background image

6

R

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку изделия фирмы Hama.
внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией. Храните
инструкцию в надежном месте для справок в будущем. В
случае передачи изделия другому лицу приложите и эту
инструкцию.

1. Предупредительные пиктограммы и инструкции

Внимание

Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение
которых может привести к опасной ситуации.

Примечание

Дополнительная или важная информация.

2. Комплект поставки

Зарядное устройство USB

• Руководство по эксплуатации

3. Техника безопасности

• Изделие предназначено только для домашнего применения.
• Запрещается использовать не по назначению.
• Беречь от грязи, влаги и перегрева. Эксплуатировать только

в сухих помещениях.

• Не ронять. Беречь от сильных ударов.
• Соблюдать технические характеристики.
• Не давать детям!
• Запрещается самостоятельно ремонтировать

устройство. Ремонт разрешается производить только
квалифицированному персоналу.

• Запрещается вносить изменения в конструкцию. В

противном случае гарантийные обязательства аннулируются.

Внимание

• Прибор разрешается подключать только к

соответствующей розетке электросети. Розетка
электросети должна быть легко доступна.

• Запрещается эксплуатировать неисправное изделие.

Инструкция по подключению устройств

• Перед подключением заряжаемого устройства

убедитесь, что его характеристики соответствуют
зарядному устройству.

• Проверьте совместимость разъемов. При

необходимости обратитесь за консультацией к продавцу
или в службу сервиса производителя.

4. Ввод в эксплуатацию

Соблюдайте инструкции по эксплуатации заряжаемых
устройств. Если нет других предписаний, выполните
следующее:
• Перед началом подключения проверьте совместимость

зарядного устройства, кабеля и заряжаемого устройства.

• Подключите заряжаемое устройство к зарядному устройству.

Заряжаемое устройство должно быть выключено.

• Вставьте зарядное устройство в розетку электросети.
• Начнется процесс зарядки.

5. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность
за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа,
подключения и использования изделия не по назначению, а
также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и
техники безопасности.

6. Отдел техобслуживания

По вопросам ремонта или замены неисправных изделий
обращайтесь к продавцу или в сервисную службу компании
Hama.
Горячая линия отдела техобслуживания:
+49 9091 502-115 (немецкий, английский)
Подробнее смотрите здесь: www.hama.com

Содержание 12151

Страница 1: ...sanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual...

Страница 2: ...ver milieubescherming en over het vuilnisbaksymbool In de Europese richtlijn 2006 66 EG staat het volgende elektrische en elektronische apparatuur mag niet met het huisvuil weggegooid worden De verbru...

Страница 3: ...ngs spanning Max uitgangsstroom J P Napi cia wej ciowe Maks pr d wej ciowy Napi cie wyj ciowe Maks pr d wyj ciowy H Bemeneti fesz lts g Max bemeneti ram Kimeneti fesz lts g Max kimeneti ram C Vstupn n...

Страница 4: ...e device The electrical socket must always be easily accessible Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged Notes for Connecting the Charger to Suitable Terminal Devices Before...

Страница 5: ...Gew hrleistungsanspr che Warnung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Betreiben Sie das Produkt nicht weiter wenn...

Страница 6: ...l une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre facilement accessible tout moment Cessez d utiliser le produit en cas de d t rioration visible Remarque concernant le raccordement aux ap...

Страница 7: ...a de todos los derechos de la garant a Aviso Utilice el producto s lo en una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento No siga utilizando el pro...

Страница 8: ...6 R Hama 1 2 USB 3 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 9: ...te Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia Attenzione Collegare il prodotto solo a una presa di rete appositamente omologata La presa di rete deve poter es...

Страница 10: ...uct alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet te allen tijde goed toegankelijk zijn Gebruik het product niet verder indien het klaarblijkelijk beschadigd is Aanwij...

Страница 11: ...9 J Hama 1 2 USB 3 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Страница 12: ...da wtykowego Gniazdo wtykowe musi by w ka dej chwili atwo dost pne Nie u ywa produktu gdy jest widocznie uszkodzony Wskaz wki dotycz ce pod czania do mo liwych urz dze ko cowych Przed pod czeniem urz...

Страница 13: ...garanciaig ny megsz nik Figyelmeztet s A term ket csak az arra a c lra j v hagyott dugaszaljzatr l m k dtesse A h l zati dugaszaljzatnak b rmikor k nnyen el rhet nek kell lennie Ne zemeltesse tov bb a...

Страница 14: ...ovozujte pouze p ipojen ke schv len z suvce Z suvka mus b t v dy lehce dosa iteln V p pad viditeln ho po kozen produkt ji d le nepou vejte Upozorn n k p ipojen k mo n m koncov m p stroj m P ed p ipoje...

Страница 15: ...a plnenie zo z ruky Upozornenie V robok pou vajte iba na pre tento el schv lenej z suvke Z suvka mus by v dy ahko dostupn V robok nepou vajte alej ak zist te zrete n po kodenia Pokyn pre pripojenie na...

Страница 16: ...el ctrica adequada A tomada el ctrica deve estar sempre facilmente acess vel N o continue a utilizar o produto se o mesmo apresentar danos vis veis Indica es para a liga o a aparelho poss veis Antes...

Страница 17: ...kaybolur Uyar r n sadece bu ama i in izin verilen bir prizde al t r n z ebeke prizine daima kolayca eri ilebilmelidir Hasarl oldu u a k a g r nen r nleri al t rmay n Cihazlara ba lama uyar s Bir cihaz...

Страница 18: ...i la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Avertizare Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil Nu utiliza i produs...

Страница 19: ...modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Varning Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil Forts tt int...

Страница 20: ...eeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen Varoitus Exploata i aparatul numai la o priz de re ea aprobat n acest sens Priza trebuie s fie permanent i u or accesibil l k yt tuotetta en jos...

Страница 21: ...r inte kastas i hush llsavfallet N r elektriska och elektroniska apparater n r slutet av sin livsl ngd r konsumenten enligt lag skyldig att l mna dem till speciella insamlingsst llen eller terl mna d...

Отзывы: