background image

13

5. Installazione

1. Collegare gli apparecchi AV (lettore DVD,

ricevitore satellitare ecc.) agli ingressi del

pannello di commutazione HDMI.

2. Collegare dunque l’apparecchio di uscita

(monitor, LCD ecc.) all’uscita HDMI del

commutatore.

3. Commutare tra i singoli apparecchi AV

mediante l’interruttore sul pannello di

commutazione HDMI.

6. Risoluzione dei problemi

Problema

Soluzione

Sull’apparecchio

di uscita non

vengono

emessi segnali

o la qualità

dell’immagine

non è buona:

Accertarsi che

l’apparecchio di uscita

sia compatibile HDCP.
Il cavo HDMI non

dovrebbe essere più

lungo di 5 m.
Accertarsi che tutti i

cavi siano collegati

correttamente.
Spegnere e riaccendere

tutti gli apparecchi.

7. Cura e manutenzione

Pulire questo prodotto solo con un panno

umido e che non lascia pelucchi e non

utilizzare mai detergenti aggressivi.

8. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna

responsabilità per i danni derivati dal

montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto,

nonché dalla mancata osservanza delle

istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

9. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla

Consulenza prodotto Hama.

Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono

disponibili qui: www.hama.com

10. Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della

Direttiva Europea 2012/19/EU e

2006/66/EU nel sistema legale

nazionale, ci sono le seguenti

applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed

elettroniche e le batterie non devono essere

smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori

sono obbligati dalla legge a restituire I

dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie

alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta

pubblici preposti per questo scopo o nei punti

vendita. Dettagli di quanto riportato sono

definiti dalle leggi nazionali di ogni stato.

Questo simbolo sul prodotto, sul manuale

d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo

prodotto è soggetto a queste regole.

Riciclando, ri-utilizzando i materiali o

utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/

le batterie, darete un importante contributo

alla protezione dell’ambiente.

Содержание 2x1

Страница 1: ...leitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de...

Страница 2: ...s or in direct sunlight As with all electrical devices this device should be kept out of the reach of children Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable...

Страница 3: ...tions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Recycling Information Note on environmental protection After the implement...

Страница 4: ...das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und berhitzung und verwen den Sie es nur in trockenen R umen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittel barer N he der Heizung anderer Hitzequel len oder in dire...

Страница 5: ...ntage und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungs anleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum...

Страница 6: ...ns des locaux secs N utilisez pas le produit proximit imm diate d un chauffage d autres sources de chaleur ou expos aux rayons directs du soleil Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gar...

Страница 7: ...core provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de co...

Страница 8: ...d la humedad y el sobrecalentamiento y util celo s lo en recintos secos No opere el producto en las inmediaciones de la calefacci n de otras fuentes de calor o bajo la radiaci n directa del sol Este a...

Страница 9: ...no observaci n de las instrucciones de manejo y o de las instrucciones de seguridad 9 Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Ha...

Страница 10: ...10 R Hama HDMI 2 1 HDMI DVD 1 HDMI 2x1 2 3 HDMI 2 HDMI 1 HDMI Plug Play 4 HDMI 2x1 2x HDMI 1 HDMI VGA SVGA XGA UXGA 480i 480p 720i 720p 1080i 1080p HDCP HDCP AV HDTV 90 5 1 AV DVD HDMI 2 3 AV...

Страница 11: ...11 6 HDCP HDMI 5 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 12: ...ldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Evitare di mettere in esercizio il prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Tenere questo apparecchi...

Страница 13: ...ancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115...

Страница 14: ...rhitting en gebruik het alleen in droge ruimten Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een verwarming of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Elektr...

Страница 15: ...veiligheidsinstructies 9 Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier...

Страница 16: ...16 J Hama HDMI 2x1 HDMI HDMI DVD 1 HDMI 2x1 2 3 HDMI 2x HDMI 1x HDMI Plug and Play 4 HDMI 2x1 2x HDMI 1x HDMI VGA SVGA XGA UXGA 480i 480p 720i 720p 1080i 1080p HDCP HDCP AV HDTV 90 g 5 1 AV DVD HDMI...

Страница 17: ...17 2 LCD HDMI 3 HDMI AV 6 HDCP HDMI 5 m 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 18: ...oneczne Trzyma urz dzenie jak wszystkie urz dze nia elektryczne z dala od dzieci Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani nie zakleszcza kabla Nie pr bo...

Страница 19: ...pie cze stwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 9091 502 115 niem ang Dodatkowe informacje s dost pne na stronie www hama...

Страница 20: ...lmeleged s el l s azt csak sz raz helyis gben haszn lja A term ket ne haszn lja a f t s s egy b h forr sok k zel ben vagy k zvetlen naps t snek kit ve Ez a k sz l k mint minden elektromos k sz l k ne...

Страница 21: ...vagy a kezel si tmutat s vagy a biztons gi el r sok be nem tart s b l ered k rok rt 9 Szerviz s t mogat s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetl...

Страница 22: ...o v echny ostatn elektrick p stroje nepat do rukou d t V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut Kabel nel mejte a nestla ujte Do p stroje samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve k...

Страница 23: ...dborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradensk odd len Hama Hork linka 49 9091 502 115 n meck...

Страница 24: ...ko ako v etky elektrick zariadenia nepatr do detsk ch r k V etky k ble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpe enstvo potknutia Dbajte na to aby k bel nebol zalomen alebo privret Nepok ajte sa pr stroj s...

Страница 25: ...ia v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te na poradensk oddelenie firmy Hama Hotline 49...

Страница 26: ...lho contra sujidade humidade e sobreaquecimento e utilize o apenas em recintos secos N o utilize o produto perto de aquecedores outras fontes de calor ou directamente exposto luz solar Este aparelho n...

Страница 27: ...rectos do produto e n o observa o do das instru es de utiliza o e ou das informa es de seguran a 9 Contactos e apoio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao pro...

Страница 28: ...eya do rudan g ne nlar na maruz b rakmay n Bu cihaz di er elektrikli cihazlar gibi ocuklar taraf ndan kullan lmamal d r Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde serin Kablo b k lmemeli ve herhang...

Страница 29: ...an manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 10 At k toplama bilgileri evre koruma uyar s Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal...

Страница 30: ...eja i produsul de impurit i umiditate i supra nc lzire i folosi i l numai n nc peri uscate Evita i folosirea produsului n imediata apropiere a sistemului de nc lzire a altor surse de c ldur sau n radi...

Страница 31: ...losirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 9 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produ...

Страница 32: ...ndra v rmek llor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Dra alla kablar s att det inte g r att snubbla p dem B j och kl m inte kabeln...

Страница 33: ...ice och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 10 Kasseringsh nvisningar Not om milj sk...

Страница 34: ...ydess tai suorassa auringonpaisteessa T m laite kuten muutkaan s hk laitteet eiv t kuulu lasten k siin Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole l taita johtoa l k aseta sit puristuksiin...

Страница 35: ...iss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 10 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien...

Страница 36: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Отзывы: