Hama 186438, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 12

8
Q Návod na použitie O Manual de instruções
Ovládacie prvky a ukazovatele
1. Nádržka na vodu
2. Viečko ventilu
3. Zásobná nádržka
4. Zátka
5. Snímateľný kryt
Čistenie nádržky na vodu a zásobnej nádržky na vodu
Poznámka
• Dávajte pozor na to, aby v prístroji nezostala voda.
• Funkciu zvlhčovača vzduchu používajte len vtedy, pokiaľ vystupuje odparovaná
hmla. Funkciu ukončite, keď je nádržka na vodu prázdna.
• Keď čističku vzduchu nebudete dlhšie používať, vyberte nádržku na vodu (1) a
nechajte ju vyschnúť s vybratým viečkom ventilu (2). Bez vloženej nádržky na
vodu môže vyschnúť aj zásobná nádržka (3).
• Kontrolujte v pravidelných intervaloch bezpečný uzáver vypúšťacieho
otvoru (4+5).
• Prístroj stavajte len na pevné, rovné a voči vode necitlivé povrchy.
Vlhká klíma v nádržke a zásobnej nádržke čističky vzduchu môže podporovať zárodky
a baktérie vo vode. Znečistenia vo vode môžu viesť k rastu rias. Preto je dôležité
zvlhčovač vzduch čistiť každý týždeň, resp. podľa používania každé 3 dni.
Postupujte pritom nasledovne:
Čistenie nádržky na vodu
• Vypnite prístroj a odpojte ho z elektrickej siete.
• Vyberte nádržku na vodu (1).
• Odoberte viečko ventilu (2) a dôkladne vypláchnite nádržku na vodu (1) vlažnou
vodou. Pri usadeninách vodného kameňa a miernych nečistotách v nádržke
môžete použiť bežný čistiaci prostriedok, univerzálny odvápňovač (zmes podľa
pokynu výrobcu) alebo napr. 3 čajové lyžičky octu na 500 ml.
• Následne nádržku na vodu (1) dôkladne opláchnite čistou vodou.
Čistenie zásobnej nádržky na vodu
• Na spodnej strane prístroja sa nachádza vypúšťací otvor (4+5) pre zásobnú
nádržku na vodu. Tento vypúšťací otvor (4+5) je pre istotu dvojmo uzavretý
snímateľným krytom (5) a zátkou (4).
• Prístroj umiestnite tak, aby sa dali snímateľný kryt (5) a zátka (4) odobrať vo
vzpriamenej polohe. Prístroj sa nesmie preklopiť, pretože môže vytiecť voda z
nádržky.
• Postavte zbernú nádržku pod čističku vzduchu.
• Naplňte nádržku na vodu čistou vodou. Pri usadeninách vodného kameňa
a miernych nečistotách v nádržke môžete pridať bežný čistiaci prostriedok,
univerzálny odvápňovač (zmes podľa pokynu výrobcu) alebo napr. 3 čajové lyžičky
octu na 500 ml.
• Zaskrutkujte viečko ventilu (2) a vložte nádržku na vodu do prístroja, aby zmes
tiekla do zásobnej nádržky (3) a vyčistila ju.
• Znovu vyberte nádržku na vodu (1).
• Potom odstráňte snímateľný kryt (5) a zátku (4) a nechajte vodu/čistiaci roztok
tiecť do podloženej zbernej nádržky.
• Tento postup opakujte podľa stupňa znečistenia.
• Následne zásobnú nádržku (3) dôkladne opláchnite čistou vodou a nechajte ju
úplne vyschnúť.
• Následne nádržku na vodu (1) dôkladne opláchnite čistou vodou a nechajte ju
úplne vyschnúť s otvoreným viečkom ventilu (2).
• Po úplnom vysušení uzavrite zásobnú nádržku zátkou (4) a snímateľným krytom
(5).
• Nádržka na vodu (1) sa teraz môže znovu použiť. Zariadenie je pripravené na
prevádzku.
Elementos de comando e indicações
1. Depósito de água
2. Tampa da válvula
3. Depósito de armazenamento
4. Rolha
5. Tampa de cobertura
Limpeza do depósito de água e do deposito de armazenamento de água
Nota
• Certifique-se de que não penetra água no aparelho.
• Utilize a função de humidificador só enquanto for produzido vapor resultante
da evaporação. Termine a função quando o depósito de água estiver vazio.
• Sempre que o purificador do ar estiver sem trabalhar durante um período
prolongado, retire o depósito de água (1) e deixe-o secar com a tampa da
válvula (2) removida. Não estando do depósito de água colocado no aparelho,
o depósito de armazenamento (3) também pode secar.
• Verifique regularmente se a abertura de despejo (4 + 5) está bem
fechada.
• Coloque o aparelho sempre só sobre superfícies sólidas, planas e
resistentes à água.
O ambiente húmido no deposito e no depósito de armazenamento do purificador
do ar pode favorecer a presença de germes e de bactérias na água. A presença de
impurezas na água pode dar origem à presença de algas. Por isso, é importante
limpar o humidificador semanalmente, ou, dependendo da utilização, a cada 3 dias.
Proceda da seguinte forma:
Limpeza do depósito de água
• Desligue o aparelho e retire o respetivo cabo de alimentação da tomada de rede
elétrica.
• Remova o depósito de água (1).
• Retire a tampa da válvula (2) e lave bem o depósito de água (1) com água morna.
Caso o deposito tenha depósitos de calcário ou esteja ligeiramente sujo, podem
ser utilizados produtos de limpeza domésticos comuns, produtos universais de
descalcificação (mistura de acordo com as indicações do respetivo fabricante) ou,
por exemplo, 3 colheres de sopa de vinagre em 500 ml de água.
• Em seguida enxague o depósito de água (1) muito bem com água limpa.
Limpeza do depósito de armazenamento de água
• Na parte de baixo do aparelho existe uma abertura de despejo (4 + 5) para o
depósito de armazenamento de água. Para maior segurança, esta abertura de
despejo (4 + 5) dispõe de uma tampa de cobertura (5) e de uma rolha (4).
• Posicione o aparelho de modo que a tampa de cobertura (5) e a rolha (4) possam
ser removidas com o aparelho na posição vertical. O aparelho não pode ser
inclinado, caso contrário pode escorrer água do depósito.
• Coloque um recipiente para recolha de água por baixo do purificador do ar.
• Encha o depósito de água com água limpa. Caso o deposito tenha depósitos de
calcário ou esteja ligeiramente sujo, podem ser utilizados produtos de limpeza
domésticos comuns, produtos universais de descalcificação (mistura de acordo
com as indicações do respetivo fabricante) ou, por exemplo, 3 colheres de sopa
de vinagre em 500 ml de água.
• Enrosque até ao fim a tampa da válvula (2) e coloque o tanque de água dentro
do aparelho, a fim de que a mistura escorra para o depósito de armazenamento
(3) e o limpe.
• Volte a retirar o depósito de água (1).
• Em seguida retire a tampa de cobertura (5) e a rolha (4) e deixe a água/a mistura
utilizada na limpeza escorrer para o recipiente de recolha colocado por baixo.
• Repita a operação em função do grau de sujidade.
• Em seguida, enxague muito bem o depósito de armazenamento (3) com água
limpa e deixe-o secar completamente.
• Enxague o depósito de água (1) muito bem com água limpa e deixe-o secar
completamente com a tampa da válvula (2) aberta.
• Quando estiver bem seco, feche o depósito de armazenamento com a rolha (4) e
a tampa de cobertura (5).
• Já pode voltar a introduzir o depósito de água (1). O aparelho está pronto a ser
utilizado.