background image

26

O

Manual de instruções

Elementos de comando e indicadores

1.

Ligar/desligar

2.

Saída AC

3.

Entrada DC

4.

Fusível 20 A

5.

Tomada USB

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações

e informações. Guarde, depois, estas informações num local

seguro para consultas futuras. Se transmitir o produto para um

novo proprietário, entregue também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou

chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas

importantes.

2. Conteúdo da embalagem

Inversor para automóvel

Estas instruções de utilização

3. Indicações de segurança

Utilize o produto apenas para a finalidade prevista.

Não utilize o produto fora dos limites de desempenho

indicados nas especificações técnicas.

Proteja o produto contra sujidade, humidade e

sobreaquecimento e utilize-o somente em ambientes secos.

Não dobre nem esmague o cabo.

Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.

Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a ficha e nunca

puxando o próprio cabo.

Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como

qualquer aparelho eléctrico!

Elimine imediatamente o material da embalagem em

conformidade com as normas locais aplicáveis.

Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos

de garantia.

Ao utilizar o produto, observe os regulamentos e a legislação

nacionais em vigor para a circulação rodoviária.

Assegure-se de que airbags, áreas de segurança, elementos

de comando, instrumentos, etc. não sejam tapados ou a área

de visão seja afectada.

Nota

Em alguns tipos de veículos, a ignição tem de estar ligada

para que exista tensão na tomada de 12 V do veículo.

Para tal, consulte o manual de instruções do seu veículo.

Após a utilização, desligue todas as ligações de cabos e

à rede de bordo.

Aviso

Utilize o transformador de tensão apenas nas redes de

bordo previstas com uma tensão contínua de 12 V (DC),

nunca numa rede de 24 V DC.

4. Colocação em funcionamento e operação

Certifique-se de que o consumo de energia do dispositivo a

ser conectado não excede a capacidade de carga permanente

do transformador de tensão.

Assegure-se de que o transformador de tensão está desligado.

Insira a ficha do isqueiro do carro na respetiva tomado do seu

veículo. Tenha atenção para que a ficha esteja corretamente

encaixada e que o cabo não fique esmagado ou demasiado

esticado.

Ligue o transformador de tensão.

Agora, conecte o seu dispositivo elétrico à tomada ou à

tomada USB.

Aviso

Nas resistências de passagem podem ocorrer perdas

de tensão. Estas podem influenciar a função e/ou

causar faíscas e gerar calor nos contactos. Por isso,

preste atenção para que os contactos nas fichas e nas

tomadas estejam polidos e limpos e que garantem um

encaixe fixo.

O transformador de tensão não é adequado para a

operação de lâmpadas fluorescentes!

Se conectar dispositivos com motor elétrico, durante o

arranque pode ocorrer um maior consumo de energia do

que durante a operação nominal. Assim, o transformador

de tensão pode sofrer um sobrecarga.

Não utilize cabos de extensão ou distribuidores. Conecte

o seu dispositivo diretamente ao transformador de

tensão.

Remova a ficha do isqueiro da tomada do seu

veículo se, no momento, não necessitar do

dispositivo ou se desejar colocar o veículo em

funcionamento.

5. Características de proteção e localização de falhas

Aviso

Não continue a utilizar o transformador de tensão nos

seguintes casos e contacte imediatamente o seu comerciante

ou o nosso departamento de assistência:

O fusível do dispositivo (20 A) volta a disparar

imediatamente após a substituição

Corpo, tomada de conexão, cabo ou ficha do isqueiro

estão danificados

O transformador de tensão está avariado.

No caso de libertação de fumo, cheiro ou ruídos

invulgares no transformador de tensão.

Содержание 00200013

Страница 1: ...ating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru...

Страница 2: ...Front side Vorderseite Back side R ckseite 1 3 2 4 5...

Страница 3: ...vehicle s operating instructions Disconnect all cable and on board connections after use Warning Only use the power converter with suitable car electrical systems that produce 12 V DC never with 24 V...

Страница 4: ...ulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support information can be found here www hama com 10 Recycling Information Note on environmental pro...

Страница 5: ...g an der 12 V Kfz Steckdose anliegt Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs Trennen Sie nach der Benutzung alle Kabel und Bordnetzverbindungen Warnung Betreiben Sie den Spannungswa...

Страница 6: ...en 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama Produktberatung Hotline 49 9091 502 115 Deu Eng Weitere Supportinformationen finden sie hier www hama com 10 Ent...

Страница 7: ...s utilisation d branchez tous les c bles et les connexions du tableau de bord Avertissement Branchez le convertisseur de tension uniquement une prise de tableau de bord produisant une tension continu...

Страница 8: ...assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama Ligne t l phonique directe 49 9091 502 115 allemand anglais Vous trouverez ici de plu...

Страница 9: ...de su autom vil Tras el uso interrumpa todas las conexiones por cable y de la red de a bordo Aviso Utilice el transformador de tensi n conectado exclusivamente redes de a bordo previstas para ello con...

Страница 10: ...rte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto dir jase al asesoramiento de productos Hama L nea directa 49 9091 502 115 Alem n Ingl s Encontrar m s informaci n de soporte aqu www hama com 1...

Страница 11: ...10 R 1 2 3 4 20 5 USB Hama 1 2 3 12 12 24 4 USB 5 20...

Страница 12: ...11 6 12 150 300 0 02 USB 230 10 VAC USB 5 2100 0 C 40 C 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EU...

Страница 13: ...h la presa da 12V dell autoveicolo riceva tensione Attenersi alle istruzioni per l uso dell autoveicolo Dopo l utilizzo scollegare tutti i collegamenti dei cavi e della rete di bordo Attenzione Attiva...

Страница 14: ...prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 502 115 ted ing Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui www hama com 10 Indicazioni di smaltimento Informazioni per p...

Страница 15: ...spanningsbus in het voertuig staat Lees hiervoor a u b de bedieningsinstructies van uw voertuig Na het gebruik alle kabel en spanningsnetverbindingen aan boord loskoppelen Waarschuwing Gebruik de spa...

Страница 16: ...agen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA Hotline 49 9091 502 115 Duits Engels Meer support informatie vindt u hier www hama com 10 Aanwijzingen over de afvalverwerking N...

Страница 17: ...16 J 1 2 AC 3 DC 4 20 5 USB Hama 1 2 3 12 V DC 12 V 24 V 4 USB 5 20 A...

Страница 18: ...17 6 DC 12 V 150 W 300W 0 02 USB 230V 10 VAC 50Hz 3Hz DC USB 5 V max 2100 mA AC 0 C 40 C 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 EE...

Страница 19: ...o czenia kablowe i sieciowe Ostrze enie U ywa konwertera napi cia tylko z przewidzianymi do tego sieciami o pr dzie sta ym DC 12 V nigdy 24 V DC 4 Uruchamianie i obs uga Upewni si e pob r mocy pod cza...

Страница 20: ...a produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama Gor ca linia 49 909...

Страница 21: ...12 V os csatlakoz aljzata fesz lts g alatt lljon Vegye ehhez figyelembe a g pkocsija haszn lati tmutat j t Haszn lat ut n szak tson meg minden k belkapcsolatot valamint fed lzeti h l zati kapcsolatot...

Страница 22: ...s K rj k hogy a term kkel kapcsolatos k rd seivel forduljon a Hama term ktan csad s hoz K zvetlen vonal K zvetlen vonal 49 9091 502 115 Deu Eng Tov bbi t mogat si inform ci t itt tal l www hama com 10...

Страница 23: ...ektujte pokyny uveden v n vodech k obsluze va eho vozidla Po pou it odpojte v echny kabely Upozorn n Transform tor nap t pou vejte pouze na p slu n palubn s ti se stejnosm rn m nap t m DC 12 V nikdy v...

Страница 24: ...za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na poradens...

Страница 25: ...o na autoz suvke nap tie 12 V Postupujte pritom pod a n vodu na obsluhu vozidla Po pou it odpojte v etky k ble Upozornenie Meni nap tia prev dzkujte iba na palubn ch sietiach ur en ch na tento el s je...

Страница 26: ...dbornej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m o...

Страница 27: ...culo Ap s a utiliza o desligue todas as liga es de cabos e rede de bordo Aviso Utilize o transformador de tens o apenas nas redes de bordo previstas com uma tens o cont nua de 12 V DC nunca numa rede...

Страница 28: ...poio t cnico Em caso de d vidas sobre o produto contacte o servi o de assist ncia ao produto da Hama Linha de apoio ao cliente 49 9091 502 115 alem o ingl s Para mais informa es sobre os servi os de a...

Страница 29: ...rizinde gerilim olmas i in konta n a k olmas gerekir Bu konuda araban z n kullan m k lavuzunu dikkate al n Kulland ktan sonra t m kablo ve ara a ba lant lar n ay r n Uyar Gerilim trafosunu yaln zca ar...

Страница 30: ...nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l tfen HAMA r n dan manl na ba vurunuz Hotline 49 9091 502 115 Alm ng Di er destek bilgileri i in bkz www hama com 10 At k Toplama Bilgileri evre koruma uyar s A...

Страница 31: ...e vehicule pentru ca tensiunea de 12 V s fie prezent la priz aprinderea trebuie s fie conectat n acest sens v rug m s respecta i instruc iunile de utilizare ale vehiculului Dup utilizare ntrerupe i to...

Страница 32: ...u i a instruc iunilor de siguran 9 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama consultan privind produsul Hotline 49 9091 502 115 Ger Ang Alte informa ii de suport g si i aici www hama com...

Страница 33: ...en f r att sp nningen ska vara ansluten till 12 V biluttaget Se bilens instruktionsbok Koppla bort alla kabel och elsystemanslutningar efter anv ndningen Varning Anv nd bara sp nningstransformatorn p...

Страница 34: ...nvisningarna inte f ljs 9 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer support information h r www hama com 10 Kasser...

Страница 35: ...otyypeiss virran on oltava p ll jotta 12 V n autopistorasiaan tulee j nnitett Katso ohjeita ajoneuvosi k ytt ohjeesta Irrota k yt n j lkeen kaikki johtoliit nn t ja liit nn t ajoneuvon s hk j rjestelm...

Страница 36: ...evissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www hama com 10 H vitt misohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva oh...

Страница 37: ...36 B 1 2 3 4 20 5 USB Hama 1 2 3 StVZO 12 V 12 V DC 24 V 4 USB 5 20 A...

Страница 38: ...37 6 DC 12 V 150 W 300W 0 02 USB 230V 10 VAC 50Hz 3Hz DC USB 5 V 2100 mA AC 0 C 40 C 7 8 9 49 9091 502 115 www hama com 10 2012 19 EU 2006 66 E...

Страница 39: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652...

Отзывы: