background image

24

O

Manual de instruções

1. Explicação dos símbolos de aviso e das

observações

Perigo de choque elétrico

Este símbolo chama a atenção para o perigo de toque

em partes não isoladas do produto que podem ser

condutoras de uma tensão perigosa e apresentar, assim,

perigo de choque elétrico.

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de

segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos

especiais.

Observação

Este símbolo é utilizado para identificar informações

de segurança adicionais ou para assinalar observações

importantes.

2. Conteúdo da embalagem

Fonte de alimentação universal para Notebook para

utilização em veículos

8 Ficha para Notebook

Este manual de instruções

3. Indicações de segurança

Utilize o produto exclusivamente para o fim a que se

destina.

Nunca utilize o produto diretamente ao pé de

aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem o

exponha à incidência direta dos raios de sol.

Utilize o produto sempre só em condições climáticas

moderadas.

Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam

permitidos aparelhos eletrónicos.

Nunca utilize o produto em ambientes húmidos e evite

os salpicos de água.

Não submeta a bateria do dispositivo aberto a curto-

circuito. Existe um perigo de explosão!

Proteja o produto da sujidade, da humidade e do

sobreaquecimento, e utilize-o unicamente em ambientes

secos.

Nunca deixe cair o produto, nem o submeta a choques

fortes.

Nunca utilize o produto fora dos limites de desempenho

indicados nas especificações técnicas.

Para desligar o cabo, faça-o sempre puxando a ficha e

nunca puxando o próprio cabo.

Passe todos os cabos de forma a que ninguém tropece

neles ou estes não bloqueiem zonas de saída de

emergência!

Não dobre nem esmague o cabo.

Tal como qualquer outro aparelho elétrico, este produto

não pode ser manuseado por crianças!

Não introduza alterações no produto. Se o fizer, a

garantia deixará de ser válida.

Mantenha o material da embalagem fora do alcance de

crianças. Perigo de asfixia.

Elimine imediatamente o material da embalagem em

conformidade com as normas locais aplicáveis.

Certifique-se de que tanto a dissipação do calor, quanto

a ventilação sejam suficientes.

Ao utilizar o produto, observe os regulamentos e

a legislação nacionais em vigor para a circulação

rodoviária.

Assegure-se de que airbags, áreas de segurança,

elementos de comando, instrumentos, etc. não sejam

tapados ou a área de visão seja afetada.

Antes de cada deslocação, certifique-se de que o produto

está devidamente montado.

Não se distraia com o produto durante a condução do

veículo e tenha sempre atenção ao trânsito e ao meio

circundante.

Garanta que o dispositivo ligado cumpre os requisitos

para a alimentação através de fontes de potência da

classe PS3. Em caso de dúvida, consulte o fabricante do

seu dispositivo.

Perigo de choque elétrico

Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja

danificado.

Não utilize o produto se o cabo de carregamento,

o cabo adaptador ou o cabo de alimentação estiver

danificado.

Nunca tente manter ou reparar o aparelho. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser executado por

técnicos especializados.

4. Colocação em funcionamento e operação

Observação: Tensão elétrica de 12 V

Ligue a fonte de alimentação exclusivamente a redes de

bordo previstas para esse fim, com uma tensão elétrica

de 12 V.

Certifique-se de que o seu Notebook precisa de uma

tensão de alimentação de 15V / 16V / 18V / 19V / 20V /

22V / 24V (+/- 1 Volt).

Encontrará esta informação ou na fonte de alimentação

original, ou no manual de instruções do dispositivo.

Se tiver dúvidas, informe-se junto do agente ao qual

adquiriu o seu dispositivo ou do apoio ao cliente do

respetivo fabricante.

Содержание 00200009

Страница 1: ...Z TR FIN RO GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod...

Страница 2: ...ADAPTER ORIGINAL CHOOSE CORRECT VOLTAGE VOLT 1 2 1 3 5 2 4...

Страница 3: ...ffocation Dispose of packaging material immediately in accordance with the locally applicable regulations Ensure there is sufficient scope for heat dissipation and ventilation When using this product...

Страница 4: ...it s DC connection cable Connect the cable to your terminal device Then connect the mains connector to the car electrical system s car socket When the power supply is active the LED lights up to indic...

Страница 5: ...le elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gew hrleistungsanspr che Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmateria...

Страница 6: ...cker muss leicht in die Buchse gleiten und darf aber auch nicht zu viel Spiel aufweisen Verbinden Sie den passenden Notebookstecker mit der DC Anschlussleitung des Netzteils Verbinden Sie das Kabel mi...

Страница 7: ...t e des enfants N apportez aucune modification l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement...

Страница 8: ...cordement de votre appareil La fiche doit s ins rer facilement dans le port avec un jeu minimum Reliez la fiche d ordinateur portable correspondante et le c ble de raccordement CC du bloc secteur Reli...

Страница 9: ...la p rdida de todos los derechos de la garant a Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje de conformidad con las...

Страница 10: ...en el interior de la toma no obstante debe evitarse que haya mucha holgura Conecte el conector de port til adecuado con el cable de conexi n de corriente continua de la fuente de alimentaci n Conecte...

Страница 11: ...n te worden gehouden Verander niets aan het apparaat Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgeva...

Страница 12: ...nsluiting passen en mag niet te veel speling hebben Sluit de juiste notebookstekker aan op de DC aansluitkabel van de netadapter Sluit de kabel op uw apparaat aan Steek vervolgens de stekker in een au...

Страница 13: ...e fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformit alle prescrizioni locali vigenti Assicurare una sufficiente ventilazione e di...

Страница 14: ...presentare gioco Collegare il connettore del notebook previsto al cavo di alimentazione DC dell alimentatore Collegare il cavo al dispositivo Collegare quindi il connettore alla presa dell impianto e...

Страница 15: ...bs ugi przez dzieci Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu Spowoduje to utrat gwarancji Opakowanie przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Niebezpiecze stwo uduszenia Opakowanie nale y niezw ocz...

Страница 16: ...o gniazda i nie mo e by zbyt lu no pod czona Po czy pasuj c wtyczk do notebooka z przewodem do pr du sta ego zasilacza Pod czy kabel do urz dzenia ko cowego Nast pnie pod czy wtyczk sieciow do gniazda...

Страница 17: ...sz l ken Ebben az esetben minden garanciaig ny megsz nik Felt tlen l tartsa t vol a gyermekeket a csomagol anyagt l mert fullad svesz ly ll fenn Azonnal selejtezze ki a csomagol anyagot a helyileg rv...

Страница 18: ...sse ssze a t pk belt a k sz l kkel V g l csatlakoztassa a csatlakoz dug t a fed lzeti h l zat g pj rm csatlakoz aljzat ba Akt v ramell t s k zben a LED vil g t jelezve a t pegys g zemk sz llapot t A t...

Страница 19: ...odific ri ale aparatului n acest fel pierde i orice drept la garan ie ine i copiii neap rat departe de ambalaje deoarece exist pericol de sufocare Elimina i ambalajele imediat conform prescrip iilor l...

Страница 20: ...a terminalului tec rul trebuie s intre u or n muf i nu trebuie s prezinte prea mult joc Conecta i tec rul potrivit de notebook la cablul de alimentare CC al alimentatorului dvs de re ea Conecta i cab...

Страница 21: ...mo dosah d t hroz nebezpe udu en Obalov materi l likvidujte ihned podle platn ch m stn ch p edpis o likvidaci Dbejte na dostate nou mo nost odv d n tepla a ventilace P i pou it v robku v silni n m pro...

Страница 22: ...v li Propojte vhodnou z str ku notebooku s p pojn m veden m DC nap jec ho zdroje Propojte kabel s Va m koncov m za zen m Propojte n sledn s ovou z str ku se z suvkou palubn s t ve vozidle P i aktivn m...

Страница 23: ...z ruku Obalov materi l odlo te mimo dosahu det hroz riziko zadusenia Obalov materi l zlikvidujte ihne pod a platn ch miestnych predpisov o likvid cii Dbajte na dostato n mo nos odv dzania tepla a vetr...

Страница 24: ...nektor pre notebook spojte s prip jac m k blom DC sie ov ho zdroja K bel spojte s va m koncov m zariaden m N sledne spojte sie ov z str ku s autoz suvkou palubnej siete Pri akt vnom nap jan sa rozsvie...

Страница 25: ...Tal como qualquer outro aparelho el trico este produto n o pode ser manuseado por crian as N o introduza altera es no produto Se o fizer a garantia deixar de ser v lida Mantenha o material da embalage...

Страница 26: ...tomada do dispositivo A ficha tem de deslizar facilmente para o interior da tomada n o devendo por m ficar com uma folga demasiado grande Ligue a ficha do Notebook adequada ao cabo de liga o CC da fo...

Страница 27: ...triska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll f r barn F r ndra ingenting p produkten D f rlorar du alla garantianspr k Det r viktigt att barn h lls borta fr n f rpackningsmaterialet Det finns...

Страница 28: ...r inte ha f r mycket glapp Anslut den passande Notebookkontakten med n tdelens DC anslutningskabel Anslut kabeln till din slutenhet S tt sedan i kontakten i fordonets eluttag Lysdioden t nds n r str m...

Страница 29: ...28 R 1 2 8 3 PS3 4 12V 12 V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 1...

Страница 30: ...29 120 W www hama com adapter service 5 6 Hama GmbH Co KG 7 12 16V DC 15 16 18 19 20 V 6 A 22 24 V 5 A 120W 0 40 C...

Страница 31: ...30 B 1 2 8 3 PS3 4 12 V 12 V 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 1...

Страница 32: ...31 120 W www hama com adapter service 5 6 Hama GmbH Co KG 7 12 16V DC 15 16 18 19 20 V 6 A 22 24 V 5 A 120W 0 40 C...

Страница 33: ...32 J 1 2 notebook 8 notebook 3 PS3 4 12 V 12 V notebook 15V 16V 18V 19V 20V 22V 24V 1 Volt...

Страница 34: ...3 notebook notebook netbook 120 W notebook notebook notebook www hama com adapter service notebook notebook notebook DC LED 5 6 Hama GmbH Co KG 7 12 16V DC 15 16 18 19 20 V 6 A 22 24 V 5 A 120W 0 40 C...

Страница 35: ...kesi mevcuttur Ambalaj malzemesini derhal yerel imha y netmeliklerine g re imha edin Yeterli s iletimi ve havaland rma imkan n n olu mas na dikkat edin Bu r n kullan rken ge erli yerel trafik kurallar...

Страница 36: ...a ba lay n Kabloyu t ketici cihaz n za ba lay n Ard ndan fi i ara elektrik aksam n n ara prizine tak n Aktif bir ak m beslemesinde adapt r n i letime haz r oldu unu bildirmek i in LED yanar Art k t ke...

Страница 37: ...oissa lasten ulottuvilta niist aiheutuu tukehtumisvaara H vit pakkausmateriaalit heti paikallisten j tehuoltom r ysten mukaisesti Huolehdi riitt v st l mm nsiirrosta ja tuuletuksesta Tuotteen k ytt n...

Страница 38: ...pistoke auton virtal hteen pistorasiaan Verkkolaite on k ytt valmis kun LED valo palaa kytkett ess virransy tt Laitetta voidaan nyt k ytt ja kytke p lle tai ladata Auton akkua koskeva ohje Joidenkin a...

Страница 39: ...svuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opg...

Страница 40: ...llssoporna Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta...

Страница 41: ...l listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www h...

Отзывы: