background image

28

5. Întreținerea și îngrijirea

Pericol – Pericol de moarte prin electrocutare

Trageți ștecărul de alimentare din priză, înainte de a începe curățarea.

Avertizare – Pericol de tăiere la valțurile de tăiere

Nu atingeți valțurile de tăiere.

Avertizare – Deteriorarea aparatului prin umiditate

Asigurați-vă că pe parcursul procesului de curățare nu pătrunde umezeală în aparat,

pentru a preveni deteriorarea ireparabilă a aparatului.

5.1 Golirea recipientului

Opriți aparatul – conform descrierii din 4.2 Oprirea aparatului – și deconectați ștecărul

de alimentare.

Ridicați capul aparatului (1) cu ajutorul mânerului (8) de pe recipientul de deșeuri (6).

Goliți recipientul (7).

Așezați capul aparatului (1) cu ajutorul mânerului (8) înapoi pe recipientul de deșeuri

(6).

În încheiere conectați aparatul din nou – conform descrierii din 3. Instalarea/Structura

– la alimentarea electrică.

5.2 Curățarea aparatului

Opriți aparatul – conform descrierii din

4.2 Oprirea aparatului

– și deconectați

ștecărul de alimentare.

Curățați aparatul cu o lavetă uscată. În cazul unei murdăriri puternice, laveta poate să

fie umezită ușor.

În încheiere, lăsați aparatul să se usuce în totalitate.

În încheiere conectați aparatul din nou – conform descrierii din

3. Instalarea/

Structura

– la alimentarea electrică.

5.3 Curățarea/ungerea valțurilor de tăiere

Indicație

Ungeți valțurile de tăiere după fiecare golire a recipientului de deșeuri, pentru a

crește durata de exploatare a aparatului.

O paletă de agenți de curățare adecvați puteți găsi la

www.hama.com.

Porniți aparatul – conform descrierii din

4.1 Pornirea aparatului

.

5.3.1 Curățare cu substanță de curățare Hama pentru aparate pentru

distrugerea actelor (numărul articolului: 113820)

Aplicați substanța de curățare Hama pentru aparate pentru distrugerea actelor (numărul

articolului: 113820) în mai multe linii pe o hârtie de dimensiunea DIN A4.

Introduceți hârtia central în canalul de tragere (2). Valțurile de tăiere sunt pornite

automat.

După încheierea procesului de tăiere, aparatul este din nou pregătit de utilizare.

5.3.2 Curățarea cu hârtie de curățat

Introduceți hârtia de curățat central pe canalul de tragere (2). Valțurile de tăiere sunt

pornite automat.

După încheierea procesului de tăiere, aparatul este din nou pregătit de utilizare.

6. Remedierea disfuncționalităților

Eroarea

Cauza posibilă

Remedierea

Valțurile nu pornesc

automat după

introducerea materialelor

de tăiat.

Comutatorul glisant (7)

este în poziția "OFF" (10).

Împingeți comutatorul

glisant (7) în poziția

"AUTO" (9).

Cablul de conectare (3) nu

este racordat corect.

Asigurați-vă că ștecărul de

alimentare este introdus

în priză.

Priza nu prezintă tensiune.

Verificați siguranțele

din casă.

Aparatul este defect.

Informați serviciul de

relații cu clienții.

Eroarea

Cauza posibilă

Remedierea

LED-ul de stare

Suprasolicitare (13)

clipește intermitent roșu.

A fost introdusă prea

multă hârtie sau aceasta a

fost trasă oblic.

Opriți aparatul și

urmați pașii de la

4.5

Regimurile funcționale

pentru deplasare

înainte/înapoi

.

LED-ul de stare

Supraîncălzire (13)

luminează permanent

roșu.

Aparatul s-a încins

prea tare.

Opriți aparatul și lăsați-l

să se răcească timp de cel

puțin 30 de minute.

7. Date tehnice

Tensiunea de intrare

220–240 V~

Frecvența de rețea

50 Hz

Consumul electric max.

400 W

Dimensiunile (l x h x a)

32,5 x 42,0 x 20,8 cm

Greutate (netă)

6000 g

Greutate (brută)

6700 g

Volumul coșului pentru hârtie și carduri de plastic

20 litri

Nivelul de zgomot max.

68 dB

Randamentul max. de tăiere hârtie (70 g/m²)

9 coli (hârtie DIN A4)*

Randamentul max. de tăiere hârtie (80 g/m²)

8 coli (hârtie DIN A4)*

Viteza max. de tăiere a cardurilor de plastic

1 buc.

Viteza max. de tăiere

2,0 m/minut

Lățimea max. de tragere hârtie/carduri de plastic

220 mm

Dimensiunea de tăiere hârtie/carduri de plastic

2 x 12 mm

Durata max. de exploatare permanentă

5 minute

Consumul electric nominal în stare de repaus

min. 30 minute

Clasa de protecție (conform DIN 66399)

3

Treptele de securitate (conform DIN 66399)

P-5 / T-5 / E-4

* Hârtia mai groasă, umiditatea sau o altă tensiune decât cea admisă pot reduce

randamentul produsului.

8. Excluderea răspunderii

Toate informațiile tehnice, datele și indicațiile de operare cuprinse în aceste instrucțiuni de

utilizare corespund versiunii celei mai noi la momentul tipăririi și se realizează cu luarea în

considerare a experiențelor și cunoștințelor noastre de până la acel moment.
Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele ce

rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea

instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor de siguranță.

Содержание 050548

Страница 1: ...P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na...

Страница 2: ......

Страница 3: ...7 2 4 3 6 1 5 8 9 12 10 13 11...

Страница 4: ...by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the product As with all electrical products this device should be kept out of the reach of children Keep the packaging ma...

Страница 5: ...Note Set the product up on a level horizontal and sufficiently stable surface Route all cables so there is no risk of tripping Do not bend or crush the cable Protect the connecting cable from hot surf...

Страница 6: ...plete the device is ready for operation again 6 Troubleshooting Error Possible cause Remedy The cutting rollers do not switch on automatically when material to be shredded is inserted The slider switc...

Страница 7: ...Sie es keinen heftigen Ersch tterungen aus Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder man...

Страница 8: ...n Sie das Produkt auf einer ebenen horizontalen und ausreichend stabilen Fl che auf Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Sch tze...

Страница 9: ...rden automatisch eingeschaltet Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Ger t wieder einsatzbereit 6 Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Die Schneidwalzen schalten sich nach Eingabe vo...

Страница 10: ...ompris des enfants aux capacit s physiques mentales ou motrices r duites ou dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que ces personnes ne soient surveill es par une personne comp te...

Страница 11: ...puissance absorb e totale admissible D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e Remarque Placez le produit sur une surface plane horizontale et suffisamment solide Disp...

Страница 12: ...de nouveau pr t tre utilis 6 D pannage Erreur Cause possible Solution Les rouleaux de d coupe ne se mettent pas en marche automatiquement lors de l insertion de l objet d couper Le s lecteur 7 est su...

Страница 13: ...con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones suyas sobre c mo se utiliza el producto Este prod...

Страница 14: ...cia admisible Desconecte el producto de la red si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado Nota Coloque el producto sobre una superficie plana horizontal y provista de suficiente estabilidad Co...

Страница 15: ...Posible causa Soluci n Los rodillos de corte no se activan autom ticamente despu s de introducir el objeto que va a triturarse El interruptor corredizo 7 se encuentra en la posici n OFF 10 Ponga el in...

Страница 16: ...te fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als zij door een voor hun verantwoordelijke persoon onder toezicht s...

Страница 17: ...ct gedurende langere tijd niet gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact Aanwijzing Plaats het product op een vlak horizontaal en voldoende stabiel oppervlak Leg alle kabels zodanig dat ze geen...

Страница 18: ...a voltooien van het snijden is het apparaat weer klaar voor gebruik 6 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De snijrollen schakelen na invoeren van het materiaal niet automatisch in...

Страница 19: ...di persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche psichiche sensoriali intellettive o non dotate della necessaria esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sorvegliati o istruiti su un u...

Страница 20: ...di potenza totale consentito Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di inutilizzo prolungato Nota Disporre il prodotto su una superficie piana orizzontale e sufficientemente stabile Posar...

Страница 21: ...blemi Problema Causa possibile Cosa fare Le lame non si attivano automaticamente dopo avere inserito la carta L interruttore 7 si trova in posizione OFF 10 Disporre l interruttore 7 in posizione AUTO...

Страница 22: ...urz dze elektronicznych Nie upuszcza produktu i nie nara a go na silne wstrz sy Niniejszy produkt nie nadaje si do u ytkowania przez osoby cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych senso...

Страница 23: ...ika zasilania je eli nie jest on na wyposa eniu wyci gn przew d sieciowy z gniazda wtykowego W przypadku wielu gniazd upewni si e pod czone odbiorniki nie przekraczaj dopuszczalnego ca kowitego zu yci...

Страница 24: ...u ci cia urz dzenie ponownie jest gotowe do pracy 6 Usuwanie usterek Usterka Mo liwy pow d Usuni cie Walce no owe nie w czaj si automatycznie po w o eniu materia w przeznaczonych do ci cia Prze cznik...

Страница 25: ...orl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess g illetve hi nyos tapasztalattal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek haszn lj k gyermekeket is bele rtve kiv ve ha a biztons guk rt felel s...

Страница 26: ...za le a h l zatr l Megjegyz s A term ket s k v zszintes s kell en stabil fel leten ll tsa fel gy helyezze el az sszes k belt hogy azok ne okozzanak botl svesz lyt Ne hajl tsa vagy t rje meg a k belt v...

Страница 27: ...automatikusan bekapcsolnak Az apr t s befejez se ut n a k sz l k ism t felhaszn l sra k sz 6 Hibaelh r t s Hiba Lehets ges ok Elh r t s Az apr t hengerek az apr tani k v nt anyag bevezet se ut n nem k...

Страница 28: ...ernice Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu aptitudini reduse din punct de vedere psihic senzorial sau spiritual sau cu lips de cuno tin e sau experien cu ex...

Страница 29: ...matorii conecta i Deconecta i produsul de la re ea dac nu l utiliza i o perioad mai lung de timp Indica ie A eza i produsul pe o suprafa neted orizontal cu o suprafa stabil suficient Poza i cablurile...

Страница 30: ...ui de t iere aparatul este din nou preg tit de utilizare 6 Remedierea disfunc ionalit ilor Eroarea Cauza posibil Remedierea Val urile nu pornesc automat dup introducerea materialelor de t iat Comutato...

Страница 31: ...v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v n je mo n toliko pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe n...

Страница 32: ...ergie Pokud v robek del dobu nepou v te vypojte ho ze s t Upozorn n Produkt instalujte pouze na rovn horizont ln a dostate n stabiln plo e V echny kabely pokl dejte tak aby nehrozilo nebezpe zakopnut...

Страница 33: ...cky Po ukon en procesu ez n je p stroj znovu p ipraven k provozu 6 Odstra ov n chyb Chyba Mo n p ina Odstran n ezn v lce se po vlo en ezan ho materi lu automaticky nezap naj Posuvn sp na 7 je nastaven...

Страница 34: ...zan V robok chr te pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom Tento v robok nesm pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n m mn...

Страница 35: ...u vate odpojte ho z elektrickej siete Upozornenie V robok umiestnite na rovn vodorovn a dostato ne stabiln povrch V etky k ble polo te tak aby nehrozilo nebezpe enstvo zakopnutia K bel nezalamujte a n...

Страница 36: ...stiaci papier vlo te do stredu pod vacieho otvoru 2 Rezacie valce sa automaticky zapn Po ukon en procesu rezania je zariadenie op pripraven na pou itie 6 Odstra ovanie por ch Porucha Mo n pr ina Odstr...

Страница 37: ...ina a ser utilizado por pessoas incl crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que n o tenham a experi ncia ou os conhecimentos suficientes para a sua utiliza o a n o ser qu...

Страница 38: ...e est vel Instale todos os cabos de forma a que n o se possa trope ar neles N o dobre nem esmague o cabo Proteja o cabo de liga o de superf cies quentes e de arestas afiadas Ligue a fonte de alimenta...

Страница 39: ...a ser utilizado 6 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Elimina o Quando o material a ser destru do introduzido no aparelho os rolos de corte n o se ligam logo O interruptor deslizante 7 est c...

Страница 40: ...att anv ndas av personer inklusive barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet...

Страница 41: ...arna inte verskrida till ten total effektf rbrukning Koppla bort produkten fr n eln tet om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Information St ll produkten p ett j mnt horisontellt och tillr ckli...

Страница 42: ...t i mitten av inmatningsfacket 2 Sk rvalsarna startar automatiskt N r strimlingen r klar r apparaten f rdig f r anv ndning igen 6 tg rda fel Fel M jlig orsak tg rd Sk rvalsarna startar inte automatisk...

Страница 43: ...41 R 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO 10 OFF 11 REV 12 13 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M8 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2...

Страница 44: ...42 2 3 CD DVD 8 7 2 4 1 6 3 4 5 4 1 7 AUTO 9 12 4 2 7 OFF 10 4 3 2 4 4 2 4 5 7 REV 11 7 AUTO 9 REV 11 4 2 2 3 5...

Страница 45: ...4 1 5 3 1 Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 7 OFF 10 7 AUTO 9 3 13 4 5 13 30 7 220 240 50 400 x x 32 5 x 42 0 x 20 8 cm 6000 g 6700 g 20 68 70 9 DIN A4 80 8 DIN A4 1 2 0 220 mm 2 x 12 mm 5 3...

Страница 46: ...44 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO 10 OFF 11 REV 12 13 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M8 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 AC...

Страница 47: ...45 2 3 CD DVD 8 7 2 4 1 6 3 4 5 4 1 7 AUTO 9 12 4 2 7 OFF 10 4 3 2 4 4 2 4 5 7 REV 11 7 AUTO 9 REV 11 4 2 2 3 5...

Страница 48: ...Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 7 OFF 10 7 AUTO 9 3 13 4 5 13 30 7 220 240 V 50 Hz 400 W x x 32 5 x 42 0 x 20 8 cm 6000 g 6700 g 20 68 dB 70 g m 9 DIN A4 80 g m 8 DIN A4 1 2 0 m 220 mm 2 x...

Страница 49: ...47 J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO 10 OFF 11 REV 12 LED 13 LED 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Premium M8 2 2 1 CD DVD Blu Ray 2 2 AC...

Страница 50: ...48 2 3 CD DVD 8 7 2 4 1 6 3 on off 4 5 4 1 7 AUTO 9 LED 12 4 2 7 OFF 10 4 3 2 4 4 2 4 5 7 REV 11 7 AUTO 9 REV 11 4 2 2 3...

Страница 51: ...Hama 113820 Hama 113820 DIN A4 2 5 3 2 2 6 7 OFF 10 7 AUTO 9 3 LED 13 4 5 LED 13 30 7 220 240 V 50 Hz 400W x x 32 5 x 42 0 x 20 8 cm 6000 6700 20 68 dB 70 g m 9 DIN A4 80 g m 8 DIN A4 1 2 0 m 220 mm 2...

Страница 52: ...an denetlenmedikleri veya r n n kullan m hakk nda talimat almad klar takdirde fiziksel sens rik veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eksikli i olan ki iler ve ocuklar taraf ndan kullan lmak i i...

Страница 53: ...zerine kurun Kablolar t kezleme tehlikesi olmayacak ekilde d eyin Kabloyu b kmeyin ve ezmeyin Ba lant hatt n s cak y zeylere ve keskin kenarlara kar koruyun Adapt r d zg n bir ekilde kurulmu ve eri i...

Страница 54: ...t r l r Kesme i lemi tamamland ktan sonra cihaz tekrar i letime haz r olur 6 Hata giderme Hata Olas nedeni Giderme Kesme merdaneleri kesme r n n ilettikten sonra otomatik olarak al m yor S rg l alter...

Страница 55: ...lukien k ytt n joiden fyysiset psyykkiset tai aisteihin liittyv t kyvyt kokemus tai tiedot eiv t ole riitt v t paitsi jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil valvoo heit tai on antanut heille oh...

Страница 56: ...lle vaakasuoralle ja riitt v n tukevalle pinnalle Aseta kaikki kaapelit siten etteiv t ne aiheuta kompastumisvaaraa l taita tai purista johtoa Suojaa liit nt johtoa kuumilta pinnoilta ja ter vilt reun...

Страница 57: ...laite on j lleen k ytt valmis 6 Vianm ritys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Leikkuutelat eiv t kytkeydy automaattisesti p lle silputtavaa sy tett ess Liukukytkin 7 on OFF asennossa 10 Aseta liukukytkin...

Страница 58: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050548 08 22 Hama GmbH...

Отзывы: