Esta antena interior activa amplifica la señal de recepción, ofreciendo así la mejor recepción
posible.
Instrucciones de uso:
• Inserte el pie de soporte en el agujero previsto en la parte trasera de la antena.
• Conecte la fuente de alimentación a una fuente eléctrica adecuada (230V~) y el cable de la
red de la parte trasera en la hembrilla de 9V.
• Cable de antena para conector a la antena.
Recepción digital – terrestre (DVB-T)
• Conecte el cable de la antena interior al receptor DVB-T (SetTop-Box) (TV)
• Conecte el receptor DVB-T al televisor (observe las instrucciones de manejo de su SetTop-Box)
• Optimice la calidad de la recepción del programa que desee orientando manualmente la
antena.
• Dependiendo del área de recepción, los programas pueden emitirse vertical u
horizontalmente. La antena se debe instalar entonces de forma correspondiente.
Recepción analógica:
• Conecte el cable de la antena interior al televisor (TV)
• Optimice la calidad de la recepción del programa que desee orientando manualmente
la antena.
Datos técnicos:
Área de frecuencia: 47 - 860 MHz
Amplificación: 18 ± 5 dB
Fuente de alimentación: 9V/100 mA
No deje los aparatos eléctricos en manos de los niños.
Procure una base estable. Sólo para uso en recintos secos.
Si no va a utilizar la antena, apáguela.
Las reparaciones deben ser realizadas sólo por personal especializado.
Antes de abrir el aparato, desenchúfelo.
Cette antenne intérieure active amplifie les signaux reçus et garantit ainsi la meilleure réception
possible.
Mode d'emploi
• Insérez le pied dans l’évidement prévu à cet effet à l’arrière de l’antenne.
• Branchez le bloc d’alimentation à une source électrique appropriée (230V~) puis insérez le
câble d’alimentation dans la prise 9 V située à l’arrière de l’antenne.
• Brancher le câble d’antenne à l’antenne
Réception numérique – réception hertzienne terrestre (DVB-T)
• Branchez le câble de l'antenne intérieure au récepteur DVB-T (SetTop-Box)
• Branchez le récepteur DVB-T au téléviseur (respectez les consignes du
mode d'emploi de votre coffret SetTop)
• Un ajustement manuel vous permet d'affiner au mieux la réception des différents
programmes.
• Selon la zone d’émission, il est possible que les programmes soient émis verticalement ou
horizontalement. L’antenne doit donc être installée en conséquence.
Réception analogique :
• Branchez le câble de l'antenne intérieure au téléviseur (TV)
• Un ajustement manuel de l’antenne vous permettra d'affiner au mieux la réception
des différents programmes.
Caractéristiques techniques:
Plage de fréquence: 47 - 860 MHz
Amplificateur: 18 ± 5 dB
Bloc d'alimentation: 9V / 100 mA
Les appareils électriques ne doivent pas se trouver à portée des enfants.
Veiller à ce qu'ils soient posés sur un support stable.
Installer uniquement dans des environnements secs.
Si l'antennt est inutile, débrancher l'appareil. Faire effectuer les réparations uniquement par
du personnel qualifié. Débrancher l'appareil du secteur avant de l'ouvrir!
– 4 –
– 5 –
¬
fl
Verticale:
Vertical:
Horizontal:
Horizontale:
00044291bda 28.01.2004 15:21 Uhr Seite 6
