background image

7

Page 

suivante

Zoom -

Zoom +

Page 

précédente

Molette de 

defilement 

4 directions

ill. 3

ill. 4

Play/Pause

Mettre en marche 

le lecteur Média

Titre 

précédent

Titre 

suivant

Mise en position 

muette (appuyer sur 

la molette)

Volume -

4.   Fonctions des touches supplémentaires et latérales 

 

4.1 Les fonctions de touches suivantes se trouvent à    

 

   votre disposition (Illustration 3) :

4.2 Les fonctions de touches suivantes se trouvent  

 

 

dans le mode Média à votre disposition  

 

(Illustration 4)

5. Molette de défilement 4 directions

La molette de défilement 4 directions offre un confort 

de navigation particulièrement élevé lors du défilement 

de l´image vertical et horizontal. Veuillez observer qu´un 

défilement de l´image est uniquement possible s´il y a des 

barres de défilement verticales ou horizontales. 

De plus, la molette de défilement 4 directions s´utilise 

également comme touche en appuyant dessus. 

6. Installation du logiciel

•   Le logiciel supporte Windows 2000/XP/Vista/7

•   Désinstallez l´autre logiciel de souris déjà installé.

a)   Veuillez insérer le CD fourni dans votre lecteur 

 

CD-ROM ou DVD-ROM. 

 

Attendez un moment puis la routine d´installation 

 

démarre automatiquement; dans le cas contraire,  

 

 

procédez au démarrage manuel en double-cliquant    

 

sur le fichier „autorun.exe“ sur le CD-ROM.

b)   Une fois l´installation effectuée, vous pouvez adapter   

 

les réglages des touches à vos besoins personnels    

 

en double-cliquant sur le symbole de la souris 

 

dans la barre de tâches. 

Remarque : 

Pour les systèmes d´exploitation Windows Vista/7,  

le procédé d´installation va d´abord être interrompu par le 

contrôle du compte utilisateur avec le message  

„Un programme non identifié souhaite accéder aux don-

nnées de l´ordinateur“. Cliquez alors sur „Autoriser“ afin 

de continuer l´installation. 

Содержание 52399

Страница 1: ...Laser Funkmaus M3120 Optische Funkmaus M2130 Wireless Laser Mouse Wireless Optical Mouse T H E S M A R T S O L U T I O N 00052400 00052399 ...

Страница 2: ...d Um den vollen Funktionsumfang Ihrer Funkmaus nutzen zu können ist es notwendig die mitgelieferte Software zu installieren siehe dazu Punkt 6 2 Batteriekontrollanzeige abb 2 Bei zu geringer Batteriespannung beginnt die Batteriekontrollanzeige zu blinken Die Maus funktioniert zwar noch einige Zeit Sie sollten aber so bald wie möglich die Batterie austauschen Hinweis Das Einschalten der Maus sowie ...

Страница 3: ...s 4 Wege Scrollrad durch Drücken auch als Taste einsetzen 6 Softwareinstallation Die Software unterstützt Windows 2000 XP Vista 7 Deinstallieren Sie eventuell bereits installierte Maussoftware a Legen Sie die beigelegte CD in Ihr CD ROM oder DVD ROM Laufwerk Warten Sie einen Moment und die Installations routine wird automatisch gestartet ansonsten starten Sie manuel die Datei autorun exe auf der C...

Страница 4: ...an be used immediately d To be able to enjoy the full range of functions your cordless mouse offers you must install the provided software for more information see point 6 2 Battery indicator display fig 2 The battery indicator display starts to flash when the battery voltage is too low Although the mouse will still function for some time you should change the battery as soon as possible Note When...

Страница 5: ...dition the 4 way scroll wheel can be used as a button that you can click 6 Installing the software The software supports Windows 2000 XP Vista 7 Uninstall any mouse software already installed a Insert the enclosed CD into your CD ROM or DVD ROM drive Wait a few moments and the installation process starts automatically If it does not manually run the autorun exe file on the CD ROM by double clickin...

Страница 6: ...ard est immédiatement prête à l emploi d Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions de votre souris sans fil il est nécessaire d installer le logiciel fourni cf Point 6 2 Affichage du contrôle de la pile Illustration 2 En cas de tension faible de la pile le témoin de contrôle de la pile commence à clignoter La souris fonctionne certes encore quelque temps mais vous devriez changer la pile dès q...

Страница 7: ...u horizontales De plus la molette de défilement 4 directions s utilise également comme touche en appuyant dessus 6 Installation du logiciel Le logiciel supporte Windows 2000 XP Vista 7 Désinstallez l autre logiciel de souris déjà installé a Veuillez insérer le CD fourni dans votre lecteur CD ROM ou DVD ROM Attendez un moment puis la routine d installation démarre automatiquement dans le cas contra...

Страница 8: ...chnologii je možno využít standardní funkce myši okamžitě d Pro plné využití možností které Vaše bezdrátová myš nabízí je nutné instalovat daný software viz bod 6 2 Indikátor baterie Ve chvíli kdy už je baterie slabá začne indikátor baterie blikat Přesto že myš bude ještě po nějakou dobu fungovat měli byste vyměnit baterii co nejdříve Poznámka při zapínání myši a výměně baterie indikátor baterie d...

Страница 9: ...pokud je k dispozici vertikální nebo horizontální rolovací panel 4 směrné rolovací kolečko může být navíc použito jako tlačítko kterým lze klikat 6 Instalace softwaru Software podporuje Windows 2000 XP Vista 7 Odinstalujte všechny softwary pro myš které máte nainstalovány a Vložte přiložené CD do Vašeho CD ROMu nebo DVD ROMu Chvilku vyčkejte instalační proces se spustí automaticky Pokud se tak nes...

Страница 10: ...t Link technológii je možno využiť štandardné funkcie myši ihneď d Pre plné využitie možností ktoré Vaša bezdrôtová myš ponúka je nutné inštalovať daný software viď bod 6 2 Indikátor batérie Vo chvíli kedy už je batéria slabá začne indikátor batérie blikať I keď že myš bude ešte po nejakú dobu fungovať mali by ste vymeniť batériu čo najskôr Poznámka pri zapínaní myši a výmene batérie indikátor bat...

Страница 11: ...é len pokiaľ je k dispozícii vertikálny alebo horizontálny rolovací panel 4 smerné rolovacie koliesko môže byť naviac použité ako tlačidlo ktorým sa dá klikať 6 Inštalácia softwaru Software podporuje Windows 2000 XP Vista 7 Odinštalujte všetky softwary pre myš ktoré máte nainštalované a Vložte priložené CD do Vášho CD ROMu alebo DVD ROMu Chvíľku vyčkajte inštalačný proces sa spustí automaticky Pok...

Страница 12: ...acja zgodności wg dyrektywy 99 5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www hama com h Magyar Hungarian A Hama GmbH Co KG ezúton kijelenti hogy a jelen készülék összhangban van az 1999 5 EK irányelv alapvető követelményeivel és az egyéb vonatkozó rendelkezésekkel A 99 5 EK R TTE irányelv szerinti megfelelőségi nyilatkozatot a www hama com címen találja meg k...

Отзывы: