Hama 00200001 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 41

APTER

CHOOSE CORRECT VOLTAGE

VOLT

Содержание 00200001

Страница 1: ...ctions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje 00 200001 ...

Страница 2: ...ADAPTER ORIGINAL CHOOSE CORRECT VOLTAGE VOLT 1 2 1 3 5 2 4 ...

Страница 3: ...h the locally applicable regulations Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use the product if the AC adapter adapter cable or power cable is damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts 4 Start up and operation Note mains voltage 100 240V The power supply unit is s...

Страница 4: ...ce can now be used and switched on charged Note Disconnect the product from the mains after use 5 Care and Maintenance Note Disconnect the product from the mains before cleaning Only clean this product with a slightly damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents Ensure that no water is able to enter the product 6 Warranty Disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provid...

Страница 5: ...wege blockiert werden Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern es besteht Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen ...

Страница 6: ...n Verbinden Sie den passenden Notebookstecker mit der DC Anschlussleitung des Netzteils Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und Ihrem Endgerät Verbinden Sie anschließend den Netzstecker mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose Das Endgerät kann nun verwendet und eingeschaltet geladen werden Hinweis Trennen Sie nach der Benutzung das Produkt vom Netz 5 Wartung und Pflege Hinweis Tre...

Страница 7: ... secours Ne pliez pas et n écrasez pas le câble Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de portée des enfants N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie Tenez les emballages d appareils hors de portée des enfants risque d étouffement Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en v...

Страница 8: ...rtable correspondante et le câble de raccordement CC du bloc secteur Reliez le cordon d alimentation au bloc secteur et à votre appareil Raccordez ensuite la fiche secteur à une prise électrique correctement installée L appareil peut désormais être utilisé et mis sous tension chargé Remarque Après utilisation du produit débranchez le du réseau électrique 5 Maintenance et entretien Remarque Débranc...

Страница 9: ...ducto como todos los productos eléctricos no debe estar en manos de los niños No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños ya que existe peligro de asfixia Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos Peligr...

Страница 10: ...otencia admisible Conecte el conector de portátil adecuado con el cable de conexión de corriente continua de la fuente de alimentación Conecte el cable de alimentación con la fuente de alimentación y su terminal A continuación conecte el enchufe a una toma de corriente que esté instalada correctamente El terminal puede usarse ahora y encenderse o cargarse Nota Desenchufe el producto de la red eléc...

Страница 11: ...t verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het product niet indien de adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probee...

Страница 12: ...topcontact Het apparaat kan nu worden gebruikt en ingeschakeld opgeladen Aanwijzing Koppel het product na gebruik los van het lichtnet 5 Onderhoud en verzorging Aanwijzing Koppel het product los van het lichtnet voordat u het reinigt Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen Let erop dat er geen water in het product terechtk...

Страница 13: ...elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini Non apportare modifiche all apparecchio In tal caso decade ogni diritto di garanzia Tenere l imballaggio assolutamente fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio in conformità alle prescrizioni locali vigenti Pericolo di scarica elettrica Non aprire il prodotto e cessarne ...

Страница 14: ...i potenza totale consentito Collegare il connettore del notebook previsto al cavo di alimentazione DC dell alimentatore Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore e al dispositivo Collegare infine la spina a una presa elettrica installata a norma Il dispositivo può essere quindi utilizzato ricaricato Nota Dopo l uso disconnettere il prodotto dalla rete elettrica 5 Cura e manutenzione Nota...

Страница 15: ...atać kabla Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przeznaczony do obsługi przez dzieci Nie dokonywać żadnych zmian w urządzeniu Spowoduje to utratę gwarancji Opakowanie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Niebezpieczeństwo uduszenia Opakowanie należy niezwłocznie usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji Ryzyko porażenia prądem Nie otwierać p...

Страница 16: ...silacza Podłączyć kabel sieciowy do zasilacza i urządzenia końcowego Wreszcie podłączyć wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazda elektrycznego Urządzenie końcowe może być teraz używane oraz włączane ładowane Wskazówka Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy je odłączyć od sieci elektrycznej 5 Obsługa i konserwacja Wskazówka Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć p...

Страница 17: ...on ki botlásveszély és a menekülési útvonalak ne legyenek eltorlaszolva Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt Ez a termék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe való Ne végezzen semmilyen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól mert fulladásveszély áll fenn Azonnal selejtezze ki a csomagolóanyago...

Страница 18: ...kösse össze a tápegység DC csatlakozóvezetékével Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegységhez és a termékéhez is Végül csatlakoztassa a csatlakozódugót egy szabályosan telepített konnektorba A termékét mostantól használhatja és vagy bekapcsolhatja töltheti Megjegyzés A terméket a használat után válassza le az elektromos hálózatról 5 Karbantartás és ápolás Megjegyzés A terméket a tisztítás előtt válas...

Страница 19: ... produs ca toate produsele electrice nu are ce căuta pe mâinile copiilor Nu efectuați modificări ale aparatului În acest fel pierdeţi orice drept la garanţie Țineți copiii neapărat departe de ambalaje deoarece există pericol de sufocare Eliminați ambalajele imediat conform prescripțiilor locale valabile de eliminare a deșeurilor Pericol de electrocutare Nu deschideți produsul și nu continuați să î...

Страница 20: ...ărul de notebook potrivit la cablul de alimentare CC al alimentatorului de rețea Conectați cablul de alimentare cu alimentatorul și cu terminalul dvs Conectați în încheiere ștecărul de rețea la o priză instalată în mod adecvat Terminalul poate fi acum utilizat și conectat încărcat Indicație Deconectați produsul de la rețea după ce nu îl mai utilizați 5 Întreținerea și îngrijirea Indicație Deconect...

Страница 21: ...í nebezpečí udušení Obalový materiál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Nebezpečí poranění elektrickým proudem Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte Výrobek nepoužívejte pokud jsou adaptér AC kabel adaptéru nebo síťová šňůra poškozeny Nepokoušejte se do výrobku sami zasahovat nebo ho opravovat Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému odborné...

Страница 22: ...vané zásuvce Koncové zařízení se nyní může používat a zapínat nabíjet Upozornění Po použití odpojte výrobek od sítě 5 Údržba a čištění Upozornění Před čištěním odpojte výrobek od sítě Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Dbejte na to aby do výrobku nevnikla žádná voda 6 Vyloučení záruky Hama GmbH Co KG nepřebírá žádn...

Страница 23: ...o dosahu detí hrozí riziko zadusenia Obalový materiál zlikvidujte ihneď podľa platných miestnych predpisov o likvidácii Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho ďalej nepoužívajte Výrobok nepoužívajte ak je poškodený AC adaptér kábel adaptéra alebo sieťové vedenie Nesnažte sa robiť na výrobku údržbu alebo opravy Akékoľvek práce na údržbe prenechajte pr...

Страница 24: ...nie môžete teraz používať a zapnúť nabíjať Upozornenie Po použití odpojte výrobok od siete 5 Údržba a starostlivosť Upozornenie Pred čistením odpojte výrobok od siete Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky Dávajte pozor na to aby do výrobku nevnikla voda 6 Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH Co KG neručí ne...

Страница 25: ... manuseado por crianças Não introduza alterações no produto Se o fizer a garantia deixará de ser válida Mantenha o material da embalagem fora do alcance de crianças Perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Perigo de choque elétrico Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Nunca utilize o produto se o adaptador ...

Страница 26: ...mentação e ao seu dispositivo Em seguida ligue a ficha de alimentação de corrente a uma tomada elétrica corretamente instalada Isto significa que o dispositivo já pode ser utilizado ligado e carregado Observação Depois de utilizar o seu produto desligue o sempre da rede elétrica 5 Manutenção e conservação Observação Antes de limpar o seu produtos desligue o sempre da alimentação elétrica corrente ...

Страница 27: ...finns risk för kvävning Återvinn förpackningsmaterialet direkt enligt de lokala återvinningsbestämmelserna Fara för elektrisk stöt Öppna inte produkten och fortsätt inte att använda den om den är skadad Använd inte produkten när AC adaptern adapterkabeln eller nätkabeln är skadade Försök inte serva eller reparera produkten själv Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal 4 Första start ...

Страница 28: ...engör den Använd bara en luddfri lätt fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel Se till att det inte kommer in vatten i produkten 6 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och eller säkerhetsinformationen...

Страница 29: ...истиках Отключая провод от электросети держите за штекер а не за провод Кабели не должны создавать помехи перемещению людей и доступу к аварийным выходам Не сгибайте и не пережимайте кабель Данное изделие как и все электрические приборы следует беречь от детей Не вносите в прибор конструктивные изменения В результате этого любые гарантийные обязательства теряют свою силу Не допускайте детей к упак...

Страница 30: ...ателя при отсутствии напряжения в сети отсоедините сетевой кабель от розетки При наличии блока штепсельных розеток следите за тем чтобы общая потребляемая мощность подключенных электроприборов не превышала допустимое значение Подключите подходящий штекер для ноутбука к соединительному проводу постоянного тока блока питания Подключите сетевой кабель к блоку питания и оконечному устройству Вставьте ...

Страница 31: ...електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Не правете промени в уреда Така ще загубите право на всякакви гаранционни претенции Задължително дръжте малките деца далече от опаковъчния материал има опасност от задушаване Изхвърлете опаковъчния материал веднага съгласно действащите на място разпоредби за изхвърляне на отпадъци Опасност от токов удар Не отваряйте продукта и п...

Страница 32: ... ноутбук със свързващия проводник за постоянен ток на захранващото устройство Свържете захранващия кабел със захранващото устройство и Вашето устройство След това свържете щепсела с правилно инсталиран контакт Крайното устройство вече може да се използва и да се включи зареди Указание Разединете продукта от мрежата след използването 5 Техническо обслужване и поддръжка Указание Разединете продукта ...

Страница 33: ...υγκεκριμένο προϊόν όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά Μην προβαίνετε σε τροποποιήσεις του προϊόντος Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τα υλικά συσκευασίας καθώς υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας αμέσως σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μ...

Страница 34: ...λώδιο σύνδεσης DC του μετασχηματιστή Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον μετασχηματιστή και τη συσκευή σας Συνδέστε στη συνέχεια τον μετασχηματιστή σε πρίζα που έχει εγκατασταθεί σωστά Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και να ενεργοποιήσετε φορτίσετε τη συσκευή Υπόδειξη Μετά τη χρήση αποσυνδέετε το προϊόν από το δίκτυο 5 Συντήρηση και φροντίδα Υπόδειξη Πριν από τον καθαρισμό αποσυνδέετε το προϊόν ...

Страница 35: ...liklerine göre imha edin Elektrik çarpması tehlikesi Ürünü açmayın ve hasar görmesi durumunda çalıştırmaya devam etmeyin AC adaptörü adaptör kablosu veya elektrik kablosu hasarlıysa ürünü kullanmayın Ürünün bakımını veya onarımını kendiniz yapmaya çalışmayın Her türlü bakım işlerini uygun uzman personele bırakın 4 İşletime alma ve çalıştırma Uyarı Şebeke gerilimi 100 240V Adaptör 100 240V arasında...

Страница 36: ...emizlemeden önce ürünü şebekeden ayırın Bu ürünü sadece tüy bırakmayan hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın Ürüne suyun girmemesine dikkat edin 6 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG ürünün yanlış kurulumu montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve veya güvenlik talimatlarının dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk ...

Страница 37: ...ehtumisvaara Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Sähköiskun vaara Älä avaa tuotetta äläkä jatka sen käyttöä jos se on vaurioitunut Älä käytä tuotetta jos AC sovitin sovittimen johto tai virtajohto on vaurioitunut Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse Jätä kaikki huoltotyöt valtuutetulle ammattihenkilölle 4 Käyttöönotto ja käyttö Ohje Verkkojännite 100 ...

Страница 38: ...köverkosta ennen puhdistusta Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla älä käytä syövyttäviä puhdistusaineita Pidä huolta että tuotteen sisään ei pääse vettä 6 Vastuuvapauslauseke Hama GmbH Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 7...

Страница 39: ...weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing o...

Страница 40: ...ды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов B Указание относно защитата на околната среда От момента на прилагането на европейските директиви 2012 19 EU и 2006 66 EО в националното право на съответните страни важи следното Електрическите и електронните уреди и батериите не бива да се изхвърлят с бито...

Страница 41: ...ll listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00200001 12 19 ...

Результаты поиска

Содержание 00200001

Отзывы:

Похожие инструкции для 00200001

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00200001, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00200001

Отзывы:

Похожие инструкции для 00200001

Бренды по названию

Популярные бренды