Hama 186438, Руководство по эксплуатации

Страница: 4 / 12

4
F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso
Éléments de commande et d’affichage
1. Réservoir d’eau
2. Couvercle de valve
3. Bac de collecte
4. Bouchon
5. Capuchon
Nettoyage du réservoir d’eau et du bac de collecte de l’eau
Remarque
• Veillez à ce que de l’eau ne pénètre pas dans l’appareil.
• Ne faites fonctionner la fonction d’humidificateur que tant qu’un brouillard
d’évaporation est émis. Arrêtez la fonction lorsque le réservoir d’eau est vide.
• Si le purificateur d’air n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez
le réservoir d’eau (1) et laissez-le sécher avec le couvercle de la valve (2) retiré.
Sans le réservoir d’eau inséré, le bac de collecte (3) peut également sécher.
• Vérifiez à intervalles réguliers la bonne fermeture de l’orifice de
vidange (4+5).
• Ne posez l’appareil que sur des surfaces fermes, planes et étanches.
Le climat humide dans le réservoir et dans le bac de collecte du purificateur d’air
peut favoriser le développement de germes et de bactéries dans l’eau. Les impuretés
présentes dans l’eau peuvent entraîner la prolifération d’algues. Il est donc
important de nettoyer l’humidificateur d’air toutes les semaines ou tous les 3 jours,
en fonction de son utilisation.
Pour cela, procédez comme suit :
Nettoyage du réservoir d’eau
• Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le du réseau.
• Retirez le réservoir d’eau (1).
• Retirez le couvercle de la valve (2) et rincez soigneusement le réservoir d’eau (1)
à l’eau tiède. Pour éliminer les dépôts de calcaire ou les salissures légères dans
le réservoir, il est possible d’utiliser du liquide vaisselle, un détartrant universel
(mélange selon les instructions du fabricant) ou par exemple 3 cuillères à café de
vinaigre pour 500 ml.
• Enfin, rincez soigneusement le réservoir d’eau (1) à l’eau claire.
Nettoyage du bac de collecte de l’eau
• Un orifice de vidange (4+5) pour le bac de stockage de l’eau se trouve sous
l’appareil. Cet orifice de vidange (4+5) est doublement scellé par un capuchon (5)
et un bouchon (4) pour plus de sécurité.
• Positionnez l’appareil de manière à pouvoir retirer le capuchon (5) et le bouchon
(4) en position verticale. L’appareil ne doit pas être incliné car de l’eau pourrait
s’échapper du réservoir.
• Placez un récipient sous le purificateur d’air.
• Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau propre. Pour éliminer les dépôts de
calcaire ou les salissures légères dans le réservoir, il est possible d’ajouter un
liquide vaisselle courant, un détartrant universel (mélange selon les instructions
du fabricant) ou par exemple 3 cuillères à café de vinaigre pour 500 ml.
• Vissez fermement le couvercle de la valve (2) et insérez le réservoir d’eau dans
l’appareil de sorte à ce que le mélange coule dans le bac de collecte (3) et le
nettoie.
• Retirez à nouveau le réservoir d’eau (1).
• Retirez ensuite le capuchon (5) et le bouchon (4) et laissez l’eau/la solution de
nettoyage s’écouler dans le récipient placé en dessous.
• Répétez l’opération si nécessaire, en fonction du degré de salissure.
• Enfin, rincez soigneusement le bac de collecte (3) à l’eau claire et laissez-le sécher
complètement.
• Enfin, rincez soigneusement le réservoir d’eau (1) à l’eau claire et laissez-le sécher
complètement avec le couvercle de la valve (2) ouvert.
• Après séchage complet, fermez le bac de collecte avec le bouchon (4) et le
capuchon (5).
• Le réservoir d’eau (1) peut maintenant être remis en place. L’appareil est prêt à
être utilisé.
Elementos de control e indicadores
1. Depósito de agua
2. Tapa de la válvula
3. Recipiente de almacenamiento
4. Tapón
5. Tapa de la cubierta
Limpieza del depósito de agua y del recipiente de almacenamiento
Nota
• Asegúrese de que no permanezca agua en el aparato.
• Accione la función del humidificador solo mientras se emita niebla. Detenga el
funcionamiento cuando el depósito de agua esté vacío.
• Si el purificador de aire no va a utilizarse durante un periodo de tiempo
prolongado, retire el depósito de agua (1) y déjelo secar habiendo extraído
la tapa de la válvula (2). Sin el depósito de agua instalado, el recipiente de
almacenamiento (3) también puede secarse.
• Compruebe regularmente que la abertura de drenaje cierra
correctamente (4+5).
• Coloque la unidad únicamente sobre superficies firmes, niveladas e
impermeables.
La humedad en el depósito y en el recipiente de almacenamiento del purificador de
aire puede favorecer la presencia de gérmenes y bacterias en el agua. Las impurezas
en el agua pueden provocar la aparición de algas. Por lo tanto, es importante
limpiar el humidificador cada semana o cada 3 días, dependiendo del uso.
Para ello, proceda del siguiente modo:
Limpieza del depósito de agua
• Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica.
• Retire el depósito de agua (1).
• Retire la tapa de la válvula (2) y enjuague bien el depósito de agua (1) con agua
tibia. Para las acumulaciones de cal o la suciedad leve en el depósito, se puede
utilizar líquido lavavajillas doméstico, descalcificador universal (mezclar según
las instrucciones del fabricante) o, por ejemplo, 3 cucharaditas de vinagre por
cada 500 ml.
• Por último, enjuague bien el depósito de agua (1) con agua limpia.
Limpieza del recipiente de almacenamiento
• Hay un orificio de drenaje (4+5) para el recipiente de agua en la parte inferior del
aparato. Esta abertura de drenaje (4+5) está doblemente sellada con una tapa (5)
y un tapón (4) para mayor seguridad.
• Coloque el aparato de forma que la tapa (5) y el tapón (4) puedan ser retirados
en posición vertical. El aparato no debe estar inclinado, ya que podría salirse
agua del recipiente.
• Coloque un recipiente de recogida debajo del purificador de aire.
• Llene el depósito de agua con agua limpia. Para las acumulaciones de cal o la
suciedad leve en el depósito, se puede utilizar líquido lavavajillas doméstico,
descalcificador universal (mezclar según las instrucciones del fabricante) o, por
ejemplo, 3 cucharaditas de vinagre por cada 500 ml.
• Apriete firmemente la tapa de la válvula (2) e introduzca el depósito de agua en
el aparato para que la mezcla se desplace hacia el depósito (3) y lo limpie.
• Retire de nuevo el depósito de agua (1).
• A continuación, retire la tapa (5) y el tapón (4) y deje correr el agua/solución
limpiadora en el recipiente de recogida colocado debajo.
• Repita el proceso si persiste la suciedad.
• Por último, aclare bien el recipiente de almacenamiento (3) con agua limpia y
déjelo secar completamente.
• Por último, enjuague bien el depósito de agua (1) con agua limpia y déjelo secar
completamente con la tapa de la válvula (2) abierta.
• Tras el secado completo, cierre el recipiente de almacenamiento con el tapón (4)
y la tapa (5).
• Ahora podrá colocar de nuevo el depósito de agua (1). El aparato estará
operativo.