Страница 65: ...areil doit tre utilis uniquement de mani re conforme Respecter les proc dures d crites dans la pr sente notice d utilisation Toutes r clamations pour cause de dommages survenus la suite d une utilisat...
Страница 66: ...i ces sous tension et modifier le montage lectrique et m canique entra nent un risque d lec trocution Maniement des piles AVERTISSEMENT Danger en cas d utilisation non conforme Pour une manipulation s...
Страница 67: ...ration inexperte la garantie devient caduque Une r paration de l appareil durant la p riode de garantie doit tre effectu e unique ment par l un des services apr s vente agr s par le fabricant dans le...
Страница 68: ...r HD TV haute d finition transmission de l image et du son 4 2 x USB Host type A deux ports USB pour connecter des appareils USB par ex disques durs externes lecteur MP3 cl s USB clavier USB souris US...
Страница 69: ...E ARR T Standby 11 march 12 touche sourdine 13 Music reproduction de musique 14 Barre d tat 15 Arr t 16 Titre suivant 17 S lection rapide 18 VoD 19 Page suivante pr c dente 20 Foxxum 21 Supprimer les...
Страница 70: ...TV de hama 21 Suppression du dernier caract re pour les saisies au moyen du clavier virtuel 22 OK Confirmation des saisies 23 Touches de navigation D placer le curseur de s lection vers le haut vers...
Страница 71: ...rsonnes ne se trouvent entre l appareil et la t l com mande car l appareil ne peut alors pas percevoir les impulsions de commande de la t l commande Il est galement possible de proc der aux saisies au...
Страница 72: ...e des mati res premi res et r duit la production de d chets liminer les mat riaux d embal lage non n cessaires conform ment aux directives locales en vigueur REMARQUE Si possible conserver l emballage...
Страница 73: ...hement lectrique Brancher le bloc d alimentation dans la prise de courant continu DN IN 9 au dos de l appareil Brancher le bloc d alimentation dans une prise lectrique REMARQUE Le voyant de contr le s...
Страница 74: ...la carte m moire par ex SDHC jusqu 32 Go MMC avec le c t inscrit vers le haut dans l emplacement de carte SD 7 au dos de l appareil Branchement d un syst me home cinema Brancher la sortie num rique op...
Страница 75: ...s service d brancher le bloc d alimenta tion de la prise lectrique Maniement Informations g n rales REMARQUE Le maniement de l appareil est effectu soit au moyen de la t l commande soit par le biais d...
Страница 76: ...oogle d marrer la reproduction de vid os de musique et d images C Ouverture des param tres pour l appareil Installer d sinstaller des applications Pour installer d autres applications charger les appl...
Страница 77: ...symbole souhait Pour saisir une majuscule cliquer sur et ensuite sur la touche de lettre cor respondante La commutation sur les minuscules est effectu e automatiquement Pour saisir un chiffre cliquer...
Страница 78: ...opre r seau WLAN Entrer maintenant dans la demande de saisie le mot de passe pour le r seau WLAN Cliquer sur Connecter pour tablir la connexion au r seau REMARQUE La connexion est imm diatement tablie...
Страница 79: ...e 576 lignes en Progressive Video Rapport de c t S lectionner le param trage appropri pour le format d image du t l viseur Taille et position de l image Ajuster la taille et la position de l image au...
Страница 80: ...nouveaux l ments et des am liorations du syst me d exploitation existant sont ajout s REMARQUE Une connexion Internet est requise pour la r alisation de la mise jour Restauration de l App S lectionne...
Страница 81: ...hapitre Activer d sactiver des options Pour activer une option d sactiv e affichage cliquer sur la ligne de menu corres pondante L affichage bascule sur Pour d sactiver une option activ e affichage cl...
Страница 82: ...mise disposition d un r seau WLAN peut tre configur Activer la fonction Hotspot mobile Saisir les donn es pour le r seau WLAN SSID cryptage mot de passe Services r seau Service SAMBA Cet appareil pre...
Страница 83: ...ction Disable modifying contents pour permettre uniquement l ac c s en lecture Service NfS Cet appareil prend en charge le protocole NfS S lectionner l option de menu Service NfS et ensuite NfS pour a...
Страница 84: ...vent tre affich es et le cas ch ant d sinstall es De plus les applications et service actifs actuellement peuvent tre affich s et le cas ch ant termin s Les applica tions peuvent tre filtr es selon T...
Страница 85: ...clavier Android REMARQUE Android ne prend en charge la base que le clavier anglais QWERTY pour les appareils externes Pour utiliser un clavier externe avec une disposition fran aise nous recommandons...
Страница 86: ...r gler l heure cliquer sur D finir l heure R gler l heure souhait e dans la fen tre affich e et cliquer sur R gler S lectionner le format d affichage souhait pour l heure format 24 heures option activ...
Страница 87: ...onnexion Internet est requise pour utiliser ces offres D marrer la reproduction Reproduction de musique Appuyer sur la touche Musique de la t l commande pour d marrer le lecteur de musique Tous les fi...
Страница 88: ...outes les images sont affich es les unes apr s les autres pendant quelques secondes Appuyer sur la touche B pour basculer entre la vue de liste et la pr visualisation Le tri des fichiers affich s peut...
Страница 89: ...USB ou une carte SD Pour ce faire proc der comme suit Copier le fichier d installation sur une cl USB ou une carte SD REMARQUE Les fichiers d installation ont l extension apk Raccorder le support de d...
Страница 90: ...rop loin de l appareil Piles vides Remplacer les piles de la t l commande veiller la bonne polarit lors de l inser tion des nouvelles piles Aucune image n est affich e sur l cran du t l viseur C ble m...
Страница 91: ...uktberatung hama de Donn es techniques Sortie A V Vid o HDMI version 1 3 jusqu 720p 1080p Audio HDMI SPDIF optique Alimentation par bloc secteur Entr e 100 240 VCA 50 60 Hz 24 W Sortie 12 VCC 2 A Puis...
Страница 92: ...os contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente o Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU en...
Страница 93: ...t sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos baterias esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente u 2002 96 EU 2006 66 EU t evre ko...
Страница 94: ...iva R TTE 99 5 CE em www hama com o Hiermee verklaart Hama GmbH Co KG dat dit apparaat voldoet aan de vereisten en de overige relevante voorschriften van de richtlijn 1999 5 EG De verklaring van overe...
