Hama 176932 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 103

Elementi di comando e indicazioni
A Stazione di misurazione

1. LED indicatore

2. Vano batterie

3. Pulsante

RESET

= Ripristino delle impostazioni di fabbrica

4. Leva

CHANNEL

= Selezione canale

5. Foro per montaggio a parete

6. Display LCD

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni

e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale

consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le

presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure
per rivolgere l‘attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o
indicazioni importanti.

Istruzioni per l‘uso

Содержание 176932

Страница 1: ...nstructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de utilizare F 00 176932 TS35C Outdoor Sensor Au ense...

Страница 2: ...1 6 3 4 5 2...

Страница 3: ...ake your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating inst...

Страница 4: ...not permitted Do not put the product near interference fields metal frames computers TVs etc Electronic devices and window frames can negatively affect the product s functionality Do not drop the pro...

Страница 5: ...ploding Do not overcharge batteries Keep batteries out of the reach of children Do not short circuit the batteries rechargeable batteries and keep them away from uncoated metal objects 4 Getting start...

Страница 6: ...se make sure that you insert the batteries in the measuring station first and then in the base station 5 Installation Note Installation We recommend initially placing the base and measuring stations i...

Страница 7: ...ing the measuring station ensure that it is protected from direct sunlight and rain The international standard height for measuring air temperature is 1 25 m 4 ft above ground Warning Buy special or s...

Страница 8: ...automatically searches for a connection to the measuring station and performs initial setup If the device does not connect automatically the manual search program on the base station must be started...

Страница 9: ...H1 CH2 CH3 The measuring station is suitable for the following base stations 113984 113985 113986 6 3 Low battery charge Once the battery symbol appears on the display of the base station the capacity...

Страница 10: ...get into the product 8 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from f...

Страница 11: ...0 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Measurement increments Temperature Humidity 0 1 C F 1 Measuring cycle thermometer hygrometer Barometer 60 64s DCF radio controlled clock No Hygrometer Yes Thermometer Yes Bar...

Страница 12: ...r this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is s...

Страница 13: ...lgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie das Ger t ver...

Страница 14: ...ionieren Sie das Produkt nicht in der N he von St rfeldern Metallrahmen Computern und Fernsehern etc Elektronische Ger te sowie Fensterrahmen beeintr chtigen die Funktion des Produktes negativ Lassen...

Страница 15: ...slaufens oder einer Explosion der Batterien Laden Sie Batterien nicht Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schlie en Sie Akkus Batterien nicht kurz und halten Sie sie von bl...

Страница 16: ...Beachten Sie dass Sie bei der Inbetriebnahme immer zuerst die Batterien in die Messstation und dann in die Basisstation einlegen 5 Montage Hinweis Montage Es wird empfohlen die Basis und Messstation z...

Страница 17: ...ekter Sonne und Regen gesch tzt positioniert ist Die internationale Standardh he f r die Messung der Lufttemperatur betr gt 1 25 m 4 ft ber Grund Warnung Besorgen Sie sich spezielles bzw geeignetes Mo...

Страница 18: ...em Einlegen der Batterien sucht die Basisstation automatisch nach einer Verbindung zur Messstation und f hrt die Ersteinrichtung durch Verbindet das Ger t nicht automatisch muss der manuelle Suchvorga...

Страница 19: ...e Messstation ist f r folgende Basisstationen geeignet 113984 113985 113986 6 3 Niedrige Batteriekapazit t Sobald das Batteriesymbol auf dem Display der Basisstation angezeigt wird ist die Kapazit t d...

Страница 20: ...asser in das Produkt eindringt 8 Haftungsausschluss Die Hama GmbH Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Installation Montage und unsachgem em Gebrauch d...

Страница 21: ...rometer Barometer 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Messschritte Temperatur Luftfeuchtigkeit 0 1 C F 1 Messzyklus Thermometer Hygrometer Barometer 60 64s DCF Funkuhr Nein Hygrometer Ja Thermometer Ja Baromet...

Страница 22: ...stellen oder an die Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen h...

Страница 23: ...re l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez le au nouveau propri taire avec l appare...

Страница 24: ...ez pas le produit proximit de champs parasites de cadres m talliques d ordinateurs de t l viseurs etc Les appareils lectroniques ainsi que les cadres de fen tre ont une influence n gative sur le fonct...

Страница 25: ...as le cas Ne surchargez pas les piles Conservez les piles hors de port e des enfants Ne court circuitez pas les batteries piles et loignez les des objets m talliques 4 Mise en service Ouvrez le compar...

Страница 26: ...euillez premi rement ins rer les piles dans la station de mesure puis dans la station de base 5 Installation Remarque concernant l installation Nous vous recommandons de positionner la station de base...

Страница 27: ...lors de l installation La hauteur standard internationale de mesure de la temp rature de l air est de 1 25 m 4 ft au dessus du sol Avertissement En vue de l installation procurez vous le mat riel d in...

Страница 28: ...de base recherche automatiquement une connexion la station de mesure et effectue la premi re configuration apr s avoir ins r les piles Lancez une recherche manuelle en cas d chec de la connexion autom...

Страница 29: ...H3 La station de mesure est compatible avec les stations de base suivantes 113984 113985 113986 6 3 Piles faibles La capacit des piles de la station de mesure est tr s basse d s que le symbole de pile...

Страница 30: ...garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqu s par un non...

Страница 31: ...m tre 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Incr ments de mesure Temp rature Humidit de l air 0 1 C F 1 Cycle de mesure du thermom tre hygrom tre Barom tre 60 64s Horloge radio pilot e DCF non Hygrom tre oui The...

Страница 32: ...utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit la batterie usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi l...

Страница 33: ...se primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario Si vende el aparato entregue estas i...

Страница 34: ...to en las proximidades de campos de interferencia marcos de metal ordenadores televisores etc Los dispositivos electr nicos y los marcos de las ventanas afectan negativamente al funcionamiento del pro...

Страница 35: ...argue las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os No cortocircuite las pilas recargables bater as y mant ngalas alejadas de objetos met licos 4 Puesta en funcionamiento Abra el compart...

Страница 36: ...rtante que coloque las pilas en la estaci n de medici n en primer lugar y seguidamente en la estaci n base 5 Montaje Nota Montaje Se recomienda colocar primero sin montar la estaci n de base y la esta...

Страница 37: ...medici n procure situarla de manera que quede protegida de la radiaci n directa del sol y de la lluvia La altura est ndar internacional para la medici n de la temperatura del aire es de 1 25 m 4 pies...

Страница 38: ...n base busca autom ticamente una conexi n con la estaci n de medici n realizando entonces el ajuste inicial Si el dispositivo no se conecta autom ticamente es necesario iniciar el proceso de b squeda...

Страница 39: ...taci n de medici n suministrada CH1 CH2 CH3 La estaci n de medici n es apta para las siguientes estaciones base 113984 113985 113986 6 3 Capacidad de pilas baja Si se visualiza el s mbolo de pila en l...

Страница 40: ...el producto 8 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no o...

Страница 41: ...ro Bar metro 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Intervalos de medici n Temperatura Humedad 0 1 C F 1 Ciclo de medici n term metro higr metro Bar metro 60 64s Radiorreloj DCF No Higr metro S Term metro S Bar m...

Страница 42: ...recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pa s El s mbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace refere...

Страница 43: ...42 1 2 3 RESET 4 CHANNEL 5 6 Hama 1 R...

Страница 44: ...43 2 TS35C 3...

Страница 45: ...44 4 2 CH 4 6 5...

Страница 46: ...45 2 5 6...

Страница 47: ...46 30 1 25 4...

Страница 48: ...47 4 6 6 1 5 1 60 64...

Страница 49: ...48 6 2 www hama com CH1 CH2 CH3 113984 113985 113986 6 3...

Страница 50: ...49 6 4 RESET 3 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 51: ...50 10 1 5 2 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 0 1 C F 1 60 64s 3 433 0 018 W 50 m...

Страница 52: ...51 11 2012 19 EU 2006 66 EU 12 Hama GmbH Co KG 00176932 2014 53 www hama com 00176932 Downloads...

Страница 53: ...seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietar...

Страница 54: ...recchiature elettroniche Non posizionare il prodotto nelle vicinanze di campi di disturbo telai metallici computer televisori ecc Gli apparecchi elettronici e gli infissi delle finestre compromettono...

Страница 55: ...batterie Non scaricare completamente le batterie Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici 4 Messa in esercizi...

Страница 56: ...one l apparecchio inserire sempre prima le batterie nella stazione di misura quindi nella stazione base 5 Montaggio Nota Installazione Si consiglia di collocare la stazione base e di misura nel luogo...

Страница 57: ...protetto dalla luce diretta del sole e dalla pioggia L altezza standard internazionale per la misurazione della temperatura dell aria pari a 1 25 m 4 ft dal suolo Attenzione Procurarsi il materiale d...

Страница 58: ...re inserito le batterie la stazione base ricerca automaticamente la connessione alla stazione di misurazione Non effettuare la connessione automatica ma avviare il processo di ricerca manuale sulla st...

Страница 59: ...postato CH1 CH2 CH3 La stazione di misurazione compatibile con le seguenti stazioni di base 113984 113985 113986 6 3 Capacit ridotta delle batterie Quando necessario sostituire le batterie sul display...

Страница 60: ...enzione a non fare penetrare acqua nel prodotto 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonch...

Страница 61: ...metro 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Passi di misurazione Temperatura Umidit dell aria 0 1 C F 1 Ciclo di misurazione termometro igrometro Barometro 60 64s Segnale orario via radio DCF No Igrometro S Term...

Страница 62: ...eposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano...

Страница 63: ...an LCD Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi Instrukcj nale y przechowa gdy mo e by jeszcze potrzebna 1 Obja nienie symboli ostrzega...

Страница 64: ...owanie urz dze elektronicznych Nie ustawia produktu w pobli u miejsc wywo uj cych zak cenia metalowych ram komputer w telewizor w itp Urz dzenia elektroniczne i futryny okienne wp ywaj negatywnie na d...

Страница 65: ...yciekiem lub wybuchem baterii Nie przeci a baterii Przechowywa baterie poza zasi giem dzieci Nie zwiera akumulator w baterii oraz trzyma je z dala od odkrytych przedmiot w metalowych 4 Uruchamianie Ot...

Страница 66: ...Przed uruchomieniem nale y pami ta aby zawsze w o y najpierw baterie do stacji pomiarowej a nast pnie do stacji bazowej 5 Monta Wskaz wka monta Zaleca si ustawi najpierw w wybranym miejscu stacj bazow...

Страница 67: ...j w miejscu zabezpieczonym przed bezpo rednim promieniowaniem s onecznym i deszczem Mi dzynarodowa standardowa wysoko dla pomiaru temperatury powietrza wynosi 1 25 m 4 stopy nad ziemi Ostrze enie Nab...

Страница 68: ...bazowa automatycznie wyszukuje po czenie ze stacj pomiarow i przeprowadza pierwsz konfiguracj Je eli nie nast pi automatyczne po czenie na stacji bazowej nale y uruchomi r czne wyszukiwanie Wskaz wka...

Страница 69: ...o na zmieni ustawi CH1 CH2 CH3 Stacja pomiarowa nadaje si do nast puj cych stacji bazowych 113984 113985 113986 6 3 Niski poziom na adowania baterii Wy wietlenie symbolu baterii na ekranie stacji bazo...

Страница 70: ...produktu nie wnikn a woda 8 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji monta u oraz nieprawid owego stosowania produk...

Страница 71: ...etr Barometr 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Rozdzielczo pomiaru Temperatura Wilgotno powietrza 0 1 C F 1 Cykl pomiarowy termometru higrometru Barometr 60 64s Zegar radiowy DCF Nie Higrometr Tak Termometr...

Страница 72: ...odniesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o t...

Страница 73: ...te si vybrali v robek Hama P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento text pro p padn budouc pou it Pokud v robek prod te p edejte tento text nov mu majiteli 1 Vysv tlen...

Страница 74: ...stech kde je pou v n elektronick ch za zen zak z no V robek neumis ujte do bl zkosti zdroj ru en kovov ch r m po ta televizor atd Elektronick za zen a kovov r my oken mohou negativn ovlivnit fungov n...

Страница 75: ...en bateri nebo exploze Baterie zcela nevyb jejte Baterie uchov vejte mimo dosah d t Akumul tory baterie nezkratujte a zabra te jejich um st n v bl zkosti neizolovan ch kovov ch p edm t 4 Uveden do pr...

Страница 76: ...ka Upozor ujeme e p i uv d n do provozu je nutn v dy nejprve vlo it baterie do venkovn ho senzoru a potom teprve do z kladny 5 Mont Pozn mka mont Doporu ujeme z kladnu a venkovn senzor nejprve um stit...

Страница 77: ...te na m st chr n n m p ed p m m sluncem a de t m Mezin rodn standardn v ka pro m en teploty vzduchu je 1 25 m 4 stopy nad zem Upozorn n Speci ln resp vhodn mont n materi l pro mont na ur en zdi zakoup...

Страница 78: ...eri z kladna automaticky vyhled spojen s venkovn m senzorem a provede prvn nastaven Pokud se za zen nespoj automaticky je t eba spustit ru n vyhled v n na z kladn Pozn mka Prvn nastaven trv cca 5 minu...

Страница 79: ...astavit CH1 CH2 CH3 M c stanice je vhodn pro n sleduj c z kladn stanice 113984 113985 113986 6 3 N zk kapacita baterie Jakmile se na displeji z kladn stanice zobraz symbol baterie je kapacita bateri v...

Страница 80: ...a to aby se do v robku nedostala voda 8 Vylou en z ruky Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n...

Страница 81: ...hkom r Barometr 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Rozli en Teplota Vlhkost vzduchu 0 1 C F 1 Cyklus m en teplom r vlhkom r Barometr 60 64s R diov hodiny DCF Ne Vlhkom r Ano Teplom r Ano Barometr Ne F ze m s...

Страница 82: ...ie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te...

Страница 83: ...li pre v robok Hama Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia v robok pred te dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvet...

Страница 84: ...de je pou vanie elektronick ch zariaden zak zan V robok neumiest ujte do bl zkosti zdrojov ru enia kovov ch r mov po ta ov telev zorov at Elektronick zariadenia a kovov r my okien m u negat vne ovplyv...

Страница 85: ...t ri alebo expl zie Bat rie plne nevyb jajte Bat rie uchov vajte mimo dosahu det Akumul tory bat rie neskratujte a zabr te ich umiestneniu v bl zkosti neizolovan ch kovov ch predmetov 4 Uvedenie do pr...

Страница 86: ...do prev dzky dbajte na to aby boli v dy vkladan najprv bat rie do vonkaj ieho senzora sn ma a a a potom do z kladne 5 Mont Pozn mka mont Odpor ame z klad u a senzor umiestni najprv na po adovan miest...

Страница 87: ...om mieste kde nebude vystaven inkom priameho slne n ho iarenia a da a Medzin rodn tandardn v ka merania teploty vzduchu je 1 25 m 4 stopy nad zemou Upozornenie Na mont na ur en stenu si v pecializovan...

Страница 88: ...ebe Po vlo en bat ri vyh ad va z klad a automaticky spojenie so senzorom a vykon prv nastavenie Ak sa senzor nepripoj automaticky mus sa na z kladni spusti manu lne vyh ad vanie Pozn mka Prv nastaveni...

Страница 89: ...e je mo n zmeni nastavi CH1 CH2 CH3 R dioloka n stanica je vhodn pre nasledovn z klad ov stanice 113984 113985 113986 6 3 N zka kapacita bat rie Ak sa na displeji z klad ovej stanice zobraz symbol bat...

Страница 90: ...ky Dbajte na to aby do v robku nevnikla voda 8 Vyl enie z ruky Firma Hama GmbH Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere...

Страница 91: ...eter 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Rozl enie Teplota Vlhkos vzduchu 0 1 C F 1 Merac cyklus teplomera vlhkomera Barometer 60 64s Hodiny riaden r diov m sign lom DCF Nie Vlhkomer no Teplomer no Barometer N...

Страница 92: ...zariadenia rovnako ako bat rie na miesta k tomu ur en Symbolizuje to obr zok v n vode na pou itie alebo na balen v robku Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri pr...

Страница 93: ...de utilizar o produto leia completamente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num local seguro para consultas futuras Se transmitir o produto para um novo propriet rio entregue...

Страница 94: ...Nu plasa i produsul n apropiere de c mpuri perturbatoare rame de metal calculatoare televizoare etc Aparatele electronice precum i ramele ferestrelor influen eaz negativ func ionarea produsului Nu l...

Страница 95: ...gerilor sau exploziei bateriilor Nu desc rca i bateriile la maximum P stra i bateriile astfel nc t s nu fie la ndem na copiilor Nu scurtcircuita i bateriile acumulatoarele i nu le apropia i de obiecte...

Страница 96: ...ruc iune La punerea n func iune introducerea bateriilor se face ntotdeauna mai nt i n sta ia de m surare i pe urm n sta ia de baz 5 Montaj Instruc iune montaj Se recomand ca sta ia de baz i sta ia de...

Страница 97: ...fie protejat mpotriva ac iunii directe a soarelui i ploii n l imea standard interna ional pentru m surarea temperaturii aerului este de 1 25 m 4 ft deasupra solului Avertizare Pentru montajul pe pere...

Страница 98: ...ia de baz caut n mod automat o conexiune cu sta ia de m surare i efectueaz configurarea ini ial Dac aparatul nu se conecteaz automat la sta ia de baz trebuie startat procesul de c utare manual Instruc...

Страница 99: ...imbat setat CH1 CH2 CH3 Sta ia de m surare este adecvat pentru urm toarele sta ii de baz 113984 113985 113986 6 3 Capacitate sc zut a bateriei Dac simbolul bateriei se afi eaz pe displayul sta iei de...

Страница 100: ...8 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o montagem ou manuseamento incorrectos do produto e n o observa o do das ins...

Страница 101: ...u Barometru 40 C 70 C 40 F 158 F 20 90 Trepte de m surare Temperatur Umiditate aer 0 1 C F 1 Ciclu de m surare termometru higrometru Barometru 60 64s Ceas radio comandat DCF Nu Higrometru Da Termometr...

Страница 102: ...no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos pa ses Este s mbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes...

Страница 103: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00176932 06 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Результаты поиска

Содержание 176932

Отзывы:

Похожие инструкции для 176932

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 176932, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 176932

Отзывы:

Похожие инструкции для 176932

Бренды по названию

Популярные бренды