manualshive.com logo in svg

Hama 223581, Руководство по эксплуатации, Страница: 4 / 56

Поделиться
Скачать
Hama 223581 Скачать руководство пользователя страница 4

4

• Only clean this product using a lint-free, slightly

damp cloth and do not use any harsh cleaners.

• Ensure that no water is able to enter the product.

8. Warranty disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and

provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of

the product or from failure to observe the operating

instructions and/or safety notes.

9. Technical data

Input voltage

250 V ~ / 16 A

Output voltage

250 V ~ / 16 A

Connected load

max. 3680W

Frequency band

433.92 MHz

Maximum radio-

frequency power

transmitted

0.07 mW

Transmitter duty cycle

< 10 %

10. Declaration of conformity

Hama GmbH & Co KG hereby

declares that the radio equipment

type [00223581] is in compliance

with Directive 2014/53/EU. The full

text of the EU declaration of conformity is available

at the following Internet address:

www.hama.com->00223581->Downloads.

Содержание 223581

Страница 1: ...RUS BG GR TR FIN GB Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod...

Страница 2: ...rticle under moderate climatic conditions The product is intended only for use inside buildings Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water Never connect multiple units of t...

Страница 3: ...ote Please note that the maximum transmission range can only be achieved in optimised conditions The range may be reduced by walls or other radio signals mobile phone WLAN etc for example 5 Learning f...

Страница 4: ...ure to observe the operating instructions and or safety notes 9 Technical data Input voltage 250 V 16 A Output voltage 250 V 16 A Connected load max 3680W Frequency band 433 92 MHz Maximum radio frequ...

Страница 5: ...al sofort gem den rtlich g ltigen Entsorgungsvorschriften Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Dieses Produkt geh rt wie alle elektris...

Страница 6: ...muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vorhanden ist ziehen Sie die Netzleitung aus der S...

Страница 7: ...kauft haben 7 Wartung und Pflege Hinweis Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung und bei l ngerem Nichtgebrauch unbedingt vom Netz Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchte...

Страница 8: ...le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Utilisez l article dans...

Страница 9: ...public et homologu e La prise de courant doit tre situ e proximit de l appareil et doit tre facilement accessible Coupez l appareil du secteur l aide de l interrupteur d branchez la prise de courant...

Страница 10: ...ins et entretien Remarque D branchez imp rativement l appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d inutilisation prolong e Nettoyez le produit uniquement l aide d un chiffon non pelucheux l g...

Страница 11: ...materia de eliminaci n de desechos No utilice el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnicos Este producto como todos los productos el ctricos no debe estar en manos de...

Страница 12: ...colocada cerca del producto asimismo debe ser f cilmente accesible Desconecte el producto de la red el ctrica mediante el interruptor de encendido y apagado de no existir este desenchufe el cable de...

Страница 13: ...conecte siempre el aparato de la red antes de limpiarlo y cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo Limpie este producto solo con un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no...

Страница 14: ...oorschriften af Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehou...

Страница 15: ...goed bereikbaar zijn Het product met behulp van de schakelaar in uit van het net scheiden indien er geen schakelaar is trekt u de voedingskabel aan de stekker uit het stopcontact Let erop dat bij mee...

Страница 16: ...hebt gekocht 7 Onderhoud en verzorging Aanwijzing Koppel het apparaat altijd los van het lichtnet voordat u het reinigt en wanneer u het langer niet gebruikt Reinig dit product uitsluitend met een plu...

Страница 17: ...apparecchiature elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche moderate Il prodotto previsto per l uso in ambienti chiusi Non u...

Страница 18: ...bile Scollegare il prodotto dalla rete elettrica tramite il pulsante di accensione spegnimento Se non disponibile disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica Se si utilizzano prese mu...

Страница 19: ...a o al rivenditore presso il quale stato acquistato il prodotto 17 Cura e manutenzione Nota Prima di pulirlo e in caso di inutilizzo prolungato disconnettere assolutamente l apparecchio dalla presa el...

Страница 20: ...okalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji Nie u ywa produktu poza granicami jego wydajno ci okre lonymi w danych technicznych Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznac...

Страница 21: ...iczn sieci elektryczn Gniazdo wtykowe musi znajdowa si w pobli u produktu i by atwo dost pne Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika zasilania je eli nie jest on na wyposa eniu wyci gn przew d siec...

Страница 22: ...eniem do czyszczenia oraz w przypadku d u szego niekorzystania urz dzenie nale y koniecznie od czy od pr du Czy ci produkt wy cznie niestrz pi c si lekko wilgotn ciereczk Nie u ywa agresywnych rodk w...

Страница 23: ...ileg rv nyes hullad kkezel si el r sok szerint Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rokon t l A term k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be val A term...

Страница 24: ...k zel ben k nnyen hozz f rhet helyen lev csatlakoz aljzatot kell haszn lni A f kapcsol val v lassza le a term ket a h l zatr l ha nincs rajta f kapcsol akkor h zza ki a h l zati k belt a csatlakoz alj...

Страница 25: ...v s rolta 17 Karbantart s s gondoz s Megjegyz s Tiszt t s el tt s ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket mindenk pp v lassza le az elektromos h l zatr l A term ket csak sz szmentes kiss nedves...

Страница 26: ...rilor Opera i produsul numai n limita capacit ilor sale indicate n cadrul datelor tehnice Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce c uta pe m inile copiilor Utiliza i articolul numai n cond...

Страница 27: ...i i s fie u or accesibil Deconecta i produsul prin intermediul butonului de conectare deconectare de la re ea dac acesta lipse te deconecta i cablul de alimentare de la priz n cazul prizelor multiple...

Страница 28: ...local de la care a i achizi ionat acest produs 7 ntre inerea i ngrijirea Indica ie Deconecta i neap rat aparatul de la alimentarea electric nainte de a l cur a i n cazul unei neutiliz ri mai ndelungat...

Страница 29: ...eze v konu uveden v technick ch daj ch Tento v robek stejn jako v echny elektrick produkty nepat do d tsk ch rukou V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch V robek je ur en pouze pro...

Страница 30: ...isknut tla tka by se m la rozsv tit LED dioda na r diov z suvce a p i op tovn m stisknut by m la zase zhasnout Upozorn n Upozor ujeme e maxim ln ho vys lac ho dosahu lze dos hnout jen p i optim ln ch...

Страница 31: ...m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 19 Technick daje Vstupn nap t 250 V 16 A V stupn nap t 250 V 16 A P pojn veden max 3680 W Frekven n p smo 433 92 MHz...

Страница 32: ...kvidujte pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii V robok nepou vajte mimo v konnostn ch limitov uveden ch v technick ch dajoch Tento v robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick v...

Страница 33: ...mus by ahko pr stupn V robok odpojte od siete vyp na om zapnut vypnut ak tak to vyp na nie je vytiahnite sie ov vedenie zo z suvky V pr pade viacn sobn ch z suviek d vajte pozor na to aby pripojen sp...

Страница 34: ...siete Na istenie tohto v robku pou vajte len navlh en utierku ktor nep a vl kna a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky D vajte pozor na to aby do v robku nevnikla voda 8 Vyl enie zodpovedno...

Страница 35: ...mas locais aplic veis Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados t cnicos Tal como qualquer outro dispositivo el trico este produto n o pode ser manuseado por crian as...

Страница 36: ...localizada perto do produto e deve ser facilmente acess vel Desligue o produto da rede el trica com o interruptor de ligar desligar se o produto n o tiver esse interruptor retire a ficha da tomada el...

Страница 37: ...ten o e conserva o Observa o Antes de limpar o seu dispositivo e quando n o o for utilizar por um per odo prolongado desligue o impreterivelmente da alimenta o el trica corrente Limpe o produto apenas...

Страница 38: ...m anges i tekniska data Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn Anv nd endast produkten under normala v derf rh llanden Produkten r endast avsedd att anv nda...

Страница 39: ...er du p knappen On Off N r du trycker p knappen ska lysdioden p det fj rrstyrda uttaget lysa och slockna n r du trycker p knappen igen Information Observera att den maximala r ckvidden endast kan uppn...

Страница 40: ...dor som beror p felaktig installation montering och felaktig produktanv ndning eller p att bruksanvisningen och eller s kerhetsinformationen inte f ljs 9 Tekniska data Ing ngssp nning 250 V 16 A Utg n...

Страница 41: ...41 Hama 11 12 2 433 1 1 CR2032 13 R...

Страница 42: ...42 2 14 ON OFF Wi Fi 15 LEARN 3 ON 15...

Страница 43: ...43 LEARN OFF 16 16 1 16 2 Hama 17 18 Hama GmbH Co KG 19 250 16 A 250 16 A 3680 433 92 0 07 10 20 Hama GmbH Co KG 00223581 2014 53 www hama com 00223581 Downloads...

Страница 44: ...44 Hama 1 2 2x 433 MHz 1x 1x CR2032 3 B...

Страница 45: ...45 2 AC 4 On Off WLAN 5 LEARN 3 ON 15...

Страница 46: ...46 LEARN OFF 6 6 1 6 2 Hama 7 8 Hama GmbH Co KG 9 250 V 16 A 250 V 16 A 3680W 433 92 MHz 0 07 mW 10 10 Hama GmbH Co KG 00223581 2014 53 www hama com 00223581 Downloads...

Страница 47: ...47 Hama 11 12 2x 433 MHz 1x 1x CR2032 13 J...

Страница 48: ...48 2 AC 14 on off On Off LED WLAN 15 LEARN 3 LED ON LED 15...

Страница 49: ...49 LEARN LED OFF 16 16 1 LED 16 2 Hama 17 18 Hama GmbH Co KG 19 250 V 16 A 250 V 16 A 3680 W 433 92 MHz 0 07 mW 10 20 Hama GmbH Co KG 00223581 2014 53 EU www hama com 00223581 Downloads...

Страница 50: ...r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir r n sadece l man iklim ko ullar nda kullan n r n sadece i mekan kullan m i in ng r lm t r r n s cak slak veya ok nemli bir ortamda kullanmay n ve zerine su p s...

Страница 51: ...e tekrar bas ld nda tekrar s nmelidir A klama L tfen maksimum iletim aral n n sadece en uygun ko ullar alt nda ula labilece ini unutmay n Olas aral kta bir azalmaya rne in duvarlar veya di er telsiz s...

Страница 52: ...sonucu kaynaklanan hasarlar i in hi bir sorumluluk veya garanti sa lamay kabul etmez 9 Teknik veriler Giri gerilimi 250 V 16 A k gerilimi 250 V 16 A Ba lant g c maks 3680W Frekans band 433 92 MHz leti...

Страница 53: ...ituskykyrajojen ulkopuolella Pid t m tuote kaikkien muiden s hk laitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Tuote soveltuu k ytett v ksi vain sis...

Страница 54: ...asian LED valon pit isi sytty painiketta painettaessa ja sammua kun painiketta painetaan uudelleen Huomautus Huomaathan ett suurin l hetyksen kantama saavutetaan vain kun olosuhteet ovat ihanteelliset...

Страница 55: ...p asianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 19 Tekniset tiedot Tuloj nnite 250 V 16 A L ht j nnite 250 V 16 A Liittymisteho...

Страница 56: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www h...

Отзывы:

Нет отзывов