Hama 186434 Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 88

Οδηγίες χρήσης

1. Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεις

A. Πλήκτρο Power: Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης

B. Πλήκτρο +

C. Πλήκτρο M

D. Υποδοχή φόρτισης

E. Οπές αερισμού – απαγορεύεται να καλύπτονται
1. Ηχείο on/off

2. Μέγ./ελάχ. ένδειξη

3. Στάθμη επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

4. Τιμή μέτρησης CO

: Συγκέντρωση μονοξειδίου

του άνθρακα σε ppm (parts per million = "μέρη

ανά εκατομμύριο" = 1 εκατομμυριοστό = 1 ppm

= 10-6 – αντιστοιχεί σε 0,001‰). Το Υπουργείο

Περιβάλλοντος συνιστά να αερίζεται ο χώρος

σε περίπτωση υπέρβασης της τιμής των 1.000

pm CO₂,.

5. Ένδειξη CO

: GOOD/Καλό – NORMAL – POOR/Κακό

6. Τιμή μέτρησης θερμοκρασίας

7. Τιμή μέτρησης υγρασίας

2. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και

υποδείξεων

Προειδοποίηση

Επισημαίνει προειδοποιήσεις ασφαλείας ή εφιστά

την προσοχή σας σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Υπόδειξη

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή

σημαντικές υποδείξεις.

3. Περιεχόμενα συσκευασίας

•

1 συσκευή μέτρησης ποιότητας αέρα

•

1 καλώδιο σύνδεσης Micro-USB*

•

Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

* για τη φόρτιση ή τη μόνιμη λειτουργία, απαιτείται

εξωτερικός μετασχηματιστής USB 5 V με τουλάχ. 1 A.

4. Προειδοποιήσεις ασφαλείας

• Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική, μη

επαγγελματική και οικιακή χρήση.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν αποκλειστικά και μόνο για

τον προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του.

•

Προστατεύετε το προϊόν από βρομιές, υγρασία και

υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε

στεγνούς χώρους.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά

σώματα, άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση

ηλιακή ακτινοβολία.

• Το συγκεκριμένο προϊόν, όπως και όλα τα ηλεκτρικά

προϊόντα, πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα

παιδιά!

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εκτός των ορίων

απόδοσής του που αναφέρονται στα τεχνικά στοιχεία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν

επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον

και αποφεύγετε τις σταγόνες νερού.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πεδία

παρεμβολών, μεταλλικά πλαίσια, υπολογιστές,

τηλεοράσεις κ.λπ. Οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς

και τα πλαίσια των παραθύρων επηρεάζουν αρνητικά

τη λειτουργία του προϊόντος.

• Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε

σε ισχυρούς κραδασμούς.

Содержание 186434

Страница 1: ...FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k p...

Страница 2: ...A 1 5 6 4 7 2 3 B C D E GOOD NORMAL POOR...

Страница 3: ...B power supply unit 5V min 1A is required 4 Safety instructions The product is intended for private non commercial use only Use the product only for the intended purpose Protect the product from dirt...

Страница 4: ...Battery operation Warning rechargeable battery Only use suitable charging devices or USB connections to charge the product Do not use defective chargers or USB ports and do not attempt to repair them...

Страница 5: ...Endangering health In addition to the digital display of the CO2 concentration 4 the device also has a CO2 traffic light 5 It offers a visual quick check From 400 to 700 ppm GOOD lights up green from...

Страница 6: ...ubstances and so on while carrying out measurements since these can lead to incorrect measuring results 9 Care and maintenance Note Disconnect the device from the mains before cleaning and during prol...

Страница 7: ...following applies electrical and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well a...

Страница 8: ...n bzw zum Dauerbetrieb wird ein externes USB Netzteil 5V min 1A ben tigt 4 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produk...

Страница 9: ...bzw vorgeschrieben ist Das Produkt und die angezeigten Messwerte d rfen nicht f r professionelle Anwendungen oder zur Information der ffentlichkeit verwendet werden 5 Inbetriebnahme Das Produkt kann s...

Страница 10: ...sungen f hren 6 Richtwerte zur Luftqualit t AQI CO2 ppm 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3001 5000 AQI 01 02 03 04 05 06 gut m ig ungesund f r sensible Personen ungesund sehr ungesund gesu...

Страница 11: ...Regen Nach der Kalibrierung wird CO2 erkannt Bitte versuchen Sie Parf m Farbe Lufterfrischer Zigarettenrauch Alkohol chemische Substanzen usw w hrend der Messungen zu vermeiden da diese falsche Messw...

Страница 12: ...echt gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te...

Страница 13: ...de la qualit de l air 1 c ble de raccordement USB Le pr sent mode d emploi Un bloc secteur USB externe 5V et 1A min est requis pour le chargement ou le fonctionnement continu 4 Consignes de s curit Ce...

Страница 14: ...valeurs de mesure affich es ne doivent pas tre utilis s pour des applications professionnelles ou en vue d informer le public 5 Mise en service Le produit peut fonctionner avec la batterie ou branch s...

Страница 15: ...e couvertes Ceci entrainerait une surchauffe destruction de l appareil et des prises de mesures CO2 fauss es 6 Valeurs de r f rence relatives la qualit de l air AQI CO2 ppm 0 450 451 1000 1001 1500 15...

Страница 16: ...z l exposition directe au soleil et la pluie Apr s le calibrage la concentration de CO2 est reconnue Essayez d viter la pr sence de parfums de peintures de d sodorisants de fum e cigarettes d alcool d...

Страница 17: ...n certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les piles ne doivent pas tre lim...

Страница 18: ...n de la calidad del aire 1 cable de conexi n micro USB Este manual de instrucciones Se requiere una fuente de alimentaci n USB externa de 5 V y m nimo de 1 A para cargar el dispositivo o suministrarle...

Страница 19: ...s El producto y los valores de medici n mostrados no deben emplearse para aplicaciones profesionales o para informaci n con car cter p blico 5 Puesta en funcionamiento El producto puede usarse tanto c...

Страница 20: ...o la circulaci n del aire es escasa el indicador de temperatura puede mostrar un valor distinto del real debido al calentamiento que experimenta el propio dispositivo Nunca deben taparse los orificios...

Страница 21: ...ndos para recalibrar el producto Realice siempre esta calibraci n durante la puesta en marcha inicial y despu s de un largo per odo de inactividad Al aire libre el calibrado deber a durar unos 20 minu...

Страница 22: ...la implementaci n de la Directiva europea 2012 19 UE y 2006 66 CE en el sistema legislativo nacional se aplica lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y los acumuladores...

Страница 23: ...aansluitkabel deze gebruiksaanwijzing voor het opladen en het gebruiken is een externe USB netadapter met 5V 1A vereist 4 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commerc...

Страница 24: ...et product en de getoonde meetwaarden mogen niet voor professionele toepassingen of ten behoeve van de informatieverstrekking voor de openbaarheid worden gebruikt 5 Ingebruikname Het product kan zowel...

Страница 25: ...juiste CO2 metingen 6 Richtwaarden voor de luchtkwaliteit AQI CO2 ppm 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3001 5000 AQI 01 02 03 04 05 06 goed matig ongezond voor gevoelige personen ongezond...

Страница 26: ...rd Probeer tijdens de metingen parfum verf luchtverfrissers sigarettenrook alcohol chemische stoffen enz te vermijden omdat deze onjuiste metingen kunnen veroorzaken 9 Onderhoud en verzorging Aanwijzi...

Страница 27: ...toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals ba...

Страница 28: ...libretto di istruzioni per la ricarica o il funzionamento continuo necessario un alimentatore USB esterno 5 V min 1A 4 Istruzioni di sicurezza Il prodotto previsto per uso personale non commerciale U...

Страница 29: ...oni professionali o informazioni al pubblico 5 Messa in funzione Il prodotto pu essere alimentato sia a batteria che mediante la presa elettrica Nel primo caso caricare completamente il prodotto prima...

Страница 30: ...ra di ventilazione onde evitare il surriscaldamento la rottura del dispositivo e misurazioni di CO2 errate 6 Parametri della qualit dell aria AQI CO2 ppm 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3...

Страница 31: ...vi siano fonti di CO2 nelle immediate vicinanze Evitare la luce diretta del sole e la pioggia Dopo la calibrazione viene rilevata la CO2 Per evitare rilevazioni di valori errati le misurazioni devono...

Страница 32: ...e si applica quanto segue non consentito smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie insieme ai rifiuti domestici Giunte alla fine del loro ciclo di vita i consumatori sono ob...

Страница 33: ...gi 3 Zawarto zestawu 1 urz dzenie do pomiaru jako ci powietrza 1 kabel micro USB Niniejsza instrukcja obs ugi do adowania lub pracy ci g ej wymagany jest zewn trzny zasilacz USB 5 V min 1 A 4 Zasady b...

Страница 34: ...etlane zmierzone warto ci nie s przeznaczone do profesjonalnych zastosowa i nie mog by podawane do wiadomo ci publicznej 5 Zastosowanie Produkt mo e by zasilany zar wno akumulatorem jak i z sieci W pr...

Страница 35: ...a niki jako ci powietrza AQI CO ppm 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3001 5000 AQI 01 02 03 04 05 06 dobry umiarkowany niezdrowy dla os b wra liwych niezdrowy bardzo niezdrowy zagra aj cy...

Страница 36: ...od wie aczy powietrza dymu papierosowego alkoholu substancji chemicznych itp podczas pomiar w poniewa mog one powodowa fa szywe odczyty 9 Czyszczenie i konserwacja Wskaz wka Przed przyst pieniem do c...

Страница 37: ...66 UE do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzuca wraz z odpadami gospodarstwa domowego Konsumenci s prawni...

Страница 38: ...veg min s g m r k sz l k 1 Micro USB csatlakoz k bel a jelen haszn lati tmutat a t lt shez ill a folyamatos zemeltet shez egy k ls 5V min 1A USB h l zati adapterre van sz ks g 4 Biztons gi tmutat sok...

Страница 39: ...n tett m rt rt keket tilos professzion lis alkalmaz sokhoz vagy a nyilv noss g t j koztat s ra felhaszn lni 5 zembe helyez s A term k akkumul torr l valamint h l zatr l is zemeltethet Az akkumul toros...

Страница 40: ...6 Leveg min s gi ir ny rt kek AQI CO2 ppm 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3001 5000 AQI 01 02 03 04 05 06 j k zepes rz keny szem lyek sz m ra eg szs gtelen eg szs gtelen igen eg szs gtel...

Страница 41: ...s az es t A kalibr l s ut n a k sz l k felismeri a CO2 t A m r s sor n ker lje el a parf m k fest kek l gfriss t k cigarettaf st alkohol vegyi anyagok stb jelenl t t mivel ezek hib s m r si rt keket...

Страница 42: ...den EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket valamint az elemeket nem szabad a h ztart si hullad kkal egy tt leselejtezni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elekt...

Страница 43: ...aerului 1 Cablu de conectare Micro USB Aceste instruc iuni de utilizare pentru nc rcare respectiv pentru utilizarea permanent este necesar un alimentator USB 5V min 1A 4 Indica ii de securitate Produ...

Страница 44: ...func iune Produsul poate s fie utilizat at t n regim de operare cu acumulator sau alimentare de la re ea Pentru operarea cu ajutorul acumulatoarelor produsul trebuie s fie nc rcat o dat complet nainte...

Страница 45: ...nc lziri Este interzis acoperirea fantelor de ventilare Aceasta ar putea duce la supra nc lzirea distrugerea aparatului i la m sur tori CO2 eronate 6 Valori orientative pentru calitatea aerului AQI C...

Страница 46: ...e i grij n acest context ca nicio surs de CO2 s nu se g seasc n imediata apropiere Evita i razele directe ale soarelui i ploaia Dup calibrare este recunoscut CO2 V rug m s evita i parfumul vopselele o...

Страница 47: ...lor europene 2012 19 UE i 2006 66 EG n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s p...

Страница 48: ...y vzduchu 1 p ipojovac kabel Micro USB Tento n vod k pou it pro nab jen p p trval provoz je pot ebn extern nap jec d l USB 5V min 1A 4 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro soukrom a nepr myslov pou...

Страница 49: ...zu s akumul torem tak i s nap jen m ze s t Pro provoz s akumul torem v robek p ed prvn m pou it m pln nabijte 5 1 Nap jen z akumul toru V straha akumul tor Pro nab jen pou vejte pouze vhodn nab je ky...

Страница 50: ...git ln mu zobrazen koncentrace CO2 4 disponuje p stroj semaforem CO2 5 Poskytuje optickou rychlou kontrolu Od 400 do 700 ppm sv t GOOD dobr zelen od 701 do 1000 ppm sv t NORM LN lut od 1001 do 5000 pp...

Страница 51: ...yvarovat parf mu barv osv ova i vzduchu kou i z cigaret alkoholu chemick m l tk m atd proto e tyto mohou zp sobit chybn nam en hodnoty 9 dr ba a i t n Upozorn n P ed i t n m a p i del m nepou v n odpo...

Страница 52: ...e imu cca 180 210 minut 12 Pokyny k likvidaci Pokyny k ochran ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EG ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat...

Страница 53: ...nto n vod na obsluhu pre nab janie resp nepretr it prev dzku je potrebn extern nap jac zdroj USB minim lne 5 V Vy aduje sa 1 A 4 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en na s kromn nekomer n dom ce po...

Страница 54: ...mo n pou va s bat riou a tie pripojen m do siete Pri prev dzke na bat riu je potrebn ju pred prv m pou it m v robku raz nabi naplno 5 1 Prev dzka na bat riu V straha bat ria Na nab janie pou vajte iba...

Страница 55: ...ce zdravie Okrem digit lneho displeja koncentr cie CO2 4 m zariadenie aj semafor CO2 5 Poskytuje r chlu vizu lnu kontrolu Od 400 do 700 ppm svieti GOOD dobre zelen od 701 do 1000 ppm svieti NORMAL lt...

Страница 56: ...hemick m l tkam at preto e by mohli sp sobi nespr vne daje 9 dr ba a starostlivos Upozornenie Pred isten m a pri dlh om nepou van odpojte zariadenie od siete Na istenie tohto v robku pou vajte len nav...

Страница 57: ...mernica 2012 19 EU a 2006 66 EG stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do komun lneho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektroni...

Страница 58: ...o da qualidade do ar 1 cabo de liga o micro USB este manual de instru es para carregamento ou opera o cont nua necess ria uma fonte de alimenta o USB externa de 5 V min 1 A 4 Indica es de seguran a O...

Страница 59: ...o 5 Coloca o em funcionamento O produto pode ser utilizado tanto em funcionamento a bateria como na rede el trica Para o funcionamento a bateria carregue completamente o produto uma vez antes da prime...

Страница 60: ...autoaquecimento do dispositivo Basicamente a abertura de ventila o nunca deve ser coberta Isto levaria ao sobreaquecimento destrui o do dispositivo e a medi es incorretas de CO2 6 Valores de refer nc...

Страница 61: ...bra o deve ser efetuada ao ar livre durante aprox 20 minutos uma vez que um teor de CO2 de 400 450 ppm est normalmente presente aqui Certifique se de que n o existe uma fonte de CO2 nas imedia es Evit...

Страница 62: ...Ap s a transposi o das Diretivas Comunit rias 2012 19 EU e 2006 66 CE para a legisla o nacional aplica se o seguinte Os dispositivos e equipamentos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas e bateria...

Страница 63: ...ningskabel Denna bruksanvisning f r laddning eller permanent drift kr vs en extern USB n tdel 5 V min 1 A 4 S kerhetsanvisningar Produkten r avsedd f r privat hemanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning...

Страница 64: ...lt bruk eller i informationssyfte till allm nheten 5 Komma ig ng Produkten kan anv ndas med b de batteri och n tdrift Ladda upp produkten fullst ndigt innan den tas i bruk f rsta g ngen om den ska k r...

Страница 65: ...oner Oh lsosam Mycket oh lsosam H lsofarlig Ut ver den digitala visningen av CO koncentrationen 4 har apparaten en CO signal 5 Den ger en snabb kontroll Fr n 400 till 700 ppm lyser GOOD bra gr nt fr n...

Страница 66: ...mnen m m under m tningarna eftersom det kan medf ra felaktiga m tv rden 9 Service och sk tsel Information Koppla bort apparaten fr n n tet innan du reng r den och om du inte ska anv nda den under en...

Страница 67: ...i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska a...

Страница 68: ...68 R 1 A Power B C M D E 1 2 3 4 CO2 1 parts per million 1 1 1 10 6 0 001 CO 1 000 1 5 CO2 GOOD NORMAL POOR 6 7 2 3 1 1 Micro USB USB 5 1 4...

Страница 69: ...69 5 5 1 USB USB 5 2 Micro USB Micro USB D Micro USB USB USB 3...

Страница 70: ...0 5 3 POWER A 3 180 CO2 4 180 CO2 CO2 6 AQI CO2 1 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3001 5000 AQI 01 02 03 04 05 06 CO2 4 CO2 5 400 700 1 GOOD 701 1000 1 1001 5000 1 POOR 1001 2000 1 2000 1...

Страница 71: ...71 CO2 4 Covid 19 CO2 7 M B B M 8 B POWER A 3 20 CO2 400 500 1 CO2 CO2 9 10 USB...

Страница 72: ...72 Hama GmbH Co KG 11 7 5 7 5 3 5 CO2 50 1 5 CO2 400 5000 1 5 1 850 2 180 210 12 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 73: ...73 B 1 A Power B C M D E 1 2 Max Min 3 4 CO2 ppm parts per million 1 1 ppm 10 6 0 001 1000 ppm CO 5 CO2 GOOD NORMAL POOR 6 7 2 3 1 1 Micro USB USB 5 V 1 A 4...

Страница 74: ...74 5 5 1 USB USB 5 2 Micro USB Micro USB D Micro USB USB USB 3...

Страница 75: ...A 3 180 2 4 180 CO2 CO2 6 AQI CO2 ppm 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3001 5000 AQI 01 02 03 04 05 06 CO2 4 CO2 5 400 700 ppm GOOD 701 1000 ppm NORMAL 1001 5000 ppm POOR 1001 2000 ppm 2...

Страница 76: ...76 CO2 4 Covid 19 CO2 7 M B B M 8 B POWER A 3 20 CO2 400 450ppm CO2 CO2 9 10 USB Hama GmbH Co KG...

Страница 77: ...77 11 LCD 7 5 cm 7 5 cm 3 5 cm CO2 50 ppm 5 CO2 400 5000 ppm 5 V 1 A 850 mAh 2 Standby 180 210 12 2012 19 2006 66 E...

Страница 78: ...78 J 1 A Power B C M D E 1 on off 2 3 4 CO2 ppm parts per million 1 1 ppm 10 6 0 001 1 000 pm CO 5 CO2 GOOD NORMAL POOR 6 7 2 3 1 1 Micro USB USB 5 V 1 A 4...

Страница 79: ...79 5 5 1 USB USB 5 2 Micro USB Micro USB D Micro USB USB USB...

Страница 80: ...10 5 3 POWER A 3 180 CO2 4 180 CO2 CO2 6 AQI CO2 ppm 0 450 451 1000 1001 1500 1501 2000 2001 3000 3001 5000 AQI 01 02 03 04 05 06 CO2 4 CO2 5 400 700 ppm GOOD 701 1000 ppm NORMAL 1001 5000 ppm POOR 10...

Страница 81: ...81 2 2 000 ppm ppm POWER 1 CO2 4 Covid 19 CO2 7 M M 8 POWER A 3 20 CO2 400 450 ppm CO2 CO2 9 10 USB...

Страница 82: ...82 Hama GmbH Co KG 11 LCD 7 5cm 7 5cm 3 5cm CO2 50 ppm 5 CO2 400 5000 ppm 5V 1A 850mAh 2 180 210 12 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 83: ...t ohje lataamiseen tai jatkuvaan k ytt n tarvitaan ulkoinen USB virtal hde 5 V min jonka virran on oltava 1A 4 Turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotik ytt n K yt tuot...

Страница 84: ...iseen tiedottamiseen 5 K ytt notto Tuotetta voidaan k ytt sek akku ett verkkovirralla Lataa akku kerralla t yteen ennen kuin k yt t sit ensimm ist kertaa 5 1 K ytt akkuvirralla Varoitus Akku K yt lata...

Страница 85: ...en CO2 pitoisuuden ilmaisevan digitaalisen n yt n 4 lis ksi laitteessa on CO2 laite 5 Sill CO2 tasot voidaan tarkistaa nopeasti visuaalisesti V lill 400 700 ppm GOOD hyv se palaa vihre n v lill 701 10...

Страница 86: ...mille tupakansavulle alkoholille kemiallisille aineille jne mittausten aikana koska ne voivat aiheuttaa virheellisi lukemia 9 Hoito ja huolto Ohje Irrota laite s hk verkosta ennen puhdistamista ja jos...

Страница 87: ...n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja ele...

Страница 88: ...l listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www h...

Результаты поиска

Содержание 186434

Отзывы:

Похожие инструкции для 186434

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 186434, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 186434

Отзывы:

Похожие инструкции для 186434

Бренды по названию

Популярные бренды