Hama 121760 Скачать руководство пользователя страница 30

28

O

Manual de instruções

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e

informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro

para consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo

proprietário, entregue também as instruções de utilização.

O comutador HDMI permite a utilização de três fontes de vídeo

digitais compatíveis com HDMI com um aparelho de reprodução di-

gital que suporta HDMI. Desta forma, o comutador está preparado

para a utilização num sistema de Cinema em Casa, para a utilização

paralela de, por ex., um leitor de DVD e um receptor de satélite

num aparelho de reprodução com uma imagem de alta resolução.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar

a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas

importantes.

2. Elementos de comando e indicadores
Comutador HDMI

1. LED de funcionamento (Entrada HDMI 1-3)

2. LED Power

3. Sensor de infravermelhos

4. Botão Select (comutar entre entradas HDMI)

5. Tomada USB (para alimentação de tensão)

Telecomando

6. Fontes HDMI 1-3

3. Conteúdo da embalagem

• Comutador HDMI

• Manual de instruções

4. Indicações de segurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e

não comercial.

• Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.

• Proteja o produto contra sujidade, humidade e sobreaquecimen-

to e utilize-o somente em ambientes secos.

• Crianças deverão ser sempre monitorizadas para garantir que não

utilizem o aparelho como brinquedo.

• Não dobre nem esmague o cabo.

• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformi-

dade com as normas locais aplicáveis.

• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de

garantia.

• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de

calor ou directamente exposto à luz solar.

• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos

aparelhos electrónicos.

• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo

de asfixia.

• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados

nas especificações técnicas.

• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.

• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos

especializados.

• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como

qualquer aparelho eléctrico!

• Utilize o artigo apenas com condições climatéricas amenas.

• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos

de água.

Aviso – Baterias / Pilhas tipo botão

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correta

das pilhas (inscrições + e -) e coloque-as corretamente. A não

observância da polaridade correta poderá provocar o derrame

das pilhas ou a sua explosão.

• Utilize exclusivamente baterias que correspondam ao tipo

indicado. Guarde estas indicações sobre a seleção correta das

baterias, que se encontram nas instruções de funcionamento

dos aparelhos, para consulta futura.

• Antes de colocar as pilhas, limpe os contactos das pilhas e os

contactos do compartimento.

• Não deixe crianças substituírem as pilhas sem vigilância.
• Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo.
• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou fabricantes, nem

misture pilhas novas e usadas.

• Retire as pilhas do produto se não o for utilizar durante um

período prolongado (a não ser que este tenha de ser mantido

pronto a funcionar para situações de emergência).

• Não curto-circuite as pilhas.

• Não recarregue as pilhas.
• Não deite as pilhas ao fogo e não as aqueça.

• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine as pilhas no

ambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos e

prejudiciais para o ambiente.

• Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine-as

adequadamente.

• Evite um armazenamento, um carregamento e uma utilização

em condições de temperaturas extremas e de pressão

atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, a

grandes altitudes).

• Certifique-se de que as baterias com invólucro danificado não

entram em contacto com a água.

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

• Nunca engula uma bateria ou pilha tipo botão, perigo de

queimadura por substâncias perigosas.

• Se o compartimento das pilhas não fechar bem, não utilize o

produto e mantenha-o fora do alcance de crianças.

Содержание 121760

Страница 1: ...IN BG PL S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Pic 1 Pic 3 Pic 2 2 1 3 4 6 5 2 1 3 HDMI...

Страница 4: ...ing material out of the reach of children due to the risk of suffocation Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Do not open the device or continue to operate i...

Страница 5: ...B socket 5 and a free USB port on your TV or a USB power adapter 5 V 100 mA not included in the delivery package 7 Troubleshooting Problem Solution No picture Ensure that all cables are correctly conn...

Страница 6: ...odukte nicht erlaubt sind Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den techni schen Daten angegeben...

Страница 7: ...B Buchse Ihres Fernsehers oder einem USB Netzteil 5V 100 mA nicht im Lieferumfang enthalten verbinden 7 Problembehebung Problem L sung Kein Bild Vergewissern Sie sich dass alle Kabel ordnungsgem verbu...

Страница 8: ...t N utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Ne tente...

Страница 9: ...eur ou un bloc secteur USB 5V 100 mA non fourni 7 Elimination des probl mes Probl me Solution Aucune image Contr lez la bonne connexion de tous les c bles V rifiez que tous les appareils sont bien sou...

Страница 10: ...tan aparatos electr nicos Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os existe peligro de asfixia No opere el producto fuera de los l mites de potencia indicados en los datos t cnico...

Страница 11: ...to USB libre de su televisor o una fuente de alimentaci n USB 5 V 100 mA no se incluye en el suministro 7 Soluci n de problemas Problema Soluci n No hay imagen Aseg rese de que los cables est n correc...

Страница 12: ...10 R Hama HDMI HDMI DVD 1 2 HDMI 1 HDMI 1 3 2 3 4 HDMI 5 USB 6 HDMI 1 3 3 HDMI 4...

Страница 13: ...1 3 1 HDMI HDMI Output 2 6 4 HDMI USB 5 USB USB USB 5 USB 5 100 7 HDMI USB USB 5 HDMI HDMI HDMI 1 4 HDMI 5 8 9 Hama GmbH Co KG 10 3x HDMI 1 HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDCP HDCP 1 4 LPCM...

Страница 14: ...portata dei bambini pericolo di soffocamento Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici Non aprire il prodotto e non utilizzarlo pi se dan...

Страница 15: ...B Micro alla presa USB 5 con una presa USB libera sul televisore oppure con un cavo di rete USB 5V 100 mA non compreso nella confezione 7 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Nessuna immagine A...

Страница 16: ...ik het product niet binnen omgevingen waarin elektronis che apparatuur niet is toegestaan Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen verstikkingsgevaar Gebruik het product...

Страница 17: ...ij de levering inbegrepen verbinden 7 Problemen oplossen Probleem Oplossing Geen beeld Controleer of alle kabels goed aangesloten zijn Controleer of alle apparaten ingeschakeld zijn Controleer dat op...

Страница 18: ...16 J Hama HDMI HDMI HDMI DVD 1 2 HDMI 1 LED HDMI 1 3 2 LED 3 4 Select HDMI 5 USB 6 HDMI 1 3 3 HDMI 4...

Страница 19: ...HDMI LED 2 6 HDMI Select 4 HDMI USB 5 micro USB USB USB 5 USB USB 5V 100 mA 7 HDMI USB HDMI USB 5 HDMI HDMI 1 4 HDMI 5 m 8 9 Hama GmbH Co KG 10 3x HDMI 1x HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HD...

Страница 20: ...h gdzie nie jest dozwolone stosowanie urz dze elektronicznych Materia y opakowaniowe trzyma koniecznie z dala od dzieci istnieje niebezpiecze stwo uduszenia Nie stosowa produktu poza zakresem mocy pod...

Страница 21: ...gniazda USB 5 i wolnego gniazda USB w telewizorze lub zasilaczu USB 5 V 100 mA nieobj ty zakresem dostawy 7 Rozwi zywanie problem w Problem Rozwi zanie problemu Brak obrazu Upewni si e wszystkie kabl...

Страница 22: ...sa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Ne zemeltesse a term ket a m szaki adatokban megadott teljes tm nyhat rain t l Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemel...

Страница 23: ...hez 5V 100 mA nem tartoz k 7 Probl ma megold sok Probl ma Megold s Nincs k p Gy z dj n meg r la hogy az sszes k bel megfelel en csatlakozik Ellen rizze hogy az sszes eszk z be van e kapcsolva Gy z dj...

Страница 24: ...balare exist riscul de sufocare Nu utiliza i produsul n afara limitelor de performan specificate n datele tehnice Nu deschide i produsul i nu continua i s l utiliza i dac este deteriorat Nu ncerca i s...

Страница 25: ...lucru conecta i un cablu micro USB USB la mufa USB 5 i o priz USB gratuit de pe televizor sau la o unitate de alimentare USB 5V 100 mA nu este inclus n pachetul de livrare 7 Depanare Problem Solu ie F...

Страница 26: ...nepou vejte Do v robku nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu V robek nepat do rukou d tem stejn jako i v echny elektrick p stroje Tento produkt pou...

Страница 27: ...e e jsou v echny kabely dn zapojeny Vyzkou ejte zda jsou v echna za zen zapnuta Ujist te se e je na televizi nastaven spr vn kan l P ipojte HDMI p ep na do USB nap jen V n kter ch p padech je nutn nab...

Страница 28: ...iarenia V robok nepou vajte na miestach kde je pou vanie elektronic k ch zariaden zak zan Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko udusenia Pr stroj nepou vajte mimo rozsahu predp san ch ho...

Страница 29: ...ap ja prep na HDMI nap t m cez USB zdierku 5 Spojte k bel mikro USB USB s USB zdierkou 5 a vo nou USB zdierkou v ho telev zora alebo USB nap jac m zdrojom 5 V 100 mA nie je s as ou dod vky 7 Rie enie...

Страница 30: ...nce de crian as Perigo de asfixia N o utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especifica es t cnicas N o abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado N o tente fazer...

Страница 31: ...do seu televisor ou fonte de alimenta o USB 5V 100 mA n o contemplados no material fornecido 7 Resolu o de problemas Problema Solu o Sem imagem Certifique se de que todos os cabos est o ligados corre...

Страница 32: ...Bu r n teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda kullanmay n r n n i ini a may n ve hasarl r nleri al t rmay n Cihaz kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya al may n z T m bak m al malar n yetk...

Страница 33: ...m cihazlar n a k olup olmad n kontrol edin Televizyonda do ru kanal n ayarl olmas n sa lay n HDMI de i tiriciyi USB gerilim beslemesine ba lay n Baz durumlarda HDMI de i tiricinin ek olarak USB soketi...

Страница 34: ...odukten inom omr den d r elektroniska apparater inte r till tna Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns risk f r kv vning Anv nd inte produkten ut ver de effektgr nser...

Страница 35: ...t ledigt USB uttag p TV n eller en USB adapter 5 V 100 mA medf ljer inte vid k p 7 Probleml sning Problem L sning Ingen bild S kerst ll att alla kablar r korrekt anslutna Kontrollera att alla enheter...

Страница 36: ...lkopuolella l avaa tuotetta l k k yt sit en jos se on vaurioitunut l yrit huoltaa tai korjata laitetta itse J t kaikki huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle T m laite kuten muutkaan s hk lait...

Страница 37: ...etty ohjeiden mukaan Tarkista ett kaikki laitteet on kytketty p lle Varmista ett televisiosta on valittu oikea kanava Kytke HDMI vaihdin USB j nnitesy tt n Joissain tapauksissa voi olla tarpeen sy tt...

Страница 38: ...36 B Hama HDMI HDMI HDMI DVD SAT 1 2 HDMI 1 HDMI 1 3 2 3 4 HDMI 5 USB 6 HDMI 1 3 3 HDMI 4...

Страница 39: ...ut HDMI 2 6 HDMI 4 HDMI USB 5 Micro USB USB USB 5 USB USB 5 V 100 mA 7 HDMI USB HDMI USB 5 HDMI HDMI 1 4 HDMI 5 m 8 9 Hama GmbH Co KG 10 3 x HDMI 1 x HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDCP HDC...

Страница 40: ...the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support w...

Отзывы: