Hama 11466 Скачать руководство пользователя страница 5

Packungsinhalt:

1 x  USB-2.0-Hub
1 x  USB Kabel
1 x  Bedienungsanleitung

 

Systemvoraussetzung:

•  Betriebssystem Windows 2000 ab SP3, XP ab SP1, Vista, 
  Windows 7 oder Mac OS 10.x
•  freier USB-Anschluss, vorzugsweise USB 2.0

 

Installation
A)

  PC/Notebook anschalten, komplett hochfahren.

B)

 USB-Kabel 

anschließen.

C) 

  Hinweise beachten und Installation abschliessen.

D) 

USB-Geräte nacheinander anschliessen und installieren.

Sicherheitshinweise:

•  Gerät vor Druck- und Stoßeinwirkung schützen
•  Gerät vor Feuchtigkeit schützen
•  Nicht anschliessen, wenn Gerät, Netzwerkadapter oder 
  Anschlussleitung defekt ist
•  Reparaturen nur von Fachwerkstatt oder Service-Center 
 durchführen
• Nur Original-Teile verwenden
•  Alle Geräte müssen das CE-Kennzeichen tragen
•  Wärmequellen und direkte Sonneinstrahlung meiden
• 

Achtung:

 Halten Sie Kinder fern von Elektro- und

 elektronischen 

Geräten

• 

Achtung:

 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. 

 Erstickungsgefahr!

 

Hinweis:

 Netzspannung muss mit den technischen Daten des 

Adapters übereinstimmen!

Informationstechnische Einrichtung Class A
Warnung!

 Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Ein-

richtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen. In 
diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene 
Maßnahmen durchzuführen.

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 
2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: 
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht 
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich 
verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien 
am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen 
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. 
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol 
auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung 
weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der 
stoffl ichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung  von 
Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz 
unserer Umwelt.

Package contents:

1 x  USB 2.0 hub
1 x  USB cable
1 x  Operating instructions

 

System requirements:

•  Operating system Windows 2000 SP3 or higher, Windows XP 
  SP1 or higher, Windows Vista, Windows 7, or Mac OS 10.x
•  Free USB port, preferably USB 2.0

Installation
A)

  Turn on and fully start up the PC/laptop.

B) 

Connect the USB cable.

C)

   Observe the instructions and complete the installation.

D)

  Connect the USB devices and install one after the other.

Safety instructions:

•  Protect the device from pressure and impact.
•  Keep the device away from moisture.
•  Do not connect the device if the device, network adapter, 
  or connection line is defective.
•  Repair work may be performed only by specialist workshops 
  or service centres.
•  Use only original parts.
•  All devices must bear the CE marking.
•  Avoid heat sources and direct sunlight.
• 

Caution: 

Keep children away from electric and electronic 

 devices.
• 

Caution: 

Keep children away from packaging material. 

  Risk of suffocation!

 

Note: 

The mains power supply must correspond to the technical 

specifi cations of the adapter.

Class A information technology equipment
Warning! 

This device is categorized as class A equipment. This 

equipment can cause radio interference in living spaces. 
In this case, the operator can be requested to undertake appro-
priate measures to prevent such interference.

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 
2006/66/EU in the national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries must not be 
disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to 
return electrical and electronic devices as well as batteries at the 
end of their service lives to the public collecting points set up for this 
purpose or point of sale. Details to this are defi ned by the national 
law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package 
indicates that a product is subject to these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old 
devices/Batteries, you are making an important contribution to 
protecting our environment.

2

d

Bedienungsanleitung

g

Operating Instructions

Содержание 11466

Страница 1: ...ângă surse de căldură Atenţie Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și electronice Atenţie Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Pericol de sufocare Indicaţie Tensiunea de alimentare trebuie să fie în concordanţă cu datele tehnice ale adaptorului Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A Avertizare Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A Instalaţie poa...

Страница 2: ...USB Hub C O M P U T E R 00011466 ...

Страница 3: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Страница 4: ...A B D C ...

Страница 5: ...en Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Package contents 1 x USB 2 0 hub 1 x USB cable 1 x Operating instructions System requirements Operating system Windows 2000 SP3 or higher Windows XP SP1 or higher Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B Connect the USB cable C Observe the instructions and complete the inst...

Страница 6: ...n revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x hub USB 2 0 1 x cable USB 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 a partir de SP3 XP a partir de SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemen...

Страница 7: ...len batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Contenuto della confezione 1 Hub USB 2 0 1 Cavo USB 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Windows 2000 da SP3 XP da SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il cavo USB C Osservare...

Страница 8: ...χετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές För...

Страница 9: ...lleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x hub USB 2 0 1 x kabel USB 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe System Windows 2000 od SP3 XP od SP1 Vista Windows 7 lub Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC Notebook załogować ...

Страница 10: ...zabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármi...

Страница 11: ...00 a partir de SP3 XP a partir SP1 Vista Windows 7 ou Mac OS 10 x Entrada USB livre de preferência USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o cabo USB C Siga as indicações e conclua a instalação D Ligue e instale os aparelhos USB sequencialmente Indicações de segurança Proteja o aparelho da influência da pressão e de choques Proteja o aparelho da humidade Não li...

Страница 12: ...и другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x USB 2 0 Hub 1 x USB kablo 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows 2000 SP3 ve yükseği XP SP1 ve yükseği Vista Windows 7 veya Mac O...

Страница 13: ...r Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet Pakkeinnhold 1 x USB 2 0 port 1 x USB kabel 1 x Bruksanvisning Systemforutsetning Driftssystem Windows 2000 fra SP3 XP fra SP1 Vista Windows 7 eller Mac OS 10 x Ledig USB port helst USB 2 0 Installasjon A PC notebook slås på la den starte komplett B USB ka...

Страница 14: ...h uređaja baterija znatno doprinosite zaštiti našeg okoliša Съдържание на опаковката 1 x USB 2 0 хъб 1 x USB кабел 1 x ръководство за обслужване Изисквания към системата Операционна система Windows 2000 от SP3 XP от SP1 Vista Windows 7 или Mac OS 10 x свободен USB извод за предпочитане USB 2 0 Инсталация A Включете PC Notebook пуснете Б Свържете USB кабела В Следвайте указанията и завършете инстал...

Отзывы: