Hama 11466 Скачать руководство пользователя страница 14

l

Upute za uporabu

ø

ръководство за обслужване

Sadržaj pakiranja:

1 x  USB-2.0 hub
1 x  USB kabel
1 x  upute za uporabu

 

Pretpostavka sustava:

  operativni sustav Windows 2000 od SP3, XP od SP1, Vista, 

  Windows 7 ili Mac OS 10.x

  slobodan USB priključak, ponajviše USB 2.0

 

Instalacij a
A) 

Priključite PC/prij enosno računalo, podignite sustav u cij elosti.

B) 

Priključite USB kabel. 

C) 

Pridržavajte se napomena i završite instalacij u.

D) 

USB uređaje priključujte i instalirajte jedan za drugim.

Sigurnosne napomene:

  Uređaj zaštitite od djelovanja tlaka i udaraca.

  Zaštitite ga od vlage.

  Nemojte priključivati ako je uređaj, mrežni adapter ili priključni 

 vod 

neispravan.

  Popravke smij e provesti samo ovlaštena radionica ili servisni centar.

  Koristite samo originalne dij elove.

  Svi uređaji moraju imati oznaku CE.

  Treba izbjegavati izlaganje uređaja izvorima topline ili direktnom 

 sunčevom 

zračenju.

 

Pozor:

 Djecu držite podalje od električnih i elektroničkih uređaja.

 

Pozor:

 Držite djecu podalje od materij ala za pakiranje. 

  Opasnost od gušenja!

Napomena: 

Mrežni napon mora biti u skladu s podacima 

navedenima na adapteru!

Informacij sko-tehnička oprema klasa A
Upozorenje! 

Ovo nij e uređaj klase A. Ovaj uređaj može uzrokovati 

radiosmetnje u stambenom području. U tom slučaju može se od 
korisnika zatražiti provede odgovarajuće mjere.

Napomena za zaštitu okoliša:

Od trenutka stupanja na snagu europske odredbe 2002/96/EG i 
2006/66/EG u državnom pravu, vrijedi sljedeće: 
Električni i elektronički uređaji ne smiju se zbrinjavati zajedno s kućnim 
smećem. Potrošač je zakonski obvezan odložiti električne i elektroničke 
uređaje na kraju njihovog vijeka trajanja na za to uređeno, javno 
sabiralište ili ih vratiti prodajnom mjestu. Pojedinosti u vezi toga regulira 
pravo dotične pokrajine. Simbol na proizvodu, na uputi za uporabu ili 
pakovanju upućuje na te odredbe. Reciklažom, ponovnim korištenjem 
materijala ili drugim oblicima korištenja starih uređaja/baterija znatno 
doprinosite zaštiti našeg okoliša.

Съдържание на опаковката

1 x  USB-2.0-хъб
1 x  USB кабел
1 x  ръководство за обслужване

 

Изисквания към системата:

  Операционна система Windows 2000 от SP3, XP от SP1, Vista, 

  Windows 7 или Mac OS 10.x

  свободен USB-извод, за предпочитане USB 2.0

 

Инсталация
A) 

Включете PC/Notebook, пуснете.

Б) 

Свържете USB-кабела. 

В) 

Следвайте указанията и завършете инсталацията.

Г)  

Свържете и инсталирайте USB-уредите един след друг.

Инструкции за безопасност:

  Пазете уреда от натиск и удар

  Пазете уреда от влага

  Не свързвайте, ако уредът, мрежовият адаптер или 

  захранващият кабел са дефектни

  Ремонтите трябва да се извършват само от специализиран 

  сервиз или сервизен център

  Да се използват само оригинални части

  Всички уреди трябва да имат знак CE

  Да се избягват източници на топлина и директно нагряване 

 от 

слънцето

 

Внимание:

 Дръжте децата далече от електрически и 

 електронни 

уреди

 

Внимание:

 Дръжте децата далече от опаковъчния материал. 

  Опасност от задушаване!

 

Забележка: 

Мрежовото напрежение трябва да съвпада с 

техническите данни на адаптера!

Информационно-техническо устройство клас A
Предупреждение! 

Това е устройство от клас A. Устройството 

може да предизвика радиосмущения в дома. В такъв случай от 
ползвателя може да се изиска да вземе адекватни мерки.

Указание относно защитата на околната среда

От момента на прилагането на европейските директиви 2002/96/EО 
и 2006/66/EО в националното право на съответните страни важи 
следното: 
Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се 
изхвърлят с битовите отпадъци. Потребителят е длъжен по закон 
да върне електрическите и електронните уреди и батериите в края 
на тяхната дълготрайност на изградените за целта, обществени 
сборни пунктове или на търговския обект. Подробностите по 
въпроса са регламентирани в законодателството на съответната 
страна. Символът върху продукта, упътването за употреба или 
опаковката насочва към тези разпоредби. Чрез рециклирането, 
преработката на материалите или други форми на оползотворяване 
на старите уреди/батерии Вие допринасяте за защитата на нашата 
околна среда.

11

BG

Содержание 11466

Страница 1: ...ângă surse de căldură Atenţie Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și electronice Atenţie Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Pericol de sufocare Indicaţie Tensiunea de alimentare trebuie să fie în concordanţă cu datele tehnice ale adaptorului Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A Avertizare Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A Instalaţie poa...

Страница 2: ...USB Hub C O M P U T E R 00011466 ...

Страница 3: ...ama Produktberatung Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 e mail produktberatung hama de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502...

Страница 4: ...A B D C ...

Страница 5: ...en Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Package contents 1 x USB 2 0 hub 1 x USB cable 1 x Operating instructions System requirements Operating system Windows 2000 SP3 or higher Windows XP SP1 or higher Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B Connect the USB cable C Observe the instructions and complete the inst...

Страница 6: ...n revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x hub USB 2 0 1 x cable USB 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 a partir de SP3 XP a partir de SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemen...

Страница 7: ...len batterijen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Contenuto della confezione 1 Hub USB 2 0 1 Cavo USB 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Windows 2000 da SP3 XP da SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il cavo USB C Osservare...

Страница 8: ...χετική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές För...

Страница 9: ...lleenkäytöllä materiaalien paristoja uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x hub USB 2 0 1 x kabel USB 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe System Windows 2000 od SP3 XP od SP1 Vista Windows 7 lub Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC Notebook załogować ...

Страница 10: ...zabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármi...

Страница 11: ...00 a partir de SP3 XP a partir SP1 Vista Windows 7 ou Mac OS 10 x Entrada USB livre de preferência USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o cabo USB C Siga as indicações e conclua a instalação D Ligue e instale os aparelhos USB sequencialmente Indicações de segurança Proteja o aparelho da influência da pressão e de choques Proteja o aparelho da humidade Não li...

Страница 12: ...и другой форме утилизации бывших в употреблении приборов Вы помогаете охране окружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x USB 2 0 Hub 1 x USB kablo 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows 2000 SP3 ve yükseği XP SP1 ve yükseği Vista Windows 7 veya Mac O...

Страница 13: ...r Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet Pakkeinnhold 1 x USB 2 0 port 1 x USB kabel 1 x Bruksanvisning Systemforutsetning Driftssystem Windows 2000 fra SP3 XP fra SP1 Vista Windows 7 eller Mac OS 10 x Ledig USB port helst USB 2 0 Installasjon A PC notebook slås på la den starte komplett B USB ka...

Страница 14: ...h uređaja baterija znatno doprinosite zaštiti našeg okoliša Съдържание на опаковката 1 x USB 2 0 хъб 1 x USB кабел 1 x ръководство за обслужване Изисквания към системата Операционна система Windows 2000 от SP3 XP от SP1 Vista Windows 7 или Mac OS 10 x свободен USB извод за предпочитане USB 2 0 Инсталация A Включете PC Notebook пуснете Б Свържете USB кабела В Следвайте указанията и завършете инстал...

Отзывы: